ഭഗ പ്രണേതര്ഭഗ സത്യരാധോ ഭഗേമാം ധിയമുദവാ ദദന്നഃ । ഭഗ പ്ര ണോ ജനയ ഗോഭിരശ്വൈര്ഭഗ പ്ര നൃഭിര്നൃവന്തഃ സ്യാമ
ഭഗനേ, ഞങ്ങളെ നയിക്കണമേ; സത്യസന്ധനായ ഭഗനേ, ഞങ്ങളുടെ ഈ ചിന്ത ഉയർത്തി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണമേ. ഭഗനേ, ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളും കുതിരകളും നൽകണമേ; ഭഗനേ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിൽ പുരുഷന്മാരായി നിലനിൽക്കട്ടെ.
ഉതേദാനീം ഭഗവന്തഃ സ്യാമോത പ്രപിത്വ ഉത മധ്യേ അഹ്നാമ് । ഉതോദിതാ മഘവന്സൂര്യസ്യ വയം ദേവാനാം സുമതൌ സ്യാമ
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകട്ടെ; ദിവസത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലും നടുവിലും. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, ദാനശീലനായവനേ, ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിലകൊള്ളട്ടെ.
ഭഗ ഏവ ഭഗവാഁ അസ്തു ദേവാസ്തേന വയം ഭഗവന്തഃ സ്യാമ । തം ത്വാ ഭഗ സര്വ ഇജ്ജോഹവീതി സ നോ ഭഗ പുരഏതാ ഭവേഹ
ഭഗൻ മാത്രം അനുഗ്രഹദായകനാകട്ടെ; ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭാഗ്യവാന്മാരാക്കട്ടെ. ഭഗനേ, എല്ലാവരും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഭഗനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ മുൻനയകനാകണമേ.
സമധ്വരായോഷസോ നമന്ത ദധിക്രാവേവ ശുചയേ പദായ । അര്വാചീനം വസുവിദം ഭഗം നോ രഥമിവാശ്വാ വാജിന ആ വഹന്തു
യാഗം നടത്തുന്ന ഉഷസ്സുകൾ ദധിക്രാവിനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന പാതയിലേക്ക് വിനയത്തോടെ തലവാഴുന്നു. അവ, ധനസമ്പത്തുള്ള ഭഗനെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കുതിച്ചെത്തുന്ന കുതിരകൾ പോലെ അടുത്തെത്തിക്കട്ടെ.
അശ്വാവതീര്ഗോമതീര്ന ഉഷാസോ വീരവതീഃ സദമുച്ഛന്തു ഭദ്രാഃ । ഘൃതം ദുഹാനാ വിശ്വതഃ പ്രപീതാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
പല കുതിരകളും പശുക്കളും വീരന്മാരും നിറഞ്ഞ ഉഷസ്സുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി ശുഭമായി ഉദിക്കട്ടെ. എല്ലിടത്തുനിന്നും നെയ്യ് പകരുന്നവരായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
പ്ര ബ്രഹ്മാണോ അങ്ഗിരസോ നക്ഷന്ത പ്ര ക്രന്ദനുര്നഭന്യസ്യ വേതു । പ്ര ധേനവ ഉദപ്രുതോ നവന്ത യുജ്യാതാമദ്രീ അധ്വരസ്യ പേശഃ
അംഗിരസ്സന്മാർ, ഈ യാഗത്തിൽ ഭക്തിപൂർവ്വം ഗാനം ആരംഭിക്കട്ടെ; അതിന്റെ മഹത്തായ ശബ്ദം ആകാശം വരെ എത്തട്ടെ. പാൽ നിറഞ്ഞ പശുക്കൾ ഒഴുകി വരട്ടെ; യാഗത്തിന്റെ ഭംഗിക്ക് പാറുകൾ ചുമത്തപ്പെടട്ടെ.
സുഗസ്തേ അഗ്നേ സനവിത്തോ അധ്വാ യുക്ഷ്വാ സുതേ ഹരിതോ രോഹിതശ്ച । യേ വാ സദ്മന്നരുഷാ വീരവാഹോ ഹുവേ ദേവാനാം ജനിമാനി സത്തഃ
നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകണം; യാഗസമയത്ത് മഞ്ഞളും ചുവപ്പും നിറമുള്ള കുതിരകൾ ചുമത്തണം. ദേവന്മാരുടെ ജന്മങ്ങൾ, വീരന്മാരെ വഹിക്കുന്നവരും സദസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നവരെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
സമു വോ യജ്ഞം മഹയന്നമോഭിഃ പ്ര ഹോതാ മന്ദ്രോ രിരിച ഉപാകേ । യജസ്വ സു പുര്വണീക ദേവാനാ യജ്ഞിയാമരമതിം വവൃത്യാഃ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ യാഗം മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; ദയയുള്ള ഹോതാവ് സമീപത്തിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ. പല രൂപങ്ങളുള്ളവനേ, യാഗയോഗ്യരായ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കണം; അമരന്മാരുടെ മനസ്സിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടണം.
