മധ്വോ വോ നാമ മാരുതം യജത്രാഃ പ്ര യജ്ഞേഷു ശവസാ മദന്തി । യേ രേജയന്തി രോദസീ ചിദുര്വീ പിന്വന്ത്യുത്സം യദയാസുരുഗ്രാഃ
ആരാധ്യരായ മരുത്ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മധുരമായ നാമം യാഗങ്ങളിൽ പാടപ്പെടുന്നു; ശക്തന്മാർ ആ യാഗങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നടുങ്ങുംവിധം നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടമാക്കുന്നു; മഹാശക്തരായ നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടാൽ ഉറവുകളെ നിറയ്ക്കുന്നു.
നിചേതാരോ ഹി മരുതോ ഗൃണന്തം പ്രണേതാരോ യജമാനസ്യ മന്മ । അസ്മാകമദ്യ വിദഥേഷു ബര്ഹിരാ വീതയേ സദത പിപ്രിയാണാഃ
മരുത്ദേവന്മാർ സ്തുതിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, യജമാനന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വഴികാട്ടികളാണ്. ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സമിതിയിൽ കൂശിലിരിക്കുക.
നൈതാവദന്യേ മരുതോ യഥേമേ ഭ്രാജന്തേ രുക്മൈരായുധൈസ്തനൂഭിഃ । ആ രോദസീ വിശ്വപിശഃ പിശാനാഃ സമാനമഞ്ജ്യഞ്ജതേ ശുഭേ കമ്
മരുത്ദേവന്മാരെപ്പോലെ മറ്റാരും ഇല്ല; സ്വർണ്ണായുധങ്ങളും സ്വർണ്ണവദനങ്ങളും കൊണ്ട് അവർ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അണിയിച്ചൊരുക്കി, ഭംഗിയായി അവർ ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
ഋധക്സാ വോ മരുതോ ദിദ്യുദസ്തു യദ്വ ആഗഃ പുരുഷതാ കരാമ । മാ വസ്തസ്യാമപി ഭൂമാ യജത്രാ അസ്മേ വോ അസ്തു സുമതിശ്ചനിഷ്ഠാ
മരുത്ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മിന്നൽ ഞങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി ഉണ്ടാകട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ പിഴവാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദയാപൂർവ്വമായ ചിന്ത ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
കൃതേ ചിദത്ര മരുതോ രണന്താനവദ്യാസഃ ശുചയഃ പാവകാഃ । പ്ര ണോഽവത സുമതിഭിര്യജത്രാഃ പ്ര വാജേഭിസ്തിരത പുഷ്യസേ നഃ
മരുത്ദേവന്മാരെ, പ്രവർത്തി കഴിഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ നിർമലരും പ്രകാശവാന്മാരുമാണ്. നിങ്ങളുടെ ദയാപൂർവ്വമായ ചിന്തകളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകണം.
ഉത സ്തുതാസോ മരുതോ വ്യന്തു വിശ്വേഭിര്നാമഭിര്നരോ ഹവീംഷി । ദദാത നോ അമൃതസ്യ പ്രജായൈ ജിഗൃത രായഃ സൂനൃതാ മഘാനി
സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മരുത്ദേവന്മാർ, എല്ലാ നാമങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് അമൃതം ലഭിക്കട്ടെ; സമ്പത്തും, നല്ല വാക്കും, ദാനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
ആ സ്തുതാസോ മരുതോ വിശ്വ ഊതീ അച്ഛാ സൂരീന്സര്വതാതാ ജിഗാത । യേ നസ്ത്മനാ ശതിനോ വര്ധയന്തി യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മരുത്ദേവന്മാർ എല്ലാ സഹായത്തോടും കൂടി വരിക. എല്ലാ രക്ഷകരായ ദാനശീലന്മാരെ സമീപിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ വളർത്തുന്നവരായ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കണം.
പ്ര സാകമുക്ഷേ അര്ചതാ ഗണായ യോ ദൈവ്യസ്യ ധാമ്നസ്തുവിഷ്മാന് । ഉത ക്ഷോദന്തി രോദസീ മഹിത്വാ നക്ഷന്തേ നാകം നിരൃതേരവംശാത്
ദൈവികതയിൽ ശക്തനായവർക്കായി, ആ സംഘത്തിനായി എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഉച്ചത്തിൽ പാടുക. അവരുടെ മഹത്വം കൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നടുങ്ങുന്നു; നാശം ആ ഉച്ചത്തിൽ എത്താൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല.
