യാമം യേഷ്ഠാഃ ശുഭാ ശോഭിഷ്ഠാഃ ശ്രിയാ സമ്മിശ്ലാ ഓജോഭിരുഗ്രാഃ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവരും, ഭംഗിയിലും തിളക്കത്തിലും ഉജ്ജ്വലരുമായി, മഹത്വത്തിൽ ഐക്യമായവരും, ശക്തിയിൽ അതിപ്രഭാവമുള്ളവരുമാണ്.
ഉഗ്രം വ ഓജ സ്ഥിരാ ശവാംസ്യധാ മരുദ്ഭിര്ഗണസ്തുവിഷ്മാന്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഭയങ്കരവും, ബലം ഉറപ്പുള്ളതും, ഊർജ്ജം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്; മരുതുകളുടെ സംഘം അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവരാണ്.
ശുഭ്രോ വഃ ശുഷ്മഃ ക്രുധ്മീ മനാംസി ധുനിര്മുനിരിവ ശര്ധസ്യ ധൃഷ്ണോഃ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകാശമുള്ളതും, കോപം കടുത്തതും, മനസ്സുകൾ ഉണർവുള്ളതുമാണ്; ഒരു മഹാത്മാവ് കൂട്ടത്തിന്റെ ശക്തി ഉണർത്തുന്നതുപോലെയാണ്.
സനേമ്യസ്മദ്യുയോത ദിദ്യും മാ വോ ദുര്മതിരിഹ പ്രണങ്നഃ
മിന്നൽ നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ദുർഭാവന ഇവിടെ ഞങ്ങളോടു സമീപിക്കരുത്.
പ്രിയാ വോ നാമ ഹുവേ തുരാണാമാ യത്തൃപന്മരുതോ വാവശാനാഃ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നാമം ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, അതിവേഗികളായ മരുതുകൾ, യാഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരേ.
സ്വായുധാസ ഇഷ്മിണഃ സുനിഷ്കാ ഉത സ്വയം തന്വഃ ശുമ്ഭമാനാഃ
സ്വന്തം ആയുധങ്ങളാൽ സജ്ജീകരിച്ചും, മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചും, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ രൂപം പ്രകാശിപ്പിച്ചും നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
ശുചീ വോ ഹവ്യാ മരുതഃ ശുചീനാം ശുചിം ഹിനോമ്യധ്വരം ശുചിഭ്യഃ । ഋതേന സത്യമൃതസാപ ആയഞ്ഛുചിജന്മാനഃ ശുചയഃ പാവകാഃ
നിങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ ശുദ്ധവും, മരുതുകൾ ശുദ്ധന്മാരുടെ ഇടയിലും ശുദ്ധമാണ്; ഞാൻ ശുദ്ധന്മാർക്കായി ശുദ്ധമായ യാഗം അർപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്താൽ, നിങ്ങൾ സത്യമായ യാഗത്തേക്കു സമീപിക്കുന്നു, ശുദ്ധജന്മങ്ങൾ, ശുദ്ധരും ദീപ്തികളുമാണ്.
അംസേഷ്വാ മരുതഃ ഖാദയോ വോ വക്ഷസ്സു രുക്മാ ഉപശിശ്രിയാണാഃ । വി വിദ്യുതോ ന വൃഷ്ടിഭീ രുചാനാ അനു സ്വധാമായുധൈര്യച്ഛമാനാഃ
മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ അലങ്കാരങ്ങളും, നെഞ്ചിൽ പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു. മിന്നലിന്റെ കിരണങ്ങൾ മഴയോടൊപ്പം പടർന്നുപോകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ സ്വയം ആയുധങ്ങളുമായി ക്രമത്തിൽ പ്രഭയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
പ്ര ബുധ്ന്യാ വ ഈരതേ മഹാംസി പ്ര നാമാനി പ്രയജ്യവസ്തിരധ്വമ് । സഹസ്രിയം ദമ്യം ഭാഗമേതം ഗൃഹമേധീയം മരുതോ ജുഷധ്വമ്
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ ഉണർന്നു, മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ നാമങ്ങൾ യാഗങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ആയിരംമടങ്ങ് മഹത്വമുള്ള ഈ ഗൃഹസ്ഥഭാഗം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ.
