യാഭിഃ കണ്വമഭിഷ്ടിഭിഃ പ്രാവതം യുവമശ്വിനാ । താഭിഃ ഷ്വസ്മാഁ അവതം ശുഭസ്പതീ പാതം സോമമൃതാവൃധാ
അശ്വിനികൾ, കണ്വനെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെയും ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കണം. ഭംഗിയുടെ ഉടമകളായ ദേവന്മാരേ, സത്യത്തിൽ വളരുന്നവരേ, സോമം കുടിക്കൂ.
സുദാസേ ദസ്രാ വസു ബിഭ്രതാ രഥേ പൃക്ഷോ വഹതമശ്വിനാ । രയിം സമുദ്രാദുത വാ ദിവസ്പര്യസ്മേ ധത്തം പുരുസ്പൃഹമ്
സുദാസിന് വേണ്ടി, അത്ഭുതകരരായ ദേവന്മാരേ, സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞ രഥത്തിൽ കയറി, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളാൽ ഇവിടെ വരിക. സമുദ്രത്തിൽ നിന്നോ ആകാശത്തിൽ നിന്നോ, ആഗ്രഹിക്കാവുന്ന ധനം ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകൂ.
യന്നാസത്യാ പരാവതി യദ്വാ സ്ഥോ അധി തുര്വശേ । അതോ രഥേന സുവൃതാ ന ആ ഗതം സാകം സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായാലും, ദൂരെയായാലും, തുര്വശനോടൊപ്പം ആയാലും, അവിടെ നിന്ന് നല്ല രഥത്തിൽ കയറി, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
അര്വാഞ്ചാ വാം സപ്തയോഽധ്വരശ്രിയോ വഹന്തു സവനേദുപ । ഇഷം പൃഞ്ചന്താ സുകൃതേ സുദാനവ ആ ബര്ഹിഃ സീദതം നരാ
യാഗത്തിനായി അലങ്കരിച്ച നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ നിങ്ങളെ സോമം ചുരണ്ടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. നല്ലത് ചെയ്യുന്നവർക്കു പോഷണം നൽകുന്ന ദാനശീലന്മാരേ, ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ.
തേന നാസത്യാ ഗതം രഥേന സൂര്യത്വചാ । യേന ശശ്വദൂഹഥുര്ദാശുഷേ വസു മധ്വഃ സോമസ്യ പീതയേ
സൂര്യപ്രഭയുള്ള ആ രഥത്തിൽ കയറി, നാസത്യന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്ന അതേ രഥത്തിൽ, മധുരമുള്ള സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
ഉക്ഥേഭിരര്വാഗവസേ പുരൂവസൂ അര്കൈശ്ച നി ഹ്വയാമഹേ । ശശ്വത്കണ്വാനാം സദസി പ്രിയേ ഹി കം സോമം പപഥുരശ്വിനാ
പാട്ടുകളും സ്തുതികളുമായി, ധനസമ്പന്നരായ ദേവന്മാരേ, സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. കണ്വന്മാരുടെ പ്രിയമായ സഭയിൽ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സോമം കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സഹ വാമേന ന ഉഷോ വ്യുച്ഛാ ദുഹിതര്ദിവഃ । സഹ ദ്യുമ്നേന ബൃഹതാ വിഭാവരി രായാ ദേവി ദാസ്വതീ
ശക്തിയോടെ, ദിവയുടെ പുത്രിയായ ഉഷസേ, പ്രകാശം പകർന്നു ഉയിർക്കൂ. മഹത്തായ തേജസ്സും സമ്പത്തുംകൊണ്ട്, ദേവതയായ നീ, വെളിച്ചം നൽകുമ്പോൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
അശ്വാവതീര്ഗോമതീര്വിശ്വസുവിദോ ഭൂരി ച്യവന്ത വസ്തവേ । ഉദീരയ പ്രതി മാ സൂനൃതാ ഉഷശ്ചോദ രാധോ മഘോനാമ്
കുതിരകളും പശുക്കളും എല്ലാം അറിയുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളുംകൊണ്ട്, ധനസമ്പത്ത് നിന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി നീയെത്തുന്നു. ഉഷസേ, ഞങ്ങളെ ഉണർത്തൂ, നല്ല വാക്കുകൾ നൽകൂ, ദാനശീലന്മാരുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കൂ.
