ആ നോ ദധിക്രാഃ പഥ്യാമനക്ത്വൃതസ്യ പന്ഥാമന്വേതവാ ഉ । ശൃണോതു നോ ദൈവ്യം ശര്ധോ അഗ്നിഃ ശൃണ്വന്തു വിശ്വേ മഹിഷാ അമൂരാഃ
ദധിക്രാ ഞങ്ങളെ ശരിയായ വഴിയിൽ നയിക്കട്ടെ, സത്യത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരട്ടെ; ദൈവികസേനയും അഗ്നിയും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; മഹാബലമുള്ള അമരന്മാർ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
ആ ദേവോ യാതു സവിതാ സുരത്നോഽന്തരിക്ഷപ്രാ വഹമാനോ അശ്വൈഃ । ഹസ്തേ ദധാനോ നര്യാ പുരൂണി നിവേശയഞ്ച പ്രസുവഞ്ച ഭൂമ
സമൃദ്ധിയായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ദൈവമായ സവിതാ, കുതിരകളാൽ ആകാശമാർഗം കടന്ന് വരിക, കൈയിൽ മഹത്തായ വസ്തുക്കൾ പിടിച്ച്, സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകുക.
ഉദസ്യ ബാഹൂ ശിഥിരാ ബൃഹന്താ ഹിരണ്യയാ ദിവോ അന്താഁ അനഷ്ടാമ് । നൂനം സോ അസ്യ മഹിമാ പനിഷ്ട സൂരശ്ചിദസ്മാ അനു ദാദപസ്യാമ്
അവന്റെ കൈകൾ ശക്തവും വിശാലവും, അറ്റങ്ങളിൽ പൊന്നുപോലും, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നീളുന്നു; ഇപ്പോൾ അവന്റെ മഹത്വം പ്രകടമാകട്ടെ, സൂര്യനും അവന്റെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരട്ടെ.
സ ഘാ നോ ദേവഃ സവിതാ സഹാവാ സാവിഷദ്വസുപതിര്വസൂനി । വിശ്രയമാണോ അമതിമുരൂചീം മര്തഭോജനമധ രാസതേ നഃ
ശക്തനും ദാനശീലനും ആയ സവിതാ ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; വിശാലമായ ശക്തി വിതരണം ചെയ്ത്, മനുഷ്യർക്കുള്ള ആഹാരം ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകട്ടെ.
ഇമാ ഗിരഃ സവിതാരം സുജിഹ്വം പൂര്ണഗഭസ്തിമീളതേ സുപാണിമ് । ചിത്രം വയോ ബൃഹദസ്മേ ദധാതു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഈ സ്തുതികൾ മനോഹരമായ നാവും, നിറഞ്ഞ കൈകളും ഉള്ള സവിതാവിനെ വാഴ്ത്തുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള ശക്തിയും മഹത്വവും നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇമാ രുദ്രായ സ്ഥിരധന്വനേ ഗിരഃ ക്ഷിപ്രേഷവേ ദേവായ സ്വധാവ്നേ । അഷാള്ഹായ സഹമാനായ വേധസേ തിഗ്മായുധായ ഭരതാ ശൃണോതു നഃ
ഈ സ്തുതികൾ ഉറച്ച വില്ലും വേഗമുള്ള അമ്പും ഉള്ള ദൈവമായ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന, ശക്തനായ, സഹിഷ്ണുവായ, സൃഷ്ടികരനായ, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉള്ള രുദ്രനു വേണ്ടി; അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
സ ഹി ക്ഷയേണ ക്ഷമ്യസ്യ ജന്മനഃ സാമ്രാജ്യേന ദിവ്യസ്യ ചേതതി । അവന്നവന്തീരുപ നോ ദുരശ്ചരാനമീവോ രുദ്ര ജാസു നോ ഭവ
ഭൂമിയിലെ വാസവും ജനനവും നിയന്ത്രിക്കുകയും, ദിവ്യരാജ്യത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവൻ; അവൻ ഞങ്ങളോട് അടുത്ത് വരിക, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം; രുദ്രാ, ഞങ്ങളിലൊപ്പമിരിക്കുക.
യാ തേ ദിദ്യുദവസൃഷ്ടാ ദിവസ്പരി ക്ഷ്മയാ ചരതി പരി സാ വൃണക്തു നഃ । സഹസ്രം തേ സ്വപിവാത ഭേഷജാ മാ നസ്തോകേഷു തനയേഷു രീരിഷഃ
നീ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ച മിന്നൽ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആയിരം ഔഷധങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും സന്തതികളെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്.