യദി സ്തുതസ്യ മരുതോ അധീഥേത്ഥാ വിപ്രസ്യ വാജിനോ ഹവീമന് । മക്ഷൂ രായഃ സുവീര്യസ്യ ദാത നൂ ചിദ്യമന്യ ആദഭദരാവാ
മരുതുകൾ, ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചാൽ, യാഗശക്തിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ, ഉടൻ സമ്പത്തും വീര്യവും ദയവായി നൽകണം; മറ്റാരും ഞങ്ങളെ മറികടക്കരുത്.
അത്യാസോ ന യേ മരുതഃ സ്വഞ്ചോ യക്ഷദൃശോ ന ശുഭയന്ത മര്യാഃ । തേ ഹര്മ്യേഷ്ഠാഃ ശിശവോ ന ശുഭ്രാ വത്സാസോ ന പ്രക്രീളിനഃ പയോധാഃ
മരുതുകൾ, കുതിരകളെപ്പോലെ വേഗവും അലങ്കാരവും, യുവാക്കളെപ്പോലെ ഭംഗിയുമുള്ളവർ, നിങ്ങൾ ഭവനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു; പാൽ കുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞുപോലെയും, കളിയാട്ടം ചെയ്യുന്ന മക്കളെപ്പോലെയും പ്രകാശമുള്ളവരാണ്.
ദശസ്യന്തോ നോ മരുതോ മൃളന്തു വരിവസ്യന്തോ രോദസീ സുമേകേ । ആരേ ഗോഹാ നൃഹാ വധോ വോ അസ്തു സുമ്നേഭിരസ്മേ വസവോ നമധ്വമ്
മരുതുകൾ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും, ദയയും നൽകുകയും ചെയ്യണം; ഭൂമിയും ആകാശവും സുഖകരമാക്കണം. നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ പശുക്കളെയും മനുഷ്യരെയും വിട്ട് ദൂരെയാകട്ടെ; നല്ല മനസ്സോടെ ഞങ്ങളുടെ വന്ദനം സ്വീകരിക്കണം.
ആ വോ ഹോതാ ജോഹവീതി സത്തഃ സത്രാചീം രാതിം മരുതോ ഗൃണാനഃ । യ ഈവതോ വൃഷണോ അസ്തി ഗോപാഃ സോ അദ്വയാവീ ഹവതേ വ ഉക്ഥൈഃ
ഹോതാവ് ഇരുന്ന്, മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ മഹാദാനങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ച് സ്തുതിക്കുന്നു. ഉത്സാഹവും ശക്തിയും സംരക്ഷണവും ഉള്ളവൻ, ഭക്തിഗാനങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ഇമേ തുരം മരുതോ രാമയന്തീമേ സഹഃ സഹസ ആ നമന്തി । ഇമേ ശംസം വനുഷ്യതോ നി പാന്തി ഗുരു ദ്വേഷോ അരരുഷേ ദധന്തി
ഈ മരുതുകൾ ശക്തി നൽകുന്നു, അവർ ബലത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു; ഭക്തന്റെ സ്തുതിയെ അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നു, വലിയ വൈരാഗ്യം അകറ്റി, ശത്രുക്കളിൽ അത് ഇടുന്നു.
ഇമേ രധ്രം ചിന്മരുതോ ജുനന്തി ഭൃമിം ചിദ്യഥാ വസവോ ജുഷന്ത । അപ ബാധധ്വം വൃഷണസ്തമാംസി ധത്ത വിശ്വം തനയം തോകമസ്മേ
ഈ മരുതുകൾ ദുർബലർക്കും സഹായം നൽകുന്നു, വസുക്കളെപ്പോലെ വിനീതരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹാശക്തികളേ, എല്ലാ അന്ധകാരവും അകറ്റി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും വംശവൃദ്ധിയും ദയവായി നൽകണം.
മാ വോ ദാത്രാന്മരുതോ നിരരാമ മാ പശ്ചാദ്ദഘ്മ രഥ്യോ വിഭാഗേ । ആ ന സ്പാര്ഹേ ഭജതനാ വസവ്യേ യദീം സുജാതം വൃഷണോ വോ അസ്തി
മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറരുത്; സമ്പത്തിന്റെ പങ്ക് വിഭജിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവസാനത്തേക്ക് പോകരുത്. ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം, വസുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.
