ദണ്ഡാ ഇവേദ്ഗോഅജനാസ ആസന്പരിച്ഛിന്നാ ഭരതാ അര്ഭകാസഃ । അഭവച്ച പുരഏതാ വസിഷ്ഠ ആദിത്തൃത്സൂനാം വിശോ അപ്രഥന്ത
ജനങ്ങൾ ദണ്ഡങ്ങൾ പോലെ ആയിരുന്നു, ഭാരതർ ബാലരും നിയന്ത്രിതരുമായിരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ അവരുടെ നേതാവായി, തൃത്സുക്കളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു.
ത്രയഃ കൃണ്വന്തി ഭുവനേഷു രേതസ്തിസ്രഃ പ്രജാ ആര്യാ ജ്യോതിരഗ്രാഃ । ത്രയോ ഘര്മാസ ഉഷസം സചന്തേ സര്വാഁ ഇത്താഁ അനു വിദുര്വസിഷ്ഠാഃ
ലോകങ്ങളിൽ മൂവരും വിത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, മൂന്നു ഉജ്ജ്വലമായ ആര്യവംശങ്ങൾ. മൂന്നു ഹോമങ്ങൾ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ചേരുന്നു, ഈ എല്ലാം വസിഷ്ഠന്മാർ അറിയുന്നു.
സൂര്യസ്യേവ വക്ഷഥോ ജ്യോതിരേഷാം സമുദ്രസ്യേവ മഹിമാ ഗഭീരഃ । വാതസ്യേവ പ്രജവോ നാന്യേന സ്തോമോ വസിഷ്ഠാ അന്വേതവേ വഃ
അവരുടെ പ്രകാശം സൂര്യന്റെ തിളക്കത്തോളം, മഹത്വം സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴംപോലെ. ശക്തി കാറ്റിന്റെ സന്തതിയെപ്പോലെ; വസിഷ്ഠന്മാരുടെ സ്തുതിയെക്കാൾ അനുസരിക്കേണ്ട മറ്റൊന്നുമില്ല.
ത ഇന്നിണ്യം ഹൃദയസ്യ പ്രകേതൈഃ സഹസ്രവല്ശമഭി സം ചരന്തി । യമേന തതം പരിധിം വയന്തോഽപ്സരസ ഉപ സേദുര്വസിഷ്ഠാഃ
ഹൃദയത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തോടെ, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളായി അവർ ഒന്നിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. യമൻ വലിച്ചിട്ടുള്ള അതിരു നെയ്യുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠന്മാർ അപ്സരസുകളെ സമീപിച്ചു.
വിദ്യുതോ ജ്യോതിഃ പരി സംജിഹാനം മിത്രാവരുണാ യദപശ്യതാം ത്വാ । തത്തേ ജന്മോതൈകം വസിഷ്ഠാഗസ്ത്യോ യത്ത്വാ വിശ ആജഭാര
മിത്രനും വരുണനും നിന്നെ മിന്നൽപോലെയുള്ള വെളിച്ചമായി കണ്ടപ്പോൾ, അതായിരുന്നു നിന്റെ ജനനം; വസിഷ്ഠൻ, മഹർഷി, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉദിച്ചുവന്നു.
ഉതാസി മൈത്രാവരുണോ വസിഷ്ഠോര്വശ്യാ ബ്രഹ്മന്മനസോഽധി ജാതഃ । ദ്രപ്സം സ്കന്നം ബ്രഹ്മണാ ദൈവ്യേന വിശ്വേ ദേവാഃ പുഷ്കരേ ത്വാദദന്ത
നീ确തെ മിത്രനും വരുണനും ജനിച്ച വസിഷ്ഠനാണ്, ഊർവശിയിൽ നിന്ന് മനസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ജനിച്ചവൻ. ദൈവികമായ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും കമലത്തിൽ വീണ ദിവ്യബിന്ദുവായ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
സ പ്രകേത ഉഭയസ്യ പ്രവിദ്വാന്സഹസ്രദാന ഉത വാ സദാനഃ । യമേന തതം പരിധിം വയിഷ്യന്നപ്സരസഃ പരി ജജ്ഞേ വസിഷ്ഠഃ
രണ്ടു വശവും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയുമായ, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന വസിഷ്ഠൻ, യമൻ വലിച്ച അതിരു കടന്ന് അപ്സരസുകളിൽ ജനിച്ചു.