യദാ വീരസ്യ രേവതോ ദുരോണേ സ്യോനശീരതിഥിരാചികേതത് । സുപ്രീതോ അഗ്നിഃ സുധിതോ ദമ ആ സ വിശേ ദാതി വാര്യമിയത്യൈ
സമ്പന്നനായ വീരൻ, അതിഥിയായി വീട്ടിൽ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അഗ്നി സന്തുഷ്ടനായി, നന്നായി തെളിയുന്നവനായി, ആ കുടുംബത്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
ഇമം നോ അഗ്നേ അധ്വരം ജുഷസ്വ മരുത്സ്വിന്ദ്രേ യശസം കൃധീ നഃ । ആ നക്താ ബര്ഹിഃ സദതാമുഷാസോശന്താ മിത്രാവരുണാ യജേഹ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കണമേ; മരുത്ഗണത്തോടും ഇന്ദ്രനോടും കൂടി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകണം. രാത്രി ഉഷസ്സും യാഗകൂശയിൽ ഇരിക്കട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട് ഇവിടെ വരട്ടെ.
ഏവാഗ്നിം സഹസ്യം വസിഷ്ഠോ രായസ്കാമോ വിശ്വപ്സ്ന്യസ്യ സ്തൌത് । ഇഷം രയിം പപ്രഥദ്വാജമസ്മേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇങ്ങനെ, സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ച് വസിഷ്ഠൻ സർവ്വശക്തനായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും സമ്പത്തും ശക്തിയും വിതരണം ചെയ്തു; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
പ്ര വോ യജ്ഞേഷു ദേവയന്തോ അര്ചന്ദ്യാവാ നമോഭിഃ പൃഥിവീ ഇഷധ്യൈ । യേഷാം ബ്രഹ്മാണ്യസമാനി വിപ്രാ വിഷ്വഗ്വിയന്തി വനിനോ ന ശാഖാഃ
ദേവന്മാരെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർ, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും യാഗങ്ങളിൽ സ്തുതികളോടെ വിളിക്കട്ടെ, പോഷണത്തിനായി. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ, ജ്ഞാനികളേ, വൃക്ഷശാഖകൾപോലെ എല്ലിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു.
പ്ര യജ്ഞ ഏതു ഹേത്വോ ന സപ്തിരുദ്യച്ഛധ്വം സമനസോ ഘൃതാചീഃ । സ്തൃണീത ബര്ഹിരധ്വരായ സാധൂര്ധ്വാ ശോചീംഷി ദേവയൂന്യസ്ഥുഃ
യാഗം, കുതിരചക്രവാഹനമെന്നപോലെ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; മനസ്സിൽ ഐക്യത്തോടെ clarified butter-നൊപ്പം ഉയരുക. യാഗത്തിന് അനുയോജ്യമായ ദർഭ ചിതറുക; ദൈവികമായ ജ്വാലകൾ നേരെ നില്ക്കട്ടെ.
ആ പുത്രാസോ ന മാതരം വിഭൃത്രാഃ സാനൌ ദേവാസോ ബര്ഹിഷഃ സദന്തു । ആ വിശ്വാചീ വിദഥ്യാമനക്ത്വഗ്നേ മാ നോ ദേവതാതാ മൃധസ്കഃ
പുത്രന്മാർ മാതാവിനോടു സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ, ദേവന്മാർ യാഗകൂശത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ അഗ്നി ഞങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ നയിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, വൈരാഗ്യം ഞങ്ങളോട് അടുത്തുവരാതിരിക്കുക.
തേ സീഷപന്ത ജോഷമാ യജത്രാ ഋതസ്യ ധാരാഃ സുദുഘാ ദുഹാനാഃ । ജ്യേഷ്ഠം വോ അദ്യ മഹ ആ വസൂനാമാ ഗന്തന സമനസോ യതി ഷ്ഠ
യഥാർത്ഥതയുടെ സ്രോതസ്സുകൾ, എപ്പോഴും സമൃദ്ധിയോടെ, നിങ്ങൾക്കായി സാന്ദ്രതയോടെ ഒഴുകട്ടെ, ആരാധ്യരേ. ഇന്ന്, മഹത്തായ സമ്പത്തിലേക്കു വരിക; മനസ്സിൽ ഐക്യത്തോടെ ഒന്നിച്ച് ശ്രമിക്കുക.