ഉവാസോഷാ ഉച്ഛാച്ച നു ദേവീ ജീരാ രഥാനാമ് । യേ അസ്യാ ആചരണേഷു ദധ്രിരേ സമുദ്രേ ന ശ്രവസ്യവഃ
ദേവതയായ ഉഷസ് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു, എപ്പോഴും യുവതിയായ, രഥങ്ങളുടെ നേതാവായി. അവളുടെ യാത്രയിൽ കൂടെ നടക്കുന്നവർ, സമുദ്രംപോലെ പ്രശസ്തരായ സ്ഥിരന്മാരാണ്.
ഉഷോ യേ തേ പ്ര യാമേഷു യുഞ്ജതേ മനോ ദാനായ സൂരയഃ । അത്രാഹ തത്കണ്വ ഏഷാം കണ്വതമോ നാമ ഗൃണാതി നൃണാമ്
ഉഷസേ, നിന്റെ യാത്രകളിൽ മനസ്സിനെ യോജിപ്പിക്കുന്ന ആ ധനികന്മാരെ ഇവിടെ പ്രശംസിക്കുന്നു. അവരിൽ ഏറ്റവും ഭക്തനായ കണ്വൻ, മനുഷ്യരിൽ നിന്റെ നാമം പാടുന്നു.
ആ ഘാ യോഷേവ സൂനര്യുഷാ യാതി പ്രഭുഞ്ജതീ । ജരയന്തീ വൃജനം പദ്വദീയത ഉത്പാതയതി പക്ഷിണഃ
യുവതിപോലെ, ഉഷസേ, നീ വരുന്നു, അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങളെ വൃദ്ധരാക്കുന്നു, നീ കാൽവെയ്ക്കുമ്പോൾ, പക്ഷികളെ ഉണർത്തുന്നു.
വി യാ സൃജതി സമനം വ്യര്ഥിനഃ പദം ന വേത്യോദതീ । വയോ നകിഷ്ടേ പപ്തിവാംസ ആസതേ വ്യുഷ്ടൌ വാജിനീവതി
അവൾ കൂട്ടങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നു, വഴികൾ തുറക്കുന്നു, പാതപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, തെറ്റിപ്പോകുന്നില്ല. പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷികൾ, കുതിരകളുമായി ഉദിക്കുന്ന നിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഇരിക്കാറില്ല.
ഏഷായുക്ത പരാവതഃ സൂര്യസ്യോദയനാദധി । ശതം രഥേഭിഃ സുഭഗോഷാ ഇയം വി യാത്യഭി മാനുഷാന്
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്ന സമയത്ത്, ദൂരെയായിട്ടും അവൾ രഥങ്ങളിൽ കയറി സജ്ജമാണ്. നൂറ് രഥങ്ങളുമായി, ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ ഉഷസ്, മനുഷ്യരിൽ പ്രകാശമാർന്നവളായി മുന്നേറുന്നു.
വിശ്വമസ്യാ നാനാമ ചക്ഷസേ ജഗജ്ജ്യോതിഷ്കൃണോതി സൂനരീ । അപ ദ്വേഷോ മഘോനീ ദുഹിതാ ദിവ ഉഷാ ഉച്ഛദപ സ്രിധഃ
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ, അവൾ ലോകം ദൃശ്യമാക്കുന്നു, ദിവയുടെ പുത്രിയായ ഉഷസ് വെളിച്ചം പകരുന്നു. ദാനശീലയായ ദിവയുടെ പുത്രിയേ, ഉഷസേ, വൈരവും ഇരുട്ടും അകറ്റുക.
