വിദുഃ പൃഥിവ്യാ ദിവോ ജനിത്രം ശൃണ്വന്ത്യാപോ അധ ക്ഷരന്തീഃ
അവർ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഉത്ഭവം അറിയുന്നു; താഴെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ആപശ്ചിദസ്മൈ പിന്വന്ത പൃഥ്വീര്വൃത്രേഷു ശൂരാ മംസന്ത ഉഗ്രാഃ
വെള്ളങ്ങൾ പോലും അവനുവേണ്ടി നിറയുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തരായ വീരന്മാർ ഭൂമിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ ധൂര്ഷ്വസ്മൈ ദധാതാശ്വാനിന്ദ്രോ ന വജ്രീ ഹിരണ്യബാഹുഃ
അവനുവേണ്ടി കുതിരകൾ യോക്കിൽ കെട്ടൂ, വജ്രധാരിയായ സ്വർണ്ണഭുജനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ.
അഭി പ്ര സ്ഥാതാഹേവ യജ്ഞം യാതേവ പത്മന്ത്മനാ ഹിനോത
യജ്ഞത്തേക്കു മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, യാത്രയാകുന്നവനെപ്പോലെ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടു പോകുന്നതുപോലെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അവനെ ബലപ്പെടുത്തൂ.
ത്മനാ സമത്സു ഹിനോത യജ്ഞം ദധാത കേതും ജനായ വീരമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധങ്ങളിൽ യജ്ഞത്തെ ബലപ്പെടുത്തൂ; ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിഹ്നം, ഒരു വീരൻ സ്ഥാപിക്കൂ.
ഉദസ്യ ശുഷ്മാദ്ഭാനുര്നാര്ത ബിഭര്തി ഭാരം പൃഥിവീ ന ഭൂമ
അവന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് പ്രകാശം ഉയരുന്നു; ഭൂമി ലോകത്തെ ചുമക്കുന്നപോലെ അവൻ ഭാരവും വഹിക്കുന്നു.
ഹ്വയാമി ദേവാഁ അയാതുരഗ്നേ സാധന്നൃതേന ധിയം ദധാമി
ഞാൻ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു — അവർ വരികയാകട്ടെ, അഗ്നേ, നീ ധർമ്മം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ചിന്ത സമർപ്പിക്കുന്നു.
അഭി വോ ദേവീം ധിയം ദധിധ്വം പ്ര വോ ദേവത്രാ വാചം കൃണുധ്വമ്
നിങ്ങൾ ദേവിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് മനസ്സു സമർപ്പിക്കൂ; ദേവന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ച് ഇവിടെ വാക്ക് ഉയർത്തൂ.
ആ ചഷ്ട ആസാം പാഥോ നദീനാം വരുണ ഉഗ്രഃ സഹസ്രചക്ഷാഃ
ഈ നദികളുടെ ഒഴുക്കുകൾ മഹാശക്തനായ, ആയിരം കണ്ണുള്ള വരുണൻ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
രാജാ രാഷ്ട്രാനാം പേശോ നദീനാമനുത്തമസ്മൈ ക്ഷത്രം വിശ്വായു
ജനങ്ങളുടെ രാജാവും നദികളുടെ അലങ്കാരവുമാണ് അവൻ; പരമാധികാരം മുഴുവൻ അവനാണ്, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവിഷ്ടോ അസ്മാന്വിശ്വാസു വിക്ഷ്വദ്യും കൃണോത ശംസം നിനിത്സോഃ
അവൻ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലും നമ്മെ കാത്തിരിപ്പാൻ ഇടയാകട്ടെ; നമ്മുടേത് പ്രശംസ പ്രസിദ്ധമാകട്ടെ, പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടവനേ.
വ്യേതു ദിദ്യുദ്ദ്വിഷാമശേവാ യുയോത വിഷ്വഗ്രപസ്തനൂനാമ്
വൈരിയായ മിന്നൽ ദൂരെയാകട്ടെ; എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കിക്കളയൂ.