ഏവാ നോ അഗ്നേ വിക്ഷ്വാ ദശസ്യ ത്വയാ വയം സഹസാവന്നാസ്ക്രാഃ । രായാ യുജാ സധമാദോ അരിഷ്ടാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
അങ്ങനെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ജനതയോട് ദയയുള്ളവനാകണം; മഹാശക്തനായവനേ, നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ. സമ്പത്ത് കൂട്ടുകാരനായി, ഐക്യത്തോടെ, അപകടമില്ലാതെ—നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ദധിക്രാം വഃ പ്രഥമമശ്വിനോഷസമഗ്നിം സമിദ്ധം ഭഗമൂതയേ ഹുവേ । ഇന്ദ്രം വിഷ്ണും പൂഷണം ബ്രഹ്മണസ്പതിമാദിത്യാന്ദ്യാവാപൃഥിവീ അപഃ സ്വഃ
ദധിക്രാനെയും അശ്വിനികളെയും ഉഷസ്സിനെയും തെളിഞ്ഞ അഗ്നിയെയും, അനുഗ്രഹത്തിനായി ഭാഗനെയും, ഇന്ദ്രനെയും വിഷ്ണുവിനെയും പൂഷനെയും ബ്രഹ്മണസ്പതിയെയും, ആദിത്യന്മാരെയും ദ്യാവാപൃഥിവികളെയും ജലങ്ങളെയും പ്രകാശലോകത്തെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
ദധിക്രാമു നമസാ ബോധയന്ത ഉദീരാണാ യജ്ഞമുപപ്രയന്തഃ । ഇളാം ദേവീം ബര്ഹിഷി സാദയന്തോഽശ്വിനാ വിപ്രാ സുഹവാ ഹുവേമ
ദധിക്രാനെ ആദരപൂർവ്വം ഉണർത്തി, യജ്ഞത്തേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; ദേവിയായ ഇളയെ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, ജ്ഞാനികളായ, എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്ന അശ്വിനികളെയുമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.
ദധിക്രാവാണം ബുബുധാനോ അഗ്നിമുപ ബ്രുവ ഉഷസം സൂര്യം ഗാമ് । ബ്രധ്നം മാഁശ്ചതോര്വരുണസ്യ ബഭ്രും തേ വിശ്വാസ്മദ്ദുരിതാ യാവയന്തു
ദധിക്രാനെ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ അഗ്നിയെയും ഉഷസ്സിനെയും സൂര്യനെയും പശുവിനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു; വെള്ളയെയും കറുപ്പിനെയും നാലു വർണസമ്പന്നരായ വരുണന്റെവരെയും, ഇവർ ഞങ്ങളിലെല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അകറ്റട്ടെ.
ദധിക്രാവാ പ്രഥമോ വാജ്യര്വാഗ്രേ രഥാനാം ഭവതി പ്രജാനന് । സംവിദാന ഉഷസാ സൂര്യേണാദിത്യേഭിര്വസുഭിരങ്ഗിരോഭിഃ
ദധിക്രാ, വിജയശാലിയായ കുതിര, രഥങ്ങളിൽ ഒന്നാമനായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഉഷസ്സിനെയും സൂര്യനെയും ആദിത്യന്മാരെയും വസുക്കളെയും അങ്കിരസ്സുമാരെയും ഒത്തു ചേർന്ന്.
ആ നോ ദധിക്രാഃ പഥ്യാമനക്ത്വൃതസ്യ പന്ഥാമന്വേതവാ ഉ । ശൃണോതു നോ ദൈവ്യം ശര്ധോ അഗ്നിഃ ശൃണ്വന്തു വിശ്വേ മഹിഷാ അമൂരാഃ
ദധിക്രാ ഞങ്ങളെ ശരിയായ വഴിയിൽ നയിക്കട്ടെ, സത്യത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരട്ടെ; ദൈവികസേനയും അഗ്നിയും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; മഹാബലമുള്ള അമരന്മാർ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
ആ ദേവോ യാതു സവിതാ സുരത്നോഽന്തരിക്ഷപ്രാ വഹമാനോ അശ്വൈഃ । ഹസ്തേ ദധാനോ നര്യാ പുരൂണി നിവേശയഞ്ച പ്രസുവഞ്ച ഭൂമ
സമൃദ്ധിയായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ദൈവമായ സവിതാ, കുതിരകളാൽ ആകാശമാർഗം കടന്ന് വരിക, കൈയിൽ മഹത്തായ വസ്തുക്കൾ പിടിച്ച്, സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകുക.