ഉഷ ആ ഭാഹി ഭാനുനാ ചന്ദ്രേണ ദുഹിതര്ദിവഃ । ആവഹന്തീ ഭൂര്യസ്മഭ്യം സൌഭഗം വ്യുച്ഛന്തീ ദിവിഷ്ടിഷു
ഉഷസേ, നിന്റെ തേജസ്സോടെ ദിവയുടെ മനോഹരിയായ പുത്രിയേ, പ്രകാശം പകർന്നു ഉയിർക്കൂ. ധാരാളം ഭാഗ്യം ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട്, വീടുകളിൽ വെളിച്ചം പകരുക.
വിശ്വസ്യ ഹി പ്രാണനം ജീവനം ത്വേ വി യദുച്ഛസി സൂനരി । സാ നോ രഥേന ബൃഹതാ വിഭാവരി ശ്രുധി ചിത്രാമഘേ ഹവമ്
നീ ഉദിക്കുമ്പോൾ, പ്രകാശം പകരുന്നവളേ, നീയാണല്ലോ എല്ലാ ജീവികളുടെ ശ്വാസവും ജീവനും. വലിയ രഥത്തിൽ കയറി, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസേ, ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം.
ഉഷോ വാജം ഹി വംസ്വ യശ്ചിത്രോ മാനുഷേ ജനേ । തേനാ വഹ സുകൃതോ അധ്വരാഁ ഉപ യേ ത്വാ ഗൃണന്തി വഹ്നയഃ
ഉഷസേ, നീ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവളാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണം. ഭക്തർ അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമങ്ങൾക്കായി, അവർക്കായി നീ ഈ ദാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണം, അഗ്നികൾ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ.
വിശ്വാന്ദേവാഁ ആ വഹ സോമപീതയേഽന്തരിക്ഷാദുഷസ്ത്വമ് । സാസ്മാസു ധാ ഗോമദശ്വാവദുക്ഥ്യമുഷോ വാജം സുവീര്യമ്
ഉഷസേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദേവന്മാരെയും സോമപാനത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കളും കുതിരകളും സമ്പത്തും, നല്ല കീർത്തിയും, ശക്തിയും വീര്യവും നൽകണം.
യസ്യാ രുശന്തോ അര്ചയഃ പ്രതി ഭദ്രാ അദൃക്ഷത । സാ നോ രയിം വിശ്വവാരം സുപേശസമുഷാ ദദാതു സുഗ്മ്യമ്
ഉഷസിന്റെ പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാവിനായി തെളിഞ്ഞു. ആ ഉഷസേ, ഞങ്ങൾക്കു എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാവുന്ന, മനോഹരവും സമ്പന്നവുമായ സമ്പത്ത് നൽകണമേ.
യേ ചിദ്ധി ത്വാമൃഷയഃ പൂര്വ ഊതയേ ജുഹൂരേഽവസേ മഹി । സാ ന സ്തോമാഁ അഭി ഗൃണീഹി രാധസോഷഃ ശുക്രേണ ശോചിഷാ
പണ്ടത്തെ മഹർഷിമാരും സഹായത്തിനും വലിയ അനുഗ്രഹത്തിനുമായി നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നതാണ്, ഉഷസേ. അതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ നീ സ്വീകരിക്കണം, നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കു വലിയ ദാനങ്ങൾ നൽകണം.
ഉഷോ യദദ്യ ഭാനുനാ വി ദ്വാരാവൃണവോ ദിവഃ । പ്ര നോ യച്ഛതാദവൃകം പൃഥു ച്ഛര്ദിഃ പ്ര ദേവി ഗോമതീരിഷഃ
ഇന്ന് നീ നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ആകാശത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ, ഉഷസേ, ദേവതേ, ഞങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത, വിശാലമായ സംരക്ഷണവും, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകണം.