ജനൂശ്ചിദ്വോ മരുതസ്ത്വേഷ്യേണ ഭീമാസസ്തുവിമന്യവോഽയാസഃ । പ്ര യേ മഹോഭിരോജസോത സന്തി വിശ്വോ വോ യാമന്ഭയതേ സ്വര്ദൃക്
ജനനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ, മരുത്ദേവന്മാർ ഭയാനകരും ശക്തരുമായി, ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. മഹാശക്തികളും വീര്യവാന്മാരുമായ അവർ വരുമ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സൂര്യനെ കാണുന്നവരായ നിങ്ങൾ.
ബൃഹദ്വയോ മഘവദ്ഭ്യോ ദധാത ജുജോഷന്നിന്മരുതഃ സുഷ്ടുതിം നഃ । ഗതോ നാധ്വാ വി തിരാതി ജന്തും പ്ര ണ സ്പാര്ഹാഭിരൂതിഭിസ്തിരേത
മഹാദാനികൾക്ക് വലിയ ശക്തി നൽകണം, മരുത്ദേവന്മാരെ, ഞങ്ങളുടെ നല്ല സ്തുതികൾ സ്വീകരിച്ച്. നിങ്ങൾ വഴി കടന്ന് ശത്രുവിനെ അകറ്റണം; നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
യുഷ്മോതോ വിപ്രോ മരുതഃ ശതസ്വീ യുഷ്മോതോ അര്വാ സഹുരിഃ സഹസ്രീ । യുഷ്മോതഃ സമ്രാളുത ഹന്തി വൃത്രം പ്ര തദ്വോ അസ്തു ധൂതയോ ദേഷ്ണമ്
മരുത്ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് പണ്ഡിതന് നൂറിരട്ടി ശക്തി, ബലവാന്മാർക്ക് ആയിരം ഗുണം. രാജാവിന് ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ അതിനായി ഏറ്റവും ശക്തമായിരിക്കുക.
താഁ ആ രുദ്രസ്യ മീള്ഹുഷോ വിവാസേ കുവിന്നംസന്തേ മരുതഃ പുനര്നഃ । യത്സസ്വര്താ ജിഹീളിരേ യദാവിരവ തദേന ഈമഹേ തുരാണാമ്
ദയാപരനായ രുദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം ഉള്ള മരുത്ദേവന്മാരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ വീണ്ടും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. അവർ എന്ത് മറച്ചുവച്ചാലും, എന്ത് വെളിപ്പെടുത്തിയാലും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മഹാശക്തരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.
പ്ര സാ വാചി സുഷ്ടുതിര്മഘോനാമിദം സൂക്തം മരുതോ ജുഷന്ത । ആരാച്ചിദ്ദ്വേഷോ വൃഷണോ യുയോത യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഈ നല്ല സ്തുതിയും ഗാനം മഹാദാനികളായ മരുത്ദേവന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കട്ടെ. ദ്വേഷം ദൂരെയ്ക്ക് അകറ്റണം, മഹാശക്തരേ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കണം.
യം ത്രായധ്വ ഇദമിദം ദേവാസോ യം ച നയഥ । തസ്മാ അഗ്നേ വരുണ മിത്രാര്യമന്മരുതഃ ശര്മ യച്ഛത
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ആരെയാണു രക്ഷിക്കുന്നത്, ആരെയാണു നയിക്കുന്നത്, അഗ്നി, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ, മരുത്ദേവന്മാർ, അവർക്കു നിങ്ങളുടെ അഭയം നൽകണം.
യുഷ്മാകം ദേവാ അവസാഹനി പ്രിയ ഈജാനസ്തരതി ദ്വിഷഃ । പ്ര സ ക്ഷയം തിരതേ വി മഹീരിഷോ യോ വോ വരായ ദാശതി
ദേവന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ, യജമാനൻ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവൻ വലിയ ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും നേടുന്നു.
നഹി വശ്ചരമം ചന വസിഷ്ഠഃ പരിമംസതേ । അസ്മാകമദ്യ മരുതഃ സുതേ സചാ വിശ്വേ പിബത കാമിനഃ
വസിഷ്ഠൻ ഒരുപോഴും നിങ്ങളെ മറക്കാറില്ല. മരുത്ദേവന്മാരെ, ഇന്നത്തെ സോമപാനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക; ആഗ്രഹമുള്ള എല്ലാവരും കുടിക്കട്ടെ.