ഉദസ്യ ബാഹൂ ശിഥിരാ ബൃഹന്താ ഹിരണ്യയാ ദിവോ അന്താഁ അനഷ്ടാമ് । നൂനം സോ അസ്യ മഹിമാ പനിഷ്ട സൂരശ്ചിദസ്മാ അനു ദാദപസ്യാമ്
അവന്റെ കൈകൾ ശക്തവും വിശാലവും, അറ്റങ്ങളിൽ പൊന്നുപോലും, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നീളുന്നു; ഇപ്പോൾ അവന്റെ മഹത്വം പ്രകടമാകട്ടെ, സൂര്യനും അവന്റെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരട്ടെ.
സ ഘാ നോ ദേവഃ സവിതാ സഹാവാ സാവിഷദ്വസുപതിര്വസൂനി । വിശ്രയമാണോ അമതിമുരൂചീം മര്തഭോജനമധ രാസതേ നഃ
ശക്തനും ദാനശീലനും ആയ സവിതാ ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; വിശാലമായ ശക്തി വിതരണം ചെയ്ത്, മനുഷ്യർക്കുള്ള ആഹാരം ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകട്ടെ.
ഇമാ ഗിരഃ സവിതാരം സുജിഹ്വം പൂര്ണഗഭസ്തിമീളതേ സുപാണിമ് । ചിത്രം വയോ ബൃഹദസ്മേ ദധാതു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഈ സ്തുതികൾ മനോഹരമായ നാവും, നിറഞ്ഞ കൈകളും ഉള്ള സവിതാവിനെ വാഴ്ത്തുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള ശക്തിയും മഹത്വവും നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇമാ രുദ്രായ സ്ഥിരധന്വനേ ഗിരഃ ക്ഷിപ്രേഷവേ ദേവായ സ്വധാവ്നേ । അഷാള്ഹായ സഹമാനായ വേധസേ തിഗ്മായുധായ ഭരതാ ശൃണോതു നഃ
ഈ സ്തുതികൾ ഉറച്ച വില്ലും വേഗമുള്ള അമ്പും ഉള്ള ദൈവമായ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന, ശക്തനായ, സഹിഷ്ണുവായ, സൃഷ്ടികരനായ, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉള്ള രുദ്രനു വേണ്ടി; അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
സ ഹി ക്ഷയേണ ക്ഷമ്യസ്യ ജന്മനഃ സാമ്രാജ്യേന ദിവ്യസ്യ ചേതതി । അവന്നവന്തീരുപ നോ ദുരശ്ചരാനമീവോ രുദ്ര ജാസു നോ ഭവ
ഭൂമിയിലെ വാസവും ജനനവും നിയന്ത്രിക്കുകയും, ദിവ്യരാജ്യത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവൻ; അവൻ ഞങ്ങളോട് അടുത്ത് വരിക, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം; രുദ്രാ, ഞങ്ങളിലൊപ്പമിരിക്കുക.
യാ തേ ദിദ്യുദവസൃഷ്ടാ ദിവസ്പരി ക്ഷ്മയാ ചരതി പരി സാ വൃണക്തു നഃ । സഹസ്രം തേ സ്വപിവാത ഭേഷജാ മാ നസ്തോകേഷു തനയേഷു രീരിഷഃ
നീ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ച മിന്നൽ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആയിരം ഔഷധങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും സന്തതികളെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്.
മാ നോ വധീ രുദ്ര മാ പരാ ദാ മാ തേ ഭൂമ പ്രസിതൌ ഹീളിതസ്യ । ആ നോ ഭജ ബര്ഹിഷി ജീവശംസേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
രുദ്രാ, ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്, അകറ്റരുത്; നിന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ വീഴരുത്; ജീവൻ ആശിക്കുന്ന യാഗത്തിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണം; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ആപോ യം വഃ പ്രഥമം ദേവയന്ത ഇന്ദ്രപാനമൂര്മിമകൃണ്വതേളഃ । തം വോ വയം ശുചിമരിപ്രമദ്യ ഘൃതപ്രുഷം മധുമന്തം വനേമ
ദേവന്മാർക്കായി ആദ്യം സേവനം ചെയ്യുന്ന ജലങ്ങൾ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാനുള്ള ഒഴുക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ശുദ്ധവും ആനന്ദകരവും, നെയ്യും തേനും കലർന്നതുമായ ജലങ്ങളെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.