സം നോ രായാ ബൃഹതാ വിശ്വപേശസാ മിമിക്ഷ്വാ സമിളാഭിരാ । സം ദ്യുമ്നേന വിശ്വതുരോഷോ മഹി സം വാജൈര്വാജിനീവതി
ഉഷസേ, നീ ഞങ്ങളെ വലിയ, മനോഹരമായ സമ്പത്തിലും, കൂട്ടായ്മകളിലും, മഹത്വത്തിലും ഒന്നിപ്പിക്കണം. ജയത്തിനും ശക്തിക്കും, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവളായ നീ, ഞങ്ങളെ അതിൽ ഒന്നിപ്പിക്കണം.
ഉഷോ ഭദ്രേഭിരാ ഗഹി ദിവശ്ചിദ്രോചനാദധി । വഹന്ത്വരുണപ്സവ ഉപ ത്വാ സോമിനോ ഗൃഹമ്
ഉഷസേ, നീ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് വരിക. വരുണന്റെ ദൂതന്മാർ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു, സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ നിന്നെ അവരുടെ വീട്ടിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
സുപേശസം സുഖം രഥം യമധ്യസ്ഥാ ഉഷസ്ത്വമ് । തേനാ സുശ്രവസം ജനം പ്രാവാദ്യ ദുഹിതര്ദിവഃ
ഉഷസേ, നീ കയറുന്ന ആ മനോഹരവും സുഖകരവുമായ രഥം കൊണ്ടു, നീ പ്രശസ്തരായ ജനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം, ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയായ നീ.
വയശ്ചിത്തേ പതത്രിണോ ദ്വിപച്ചതുഷ്പദര്ജുനി । ഉഷഃ പ്രാരന്നൃതൂഁരനു ദിവോ അന്തേഭ്യസ്പരി
ഉഷസേ, നിന്റെ ചിന്തയിൽ പക്ഷികൾ, ഇരുകാലികളും നാലുകാലികളും, കാലാവസ്ഥയെ അനുഗമിച്ച്, ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
വ്യുച്ഛന്തീ ഹി രശ്മിഭിര്വിശ്വമാഭാസി രോചനമ് । താം ത്വാമുഷര്വസൂയവോ ഗീര്ഭിഃ കണ്വാ അഹൂഷത
നിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ നീ തെളിഞ്ഞു, എല്ലാ ലോകത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. സമ്പത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കണ്വന്മാർ നിന്നെ ഗാനം പാടി വിളിക്കുന്നു, ഉഷസേ.
ഉദു ത്യം ജാതവേദസം ദേവം വഹന്തി കേതവഃ । ദൃശേ വിശ്വായ സൂര്യമ്
പ്രകാശക്കിരണങ്ങൾ ആ ദൈവമായ ജാതവേദസായ സൂര്യനെ ഉയർത്തുന്നു, എല്ലാവർക്കും കാണാനായി.
അപ ത്യേ തായവോ യഥാ നക്ഷത്രാ യന്ത്യക്തുഭിഃ । സൂരായ വിശ്വചക്ഷസേ
ആ കിരണങ്ങൾ, കള്ളന്മാരെപ്പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങൾ രാത്രിയോടൊപ്പം അകന്നുപോകുന്നു; അവ എല്ലാം ദൃശ്യമായ സൂര്യനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അദൃശ്രമസ്യ കേതവോ വി രശ്മയോ ജനാഁ അനു । ഭ്രാജന്തോ അഗ്നയോ യഥാ
നാം കാണാത്തവന്റെ കിരണങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു, അഗ്നികളെപ്പോലെ പ്രകാശമാനമായി.
തരണിര്വിശ്വദര്ശതോ ജ്യോതിഷ്കൃദസി സൂര്യ । വിശ്വമാ ഭാസി രോചനമ്
സൂര്യനേ, നീ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും എല്ലാം കാണുന്നവനും പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും ആണു; നീ എല്ലാ ലോകത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.