മാ നോ വധീ രുദ്ര മാ പരാ ദാ മാ തേ ഭൂമ പ്രസിതൌ ഹീളിതസ്യ । ആ നോ ഭജ ബര്ഹിഷി ജീവശംസേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
രുദ്രാ, ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്, അകറ്റരുത്; നിന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ വീഴരുത്; ജീവൻ ആശിക്കുന്ന യാഗത്തിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണം; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ആപോ യം വഃ പ്രഥമം ദേവയന്ത ഇന്ദ്രപാനമൂര്മിമകൃണ്വതേളഃ । തം വോ വയം ശുചിമരിപ്രമദ്യ ഘൃതപ്രുഷം മധുമന്തം വനേമ
ദേവന്മാർക്കായി ആദ്യം സേവനം ചെയ്യുന്ന ജലങ്ങൾ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാനുള്ള ഒഴുക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ശുദ്ധവും ആനന്ദകരവും, നെയ്യും തേനും കലർന്നതുമായ ജലങ്ങളെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തമൂര്മിമാപോ മധുമത്തമം വോഽപാം നപാദവത്വാശുഹേമാ । യസ്മിന്നിന്ദ്രോ വസുഭിര്മാദയാതേ തമശ്യാമ ദേവയന്തോ വോ അദ്യ
നിങ്ങളുടെ അത്യന്തം മധുരവും വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ഒഴുക്കിനെ, ജലങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ; അതിൽ ഇന്ദ്രനും വസുക്കളുമായി ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം അതിൽ എത്തട്ടെ.
ശതപവിത്രാഃ സ്വധയാ മദന്തീര്ദേവീര്ദേവാനാമപി യന്തി പാഥഃ । താ ഇന്ദ്രസ്യ ന മിനന്തി വ്രതാനി സിന്ധുഭ്യോ ഹവ്യം ഘൃതവജ്ജുഹോത
നൂറു പ്രാവശ്യം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ദൈവീകജലങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, അവയുടെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവ ഇന്ദ്രന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാറില്ല; നെയ്യുപരി സമൃദ്ധമായ ഹവിരാക്രമം നദികൾക്ക് അർപ്പിക്കുക.
യാഃ സൂര്യോ രശ്മിഭിരാതതാന യാഭ്യ ഇന്ദ്രോ അരദദ്ഗാതുമൂര്മിമ് । തേ സിന്ധവോ വരിവോ ധാതനാ നോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾകൊണ്ട് വ്യാപിപ്പിച്ച, ഇന്ദ്രൻ ഒഴുക്കിന്റെ വഴി തുറന്ന ജലങ്ങൾ; ആ നദികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി നൽകണം; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഋഭുക്ഷണോ വാജാ മാദയധ്വമസ്മേ നരോ മഘവാനഃ സുതസ്യ । ആ വോഽര്വാചഃ ക്രതവോ ന യാതാം വിഭ്വോ രഥം നര്യം വര്തയന്തു
ഋഭുക്കളേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരേ, മഹാബലമുള്ളവരേ, ഞങ്ങൾക്കായി സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, കഴിവുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ രഥം മുന്നോട്ട് നയിക്കട്ടെ.
ഋഭുരൃഭുഭിരഭി വഃ സ്യാമ വിഭ്വോ വിഭുഭിഃ ശവസാ ശവാംസി । വാജോ അസ്മാഁ അവതു വാജസാതാവിന്ദ്രേണ യുജാ തരുഷേമ വൃത്രമ്
ഋഭു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടും മറ്റു ഋഭുക്കളോടും കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. മഹാശക്തനായവനേ, ശക്തന്മാരോടും ശക്തിയോടും കൂടി ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കണം. ശക്തി നൽകുന്ന വാജൻ ഞങ്ങളെ ശക്തിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കാത്തിരിപ്പിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ജയിക്കട്ടെ.
തേ ചിദ്ധി പൂര്വീരഭി സന്തി ശാസാ വിശ്വാഁ അര്യ ഉപരതാതി വന്വന് । ഇന്ദ്രോ വിഭ്വാഁ ഋഭുക്ഷാ വാജോ അര്യഃ ശത്രോര്മിഥത്യാ കൃണവന്വി നൃമ്ണമ്
അവിടെ പഴയ ആജ്ഞകളും ഇന്നും ശക്തിയോടെ നിലനിൽക്കുന്നു; എല്ലാ ആര്യരുടെ വിധികളും ഉറപ്പായിരിക്കുന്നു. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനും ഋഭുക്ഷനും വാജനും ഉത്തമനായവനും ശത്രുവിന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തു, പുരുഷസങ്കൽപം സ്ഥാപിച്ചു.