സം യദ്ധനന്ത മന്യുഭിര്ജനാസഃ ശൂരാ യഹ്വീഷ്വോഷധീഷു വിക്ഷു । അധ സ്മാ നോ മരുതോ രുദ്രിയാസസ്ത്രാതാരോ ഭൂത പൃതനാസ്വര്യഃ
ജനങ്ങൾ മനസ്സോടെ ഒന്നിച്ചുചേരുമ്പോൾ, വീരരും കുതിരശക്തിയുള്ളവരും, ഔഷധികളും ഗോത്രങ്ങളും തമ്മിൽ, മരുതുകൾ, രുദ്രപുത്രന്മാർ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ വിജയികളായി സംരക്ഷിക്കണം.
ഭൂരി ചക്ര മരുതഃ പിത്ര്യാണ്യുക്ഥാനി യാ വഃ ശസ്യന്തേ പുരാ ചിത് । മരുദ്ഭിരുഗ്രഃ പൃതനാസു സാള്ഹാ മരുദ്ഭിരിത്സനിതാ വാജമര്വാ
മരുതുകൾ, നിങ്ങൾ അനേകം പിതൃസ്മൃതികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പഴയകാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി പാടപ്പെട്ട സ്തുതികൾ. മരുതുകളോടൊപ്പം ഭയങ്കരരായി, യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിച്ചവരായി, മരുതുകളോടൊപ്പം വേഗമുള്ള കുതിരയും വിജയവും നേടാം.
അസ്മേ വീരോ മരുതഃ ശുഷ്മ്യസ്തു ജനാനാം യോ അസുരോ വിധര്താ । അപോ യേന സുക്ഷിതയേ തരേമാധ സ്വമോകോ അഭി വഃ സ്യാമ
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ശക്തനായ വീരൻ ഉണ്ടാകട്ടെ, മഹാബലശാലികളായ മരുത്ദേവന്മാരെ, ജനങ്ങളിൽ ശക്തിയുള്ളവനും, എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നവനും ആയവൻ. അവന്റെ സഹായത്തോടെ നാം സുരക്ഷിതമായി ജലങ്ങൾ കടന്ന് താമസിക്കാം. നമ്മുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നാം നിങ്ങളോട് അടുത്ത് വരട്ടെ.
തന്ന ഇന്ദ്രോ വരുണോ മിത്രോ അഗ്നിരാപ ഓഷധീര്വനിനോ ജുഷന്ത । ശര്മന്സ്യാമ മരുതാമുപസ്ഥേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, ജലങ്ങൾ, ഔഷധികൾ, കാടുകൾ ഇവയൊക്കെയും ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ. മരുത്ദേവന്മാരുടെ കണികട്ടിൽ നാം അഭയം കണ്ടെത്തട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കണം.
മധ്വോ വോ നാമ മാരുതം യജത്രാഃ പ്ര യജ്ഞേഷു ശവസാ മദന്തി । യേ രേജയന്തി രോദസീ ചിദുര്വീ പിന്വന്ത്യുത്സം യദയാസുരുഗ്രാഃ
ആരാധ്യരായ മരുത്ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മധുരമായ നാമം യാഗങ്ങളിൽ പാടപ്പെടുന്നു; ശക്തന്മാർ ആ യാഗങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നടുങ്ങുംവിധം നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടമാക്കുന്നു; മഹാശക്തരായ നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടാൽ ഉറവുകളെ നിറയ്ക്കുന്നു.
നിചേതാരോ ഹി മരുതോ ഗൃണന്തം പ്രണേതാരോ യജമാനസ്യ മന്മ । അസ്മാകമദ്യ വിദഥേഷു ബര്ഹിരാ വീതയേ സദത പിപ്രിയാണാഃ
മരുത്ദേവന്മാർ സ്തുതിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, യജമാനന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വഴികാട്ടികളാണ്. ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സമിതിയിൽ കൂശിലിരിക്കുക.