അവീന്നോ അഗ്നിര്ഹവ്യാന്നമോഭിഃ പ്രേഷ്ഠോ അസ്മാ അധായി സ്തോമഃ
അഗ്നി ഭക്തിപൂർവ്വം നമ്മുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു; നമ്മുടെ സ്തുതി അവനു ഏറ്റവും പ്രിയമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
സജൂര്ദേവേഭിരപാം നപാതം സഖായം കൃധ്വം ശിവോ നോ അസ്തു
ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ജലത്തിന്റെ പുത്രനെ നമ്മുടേത് സ്നേഹിതനാക്കൂ; അവൻ നമ്മോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ.
അബ്ജാമുക്ഥൈരഹിം ഗൃണീഷേ ബുധ്നേ നദീനാം രജസ്സു ഷീദന്
താമരപ്പൂവ് പോലെ ഉള്ള വായോടെ ഞാൻ നദികളുടെ ആഴങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന പാമ്പിനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
മാ നോഽഹിര്ബുധ്ന്യോ രിഷേ ധാന്മാ യജ്ഞോ അസ്യ സ്രിധദൃതായോഃ
ആഴത്തിലുള്ള പാമ്പ് നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ; അവന്റെ യാഗം, ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന ഇരുവരുടെയും പിഴവുകൾ കൊണ്ട് പരാജയപ്പെടരുതേ.
ഉത ന ഏഷു നൃഷു ശ്രവോ ധുഃ പ്ര രായേ യന്തു ശര്ധന്തോ അര്യഃ
ഈ മനുഷ്യരിൽ നമ്മുക്ക് പ്രശസ്തി ലഭിക്കട്ടെ; ഉത്സാഹത്തോടെ ആര്യന്മാർ സമ്പത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ.
തപന്തി ശത്രും സ്വര്ണ ഭൂമാ മഹാസേനാസോ അമേഭിരേഷാമ്
പ്രഭയോടെ, വിശാലമായ ശക്തിയുള്ള സൈന്യങ്ങൾ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
ആ യന്നഃ പത്നീര്ഗമന്ത്യച്ഛാ ത്വഷ്ടാ സുപാണിര്ദധാതു വീരാന്
നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ നമ്മളോടു ചേർന്ന് വരുമ്പോൾ, മനോഹരമായ കൈകളുള്ള ത്വഷ്ടാവ് നമ്മുക്ക് പുത്രന്മാരെ സമ്മാനിക്കട്ടെ.
പ്രതി ന സ്തോമം ത്വഷ്ടാ ജുഷേത സ്യാദസ്മേ അരമതിര്വസൂയുഃ
ത്വഷ്ടാവ് നമ്മുടെ സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ സ്നേഹം നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
താ നോ രാസന്രാതിഷാചോ വസൂന്യാ രോദസീ വരുണാനീ ശൃണോതു । വരൂത്രീഭിഃ സുശരണോ നോ അസ്തു ത്വഷ്ടാ സുദത്രോ വി ദധാതു രായഃ
സൗഭാഗ്യങ്ങൾ നല്കുന്നവർ നമ്മുക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ഇരുവായുഗങ്ങൾ, വരുണാനി, നമ്മുടേത് പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. വരൂത്രികൾ നമ്മുടെ അഭയം ആയിരിക്കട്ടെ; നല്ല ഉപദേശം ഉള്ള ത്വഷ്ടാവ് സമ്പത്ത് നമ്മിൽ പങ്കിടട്ടെ.