നഹി വ ഊതിഃ പൃതനാസു മര്ധതി യസ്മാ അരാധ്വം നരഃ । അഭി വ ആവര്ത്സുമതിര്നവീയസീ തൂയം യാത പിപീഷവഃ
യുദ്ധഭൂമിയില് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവരെ ഒരു സംരക്ഷണവും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല; നിങ്ങളോടുള്ള പുതുമയുള്ള ദയയും കൃപയും എപ്പോഴും അവരിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
ഓ ഷു ഘൃഷ്വിരാധസോ യാതനാന്ധാംസി പീതയേ । ഇമാ വോ ഹവ്യാ മരുതോ രരേ ഹി കം മോ ഷ്വന്യത്ര ഗന്തന
ശക്തി നല്കുന്നവരേ, ഇപ്പൊഴെങ്ങും വന്നു ഇരുണ്ടതെല്ലാം ദൂരീകരിച്ച് ഞങ്ങള്ക്കായി ഈ പാനീയത്തിന്റെ ആനന്ദം അനുഭവിപ്പിക്കൂ; ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കണമേ, മരുത്മാരേ, ദയവായി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകരുത്.
ആ ച നോ ബര്ഹിഃ സദതാവിതാ ച ന സ്പാര്ഹാണി ദാതവേ വസു । അസ്രേധന്തോ മരുതഃ സോമ്യേ മധൌ സ്വാഹേഹ മാദയാധ്വൈ
നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദര്ഭാസനത്തില് വന്ന് ഇരിക്കണം, ദാനശീലികളായി ഞങ്ങള്ക്ക് മനോഹരമായ സമ്പത്തുകള് നല്കണം; ഉറച്ച മനസ്സുള്ള മരുത്മാരേ, ഈ യാഗത്തില് സോമപാനത്തില് ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിക്കൂ.
സസ്വശ്ചിദ്ധി തന്വഃ ശുമ്ഭമാനാ ആ ഹംസാസോ നീലപൃഷ്ഠാ അപപ്തന് । വിശ്വം ശര്ധോ അഭിതോ മാ നി ഷേദ നരോ ന രണ്വാഃ സവനേ മദന്തഃ
അലങ്കരിച്ചും തിളങ്ങുന്ന രൂപത്തോടും നീലപിറകുള്ള ഹംസകളെപ്പോലെ പറക്കുന്നവരും, നിങ്ങളുടെ മുഴുവന് സംഘം എനിക്ക് അകറ്റമില്ലാതെ, സോമപാനത്തില് ആനന്ദത്തോടെ ചേര്ന്നിരിക്കണം.
യോ നോ മരുതോ അഭി ദുര്ഹൃണായുസ്തിരശ്ചിത്താനി വസവോ ജിഘാംസതി । ദ്രുഹഃ പാശാന്പ്രതി സ മുചീഷ്ട തപിഷ്ഠേന ഹന്മനാ ഹന്തനാ തമ്
മരുത്മാരേ, ആരെങ്കിലും ദ്വേഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാന് ശ്രമിച്ചാലോ, വശീകരിക്കാന് നോക്കിയാലോ, വഞ്ചനയുടെ പാശങ്ങളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം; നിങ്ങളുടെ അതിശക്തമായ ആയുധം കൊണ്ട് അവനെ തകര്ക്കണം.
സാംതപനാ ഇദം ഹവിര്മരുതസ്തജ്ജുജുഷ്ടന । യുഷ്മാകോതീ രിശാദസഃ
ഉത്സാഹത്തോടെ ഈ ഹോമം അര്പ്പിക്കുന്നവരുടെ ഈ ഭോജനയാഗം മരുത്മാരേ, ദയവായി സ്വീകരിക്കണം; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഗൃഹമേധാസ ആ ഗത മരുതോ മാപ ഭൂതന । യുഷ്മാകോതീ സുദാനവഃ
ഗൃഹസ്ഥരുടെ യാഗത്തിലേക്ക് മരുത്മാരേ, വന്നു എത്തണം; ദയവായി അകലെ പോകരുത്; ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇഹേഹ വഃ സ്വതവസഃ കവയഃ സൂര്യത്വചഃ । യജ്ഞം മരുത ആ വൃണേ
ഇവിടെയുണ്ടാകുന്നവരേ, സത്യശക്തിയുള്ളവരേ, ജ്ഞാനികളേ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരേ, മരുത്മാരെ ഞാന് ഈ യാഗത്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ത്ര്യമ്ബകം യജാമഹേ സുഗന്ധിം പുഷ്ടിവര്ധനമ് । ഉര്വാരുകമിവ ബന്ധനാന്മൃത്യോര്മുക്ഷീയ മാമൃതാത്
നാം ത്ര്യംബകനെ, സുഗന്ധിയെയും ഐശ്വര്യ വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനെയും ആരാധിക്കുന്നു; ഒരു വെണ്ണപ്പുഴുങ്ങനെപ്പോലെ ബന്ധനത്തില് നിന്ന് മരണത്തില് നിന്ന് ഞാനെന്തെങ്കിലും മോചിതനാകട്ടെ, അമൃതത്തില് നിന്ന് അല്ല.