നൂ ദേവാസോ വരിവഃ കര്തനാ നോ ഭൂത നോ വിശ്വേഽവസേ സജോഷാഃ । സമസ്മേ ഇഷം വസവോ ദദീരന്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ദേവന്മാരേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കിക്കൊടുക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നായി ഞങ്ങളുടെ സഹായികൾ ആവണം. വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകൂ, എല്ലായ്പ്പോഴും സുഖത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കൂ.
സമുദ്രജ്യേഷ്ഠാഃ സലിലസ്യ മധ്യാത്പുനാനാ യന്ത്യനിവിശമാനാഃ । ഇന്ദ്രോ യാ വജ്രീ വൃഷഭോ രരാദ താ ആപോ ദേവീരിഹ മാമവന്തു
സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച, വെള്ളത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു ശുദ്ധീകരിച്ച് വരുന്നവ, ഒരിടത്തും നിൽക്കാത്തവ, ഇന്ദ്രൻ, വജ്രധാരിയും കാളയുമാണ് അവരെ അയച്ചത്. ഈ ദൈവീകജലങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിപ്പിക്കട്ടെ.
യാ ആപോ ദിവ്യാ ഉത വാ സ്രവന്തി ഖനിത്രിമാ ഉത വാ യാഃ സ്വയംജാഃ । സമുദ്രാര്ഥാ യാഃ ശുചയഃ പാവകാസ്താ ആപോ ദേവീരിഹ മാമവന്തു
ആകാശജലങ്ങളോ ഒഴുകുന്നവയോ, കുഴിച്ചെടുത്തവയോ സ്വയം ഉദിച്ചവയോ, സമുദ്രത്തേയ്ക്ക് പോകുന്നവയോ, ശുദ്ധവും തെളിഞ്ഞതുമായവയോ ആ ദൈവീകജലങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിപ്പിക്കട്ടെ.
യാസാം രാജാ വരുണോ യാതി മധ്യേ സത്യാനൃതേ അവപശ്യഞ്ജനാനാമ് । മധുശ്ചുതഃ ശുചയോ യാഃ പാവകാസ്താ ആപോ ദേവീരിഹ മാമവന്തു
വരുണൻ രാജാവായി നടന്നു, മനുഷ്യരിൽ സത്യം അസത്യം തിരിച്ചറിയുന്നവ, മധുരം ഒഴുകുന്ന ശുദ്ധവും തെളിഞ്ഞതുമായവ, ആ ദൈവീകജലങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിപ്പിക്കട്ടെ.
യാസു രാജാ വരുണോ യാസു സോമോ വിശ്വേ ദേവാ യാസൂര്ജം മദന്തി । വൈശ്വാനരോ യാസ്വഗ്നിഃ പ്രവിഷ്ടസ്താ ആപോ ദേവീരിഹ മാമവന്തു
വരുണൻ രാജാവായിരിക്കുന്നവ, സോമനും എല്ലാ ദേവന്മാരും ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവ, വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി പ്രവേശിച്ചവ, ആ ദൈവീകജലങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിപ്പിക്കട്ടെ.