തന്നോ രായഃ പര്വതാസ്തന്ന ആപസ്തദ്രാതിഷാച ഓഷധീരുത ദ്യൌഃ । വനസ്പതിഭിഃ പൃഥിവീ സജോഷാ ഉഭേ രോദസീ പരി പാസതോ നഃ
പർവതങ്ങൾ, ജലങ്ങൾ, ദാനശീലികൾ, ഔഷധികൾ, ആകാശം — ഇവയെല്ലാം നമ്മുക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; വനംമരങ്ങളോടൊപ്പം ഭൂമി, ഇരുവായുഗങ്ങൾ നമ്മെ എല്ലായിടത്തും കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
അനു തദുര്വീ രോദസീ ജിഹാതാമനു ദ്യുക്ഷോ വരുണ ഇന്ദ്രസഖാ । അനു വിശ്വേ മരുതോ യേ സഹാസോ രായഃ സ്യാമ ധരുണം ധിയധ്യൈ
വിസ്തൃതമായ ഇരുവായുഗങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുടരട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള വരുണൻ, ഇന്ദ്രന്റെ സ്നേഹിതൻ, പിന്തുടരട്ടെ; ശക്തിയുള്ള എല്ലാ മരുതുകൾ പിന്തുടരട്ടെ; നമ്മുടെ ചിന്തയ്ക്ക് ആധാരമായ സമ്പത്ത് നമ്മുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
തന്ന ഇന്ദ്രോ വരുണോ മിത്രോ അഗ്നിരാപ ഓഷധീര്വനിനോ ജുഷന്ത । ശര്മന്സ്യാമ മരുതാമുപസ്ഥേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, ജലങ്ങൾ, ഔഷധികൾ, വനങ്ങൾ — ഇവർ ഇതിനെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; മരുതുകളുടെ അഭയത്തിൽ നാം ജീവിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ലതോടെ നമ്മെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ശം ന ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഭവതാമവോഭിഃ ശം ന ഇന്ദ്രാവരുണാ രാതഹവ്യാ । ശമിന്ദ്രാസോമാ സുവിതായ ശം യോഃ ശം ന ഇന്ദ്രാപൂഷണാ വാജസാതൌ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും തങ്ങളുടെ കാവലോടെ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. യാഗത്തിന് അർഹരായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനും സോമനും ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും നൽകട്ടെ. വിജയത്തിനും ധൈര്യത്തിനും ഇന്ദ്രനും പൂഷനും അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ.
ശം നോ ഭഗഃ ശമു നഃ ശംസോ അസ്തു ശം നഃ പുരംധിഃ ശമു സന്തു രായഃ । ശം നഃ സത്യസ്യ സുയമസ്യ ശംസഃ ശം നോ അര്യമാ പുരുജാതോ അസ്തു
ഭഗവാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ. പുരന്ധി ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ; സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ. സത്യവും ശാന്തിയും ഉള്ളവരുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; അനേകം ജന്മങ്ങൾക്കു ഉടമയായ അർയമൻ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ.
ശം നോ ധാതാ ശമു ധര്താ നോ അസ്തു ശം ന ഉരൂചീ ഭവതു സ്വധാഭിഃ । ശം രോദസീ ബൃഹതീ ശം നോ അദ്രിഃ ശം നോ ദേവാനാം സുഹവാനി സന്തു
സൃഷ്ടാവൻ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ; സംരക്ഷകൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. വിശാലമായ അവൾ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും ഞങ്ങൾക്ക് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ; പർവ്വതവും ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
ശം നോ അഗ്നിര്ജ്യോതിരനീകോ അസ്തു ശം നോ മിത്രാവരുണാവശ്വിനാ ശമ് । ശം നഃ സുകൃതാം സുകൃതാനി സന്തു ശം ന ഇഷിരോ അഭി വാതു വാതഃ
പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ; മിത്രനും വരുണനും അശ്വിനികളും ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ. നല്ലവരുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ; കാറ്റ് ഞങ്ങളിലേക്ക് അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ശം നോ ദ്യാവാപൃഥിവീ പൂര്വഹൂതൌ ശമന്തരിക്ഷം ദൃശയേ നോ അസ്തു । ശം ന ഓഷധീര്വനിനോ ഭവന്തു ശം നോ രജസസ്പതിരസ്തു ജിഷ്ണുഃ
പഴയകാലം മുതൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ; അന്തരീക്ഷം ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ഔഷധികളും കാടുകളും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ ജയത്തോടെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ശം ന ഇന്ദ്രോ വസുഭിര്ദേവോ അസ്തു ശമാദിത്യേഭിര്വരുണഃ സുശംസഃ । ശം നോ രുദ്രോ രുദ്രേഭിര്ജലാഷഃ ശം നസ്ത്വഷ്ടാ ഗ്നാഭിരിഹ ശൃണോതു
ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം ദയയുള്ള ദേവനാകട്ടെ; ആദിത്യന്മാരിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന വരുണൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. രുദ്രൻ രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് ദേവീകളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.