യദദ്യ സൂര്യ ബ്രവോഽനാഗാ ഉദ്യന്മിത്രായ വരുണായ സത്യമ് । വയം ദേവത്രാദിതേ സ്യാമ തവ പ്രിയാസോ അര്യമന്ഗൃണന്തഃ
ഇന്ന് സൂര്യനേ, നീ ഉദിക്കുന്നപ്പോള് ഞാന് പറയുന്നതെല്ലാം മിത്രനും വരുണനും മുന്നില് സത്യമാകട്ടെ; ദേവതകളില് ആദിതിയെ ഞങ്ങള് പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കട്ടെ, ആര്യാമന് പാടുന്നവരായി.
ഏഷ സ്യ മിത്രാവരുണാ നൃചക്ഷാ ഉഭേ ഉദേതി സൂര്യോ അഭി ജ്മന് । വിശ്വസ്യ സ്ഥാതുര്ജഗതശ്ച ഗോപാ ഋജു മര്തേഷു വൃജിനാ ച പശ്യന്
മിത്രനും വരുണനും, ഈ സൂര്യന് മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയോടെ ഇരുവശവും കടന്ന് ഉദിക്കുന്നു; നിലനില്ക്കുന്നതും ചലിക്കുന്നതുമായ എല്ലാറ്റിനും സംരക്ഷകനാണ്, നേരും വളഞ്ഞതുമായ മനുഷ്യരെ അവന് കാണുന്നു.
അയുക്ത സപ്ത ഹരിതഃ സധസ്ഥാദ്യാ ഈം വഹന്തി സൂര്യം ഘൃതാചീഃ । ധാമാനി മിത്രാവരുണാ യുവാകുഃ സം യോ യൂഥേവ ജനിമാനി ചഷ്ടേ
ഏഴു കറുത്ത കുതിരകള് കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന യാഗസ്ഥലത്തേക്ക് സൂര്യനെ, ഘൃതംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനെ, വഹിക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങള് വാസസ്ഥലങ്ങള് സ്ഥാപിച്ചു, അവന് നേതാവിനെപ്പോലെ തലമുറകളെ കാണുന്നു.
ഉദ്വാം പൃക്ഷാസോ മധുമന്തോ അസ്ഥുരാ സൂര്യോ അരുഹച്ഛുക്രമര്ണഃ । യസ്മാ ആദിത്യാ അധ്വനോ രദന്തി മിത്രോ അര്യമാ വരുണഃ സജോഷാഃ
പ്രഭയുള്ള തേന് നിറഞ്ഞ കിരണങ്ങള് ഉയര്ന്നു, സൂര്യന് പ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിലേക്ക് കയറി; ആര്ക്കായി ദേവന്മാരായ മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും വഴികള് തുറക്കുന്നു.
ഇമേ ചേതാരോ അനൃതസ്യ ഭൂരേര്മിത്രോ അര്യമാ വരുണോ ഹി സന്തി । ഇമ ഋതസ്യ വാവൃധുര്ദുരോണേ ശഗ്മാസഃ പുത്രാ അദിതേരദബ്ധാഃ
ഇവരാണ് അനൃതത്തിനെതിരെ കാവല് നില്ക്കുന്നവര്—മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും; സത്യത്തില് ഉറച്ചവരും, തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തില് വളര്ന്നവരും, ശക്തരായ ആദിതിയുടെ അപ്രത്യക്ഷമായ പുത്രന്മാരുമാണ് ഇവര്.