നൈതാവദന്യേ മരുതോ യഥേമേ ഭ്രാജന്തേ രുക്മൈരായുധൈസ്തനൂഭിഃ । ആ രോദസീ വിശ്വപിശഃ പിശാനാഃ സമാനമഞ്ജ്യഞ്ജതേ ശുഭേ കമ്
മരുത്ദേവന്മാരെപ്പോലെ മറ്റാരും ഇല്ല; സ്വർണ്ണായുധങ്ങളും സ്വർണ്ണവദനങ്ങളും കൊണ്ട് അവർ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അണിയിച്ചൊരുക്കി, ഭംഗിയായി അവർ ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
ഋധക്സാ വോ മരുതോ ദിദ്യുദസ്തു യദ്വ ആഗഃ പുരുഷതാ കരാമ । മാ വസ്തസ്യാമപി ഭൂമാ യജത്രാ അസ്മേ വോ അസ്തു സുമതിശ്ചനിഷ്ഠാ
മരുത്ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മിന്നൽ ഞങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി ഉണ്ടാകട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ പിഴവാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദയാപൂർവ്വമായ ചിന്ത ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
കൃതേ ചിദത്ര മരുതോ രണന്താനവദ്യാസഃ ശുചയഃ പാവകാഃ । പ്ര ണോഽവത സുമതിഭിര്യജത്രാഃ പ്ര വാജേഭിസ്തിരത പുഷ്യസേ നഃ
മരുത്ദേവന്മാരെ, പ്രവർത്തി കഴിഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ നിർമലരും പ്രകാശവാന്മാരുമാണ്. നിങ്ങളുടെ ദയാപൂർവ്വമായ ചിന്തകളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകണം.
ഉത സ്തുതാസോ മരുതോ വ്യന്തു വിശ്വേഭിര്നാമഭിര്നരോ ഹവീംഷി । ദദാത നോ അമൃതസ്യ പ്രജായൈ ജിഗൃത രായഃ സൂനൃതാ മഘാനി
സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മരുത്ദേവന്മാർ, എല്ലാ നാമങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് അമൃതം ലഭിക്കട്ടെ; സമ്പത്തും, നല്ല വാക്കും, ദാനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
ആ സ്തുതാസോ മരുതോ വിശ്വ ഊതീ അച്ഛാ സൂരീന്സര്വതാതാ ജിഗാത । യേ നസ്ത്മനാ ശതിനോ വര്ധയന്തി യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മരുത്ദേവന്മാർ എല്ലാ സഹായത്തോടും കൂടി വരിക. എല്ലാ രക്ഷകരായ ദാനശീലന്മാരെ സമീപിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ വളർത്തുന്നവരായ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കണം.
പ്ര സാകമുക്ഷേ അര്ചതാ ഗണായ യോ ദൈവ്യസ്യ ധാമ്നസ്തുവിഷ്മാന് । ഉത ക്ഷോദന്തി രോദസീ മഹിത്വാ നക്ഷന്തേ നാകം നിരൃതേരവംശാത്
ദൈവികതയിൽ ശക്തനായവർക്കായി, ആ സംഘത്തിനായി എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഉച്ചത്തിൽ പാടുക. അവരുടെ മഹത്വം കൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നടുങ്ങുന്നു; നാശം ആ ഉച്ചത്തിൽ എത്താൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല.
ജനൂശ്ചിദ്വോ മരുതസ്ത്വേഷ്യേണ ഭീമാസസ്തുവിമന്യവോഽയാസഃ । പ്ര യേ മഹോഭിരോജസോത സന്തി വിശ്വോ വോ യാമന്ഭയതേ സ്വര്ദൃക്
ജനനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ, മരുത്ദേവന്മാർ ഭയാനകരും ശക്തരുമായി, ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. മഹാശക്തികളും വീര്യവാന്മാരുമായ അവർ വരുമ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സൂര്യനെ കാണുന്നവരായ നിങ്ങൾ.
ബൃഹദ്വയോ മഘവദ്ഭ്യോ ദധാത ജുജോഷന്നിന്മരുതഃ സുഷ്ടുതിം നഃ । ഗതോ നാധ്വാ വി തിരാതി ജന്തും പ്ര ണ സ്പാര്ഹാഭിരൂതിഭിസ്തിരേത
മഹാദാനികൾക്ക് വലിയ ശക്തി നൽകണം, മരുത്ദേവന്മാരെ, ഞങ്ങളുടെ നല്ല സ്തുതികൾ സ്വീകരിച്ച്. നിങ്ങൾ വഴി കടന്ന് ശത്രുവിനെ അകറ്റണം; നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.