ആ മാം മിത്രാവരുണേഹ രക്ഷതം കുലായയദ്വിശ്വയന്മാ ന ആ ഗന് । അജകാവം ദുര്ദൃശീകം തിരോ ദധേ മാ മാം പദ്യേന രപസാ വിദത്ത്സരുഃ
മിത്രനും വരുണനും ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിപ്പിക്കണം. കുടുംബം, ജനങ്ങൾ, ആരും എന്നെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. ദുർബോധ്യവും ദുർദർശ്യവുമായതെല്ലാം ഞാൻ ദൂരെയാക്കി. പാദംകൊണ്ട് പാമ്പ് എന്നെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
യദ്വിജാമന്പരുഷി വന്ദനം ഭുവദഷ്ഠീവന്തൌ പരി കുല്ഫൌ ച ദേഹത് । അഗ്നിഷ്ടച്ഛോചന്നപ ബാധതാമിതോ മാ മാം പദ്യേന രപസാ വിദത്ത്സരുഃ
എങ്കിൽ എങ്കിൽ അസ്ഥിയോ കല്ലോ മുള്ളോ, അല്ലെങ്കിൽ കുരുക്കിന് സമീപം എന്തെങ്കിലും മൂർച്ചയുള്ളതോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നിയേ, നീ അതെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റണം. പാദംകൊണ്ട് പാമ്പ് എന്നെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
യച്ഛല്മലൌ ഭവതി യന്നദീഷു യദോഷധീഭ്യഃ പരി ജായതേ വിഷമ് । വിശ്വേ ദേവാ നിരിതസ്തത്സുവന്തു മാ മാം പദ്യേന രപസാ വിദത്ത്സരുഃ
എന്തെങ്കിലും പിഴുക്കലോ, നദികളിൽ എന്തെങ്കിലും, ഔഷധികളിൽ നിന്നു ഉണ്ടാകുന്ന വിഷമോ, എല്ലാ ദേവന്മാരും നിരൃതിയും അതെല്ലാം അകറ്റട്ടെ. പാദംകൊണ്ട് പാമ്പ് എന്നെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
യാഃ പ്രവതോ നിവത ഉദ്വത ഉദന്വതീരനുദകാശ്ച യാഃ । താ അസ്മഭ്യം പയസാ പിന്വമാനാഃ ശിവാ ദേവീരശിപദാ ഭവന്തു സര്വാ നദ്യോ അശിമിദാ ഭവന്തു
ഒഴുകുന്നവയും, നിശ്ചലമായവയും, ഉയർന്നവയും, ആഴമുള്ളവയും, വെള്ളമില്ലാത്തവയും, ഈ നദികൾ എല്ലാം അവരുടെ വെള്ളത്തിൽ നിറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമായും ദൈവീകമായും ദോഷം ഇല്ലാത്തതായും ഇരിക്കണം. എല്ലാ നദികളും ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരുത്താതിരിക്കണം.
ആദിത്യാനാമവസാ നൂതനേന സക്ഷീമഹി ശര്മണാ ശംതമേന । അനാഗാസ്ത്വേ അദിതിത്വേ തുരാസ ഇമം യജ്ഞം ദധതു ശ്രോഷമാണാഃ
ആദിത്യന്മാരുടെ പുതിയ അനുഗ്രഹത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ കഴിയട്ടെ. പാപമില്ലാതെ, അദിതിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ, ശക്തന്മാർ ഈ യാഗം കേട്ട് സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ആദിത്യാസോ അദിതിര്മാദയന്താം മിത്രോ അര്യമാ വരുണോ രജിഷ്ഠാഃ । അസ്മാകം സന്തു ഭുവനസ്യ ഗോപാഃ പിബന്തു സോമമവസേ നോ അദ്യ
ആദിത്യന്മാരും അദിതിയും ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ—മിത്രൻ, അര്യമൻ, വരുണൻ, ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ. അവർ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരാകട്ടെ; ഇന്ന് അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി സോമം പാനമാക്കട്ടെ.
ആദിത്യാ വിശ്വേ മരുതശ്ച വിശ്വേ ദേവാശ്ച വിശ്വ ഋഭവശ്ച വിശ്വേ । ഇന്ദ്രോ അഗ്നിരശ്വിനാ തുഷ്ടുവാനാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
എല്ലാ ആദിത്യന്മാരും, എല്ലാ മരുതുകളും, എല്ലാ ദേവന്മാരും, എല്ലാ ഋഭുക്കളും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അശ്വിനികളും—നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടെ കാത്തിരിപ്പിക്കണം.
ആദിത്യാസോ അദിതയഃ സ്യാമ പൂര്ദേവത്രാ വസവോ മര്ത്യത്രാ । സനേമ മിത്രാവരുണാ സനന്തോ ഭവേമ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭവന്തഃ
ആദിത്യന്മാരുടെയും അദിതിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ, ദേവലോകത്തും മനുഷ്യലോകത്തും വസുക്കളേ. മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങൾ വിജയികളാകട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ പോലെ ഞങ്ങൾ വളരട്ടെ.
മിത്രസ്തന്നോ വരുണോ മാമഹന്ത ശര്മ തോകായ തനയായ ഗോപാഃ । മാ വോ ഭുജേമാന്യജാതമേനോ മാ തത്കര്മ വസവോ യച്ചയധ്വേ
മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; രക്ഷകർ നമ്മുടെ മക്കളെയും സന്തതിയെയും സംരക്ഷണം നൽകണം. പൂർവ്വജന്മ പാപം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കരുത്; വസുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.