സത്രേ ഹ ജാതാവിഷിതാ നമോഭിഃ കുമ്ഭേ രേതഃ സിഷിചതുഃ സമാനമ് । തതോ ഹ മാന ഉദിയായ മധ്യാത്തതോ ജാതമൃഷിമാഹുര്വസിഷ്ഠമ്
സത്യമായി, സഭയിൽ ഇരുവരും ഒരേ ബീജം ആദരത്തോടെ കലശത്തിൽ ഒഴിച്ചു. അതിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉദിച്ചു; അതിൽ നിന്നാണ് വസിഷ്ഠൻ മഹർഷിയെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
ഉക്ഥഭൃതം സാമഭൃതം ബിഭര്തി ഗ്രാവാണം ബിഭ്രത്പ്ര വദാത്യഗ്രേ । ഉപൈനമാധ്വം സുമനസ്യമാനാ ആ വോ ഗച്ഛാതി പ്രതൃദോ വസിഷ്ഠഃ
അവൻ ഉക്തവും സാമവും വഹിക്കുന്നു, ശിലയും കൈവശം വച്ചാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്. സ്നേഹത്തോടെ സമീപിക്കൂ, കാരണം ദാനശീലനായ വസിഷ്ഠൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.
പ്ര ശുക്രൈതു ദേവീ മനീഷാ അസ്മത്സുതഷ്ടോ രഥോ ന വാജീ
പ്രഭയുള്ള ദൈവികമായ ചിന്ത ഞങ്ങളോട് സന്തോഷത്തോടെ, വേഗമുള്ള രഥംപോലെ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ.
വിദുഃ പൃഥിവ്യാ ദിവോ ജനിത്രം ശൃണ്വന്ത്യാപോ അധ ക്ഷരന്തീഃ
അവർ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഉത്ഭവം അറിയുന്നു; താഴെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ആപശ്ചിദസ്മൈ പിന്വന്ത പൃഥ്വീര്വൃത്രേഷു ശൂരാ മംസന്ത ഉഗ്രാഃ
വെള്ളങ്ങൾ പോലും അവനുവേണ്ടി നിറയുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തരായ വീരന്മാർ ഭൂമിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ ധൂര്ഷ്വസ്മൈ ദധാതാശ്വാനിന്ദ്രോ ന വജ്രീ ഹിരണ്യബാഹുഃ
അവനുവേണ്ടി കുതിരകൾ യോക്കിൽ കെട്ടൂ, വജ്രധാരിയായ സ്വർണ്ണഭുജനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ.
അഭി പ്ര സ്ഥാതാഹേവ യജ്ഞം യാതേവ പത്മന്ത്മനാ ഹിനോത
യജ്ഞത്തേക്കു മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, യാത്രയാകുന്നവനെപ്പോലെ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടു പോകുന്നതുപോലെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അവനെ ബലപ്പെടുത്തൂ.
ത്മനാ സമത്സു ഹിനോത യജ്ഞം ദധാത കേതും ജനായ വീരമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധങ്ങളിൽ യജ്ഞത്തെ ബലപ്പെടുത്തൂ; ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിഹ്നം, ഒരു വീരൻ സ്ഥാപിക്കൂ.
ഉദസ്യ ശുഷ്മാദ്ഭാനുര്നാര്ത ബിഭര്തി ഭാരം പൃഥിവീ ന ഭൂമ
അവന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് പ്രകാശം ഉയരുന്നു; ഭൂമി ലോകത്തെ ചുമക്കുന്നപോലെ അവൻ ഭാരവും വഹിക്കുന്നു.
ഹ്വയാമി ദേവാഁ അയാതുരഗ്നേ സാധന്നൃതേന ധിയം ദധാമി
ഞാൻ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു — അവർ വരികയാകട്ടെ, അഗ്നേ, നീ ധർമ്മം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ചിന്ത സമർപ്പിക്കുന്നു.
അഭി വോ ദേവീം ധിയം ദധിധ്വം പ്ര വോ ദേവത്രാ വാചം കൃണുധ്വമ്
നിങ്ങൾ ദേവിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് മനസ്സു സമർപ്പിക്കൂ; ദേവന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ച് ഇവിടെ വാക്ക് ഉയർത്തൂ.
ആ ചഷ്ട ആസാം പാഥോ നദീനാം വരുണ ഉഗ്രഃ സഹസ്രചക്ഷാഃ
ഈ നദികളുടെ ഒഴുക്കുകൾ മഹാശക്തനായ, ആയിരം കണ്ണുള്ള വരുണൻ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
രാജാ രാഷ്ട്രാനാം പേശോ നദീനാമനുത്തമസ്മൈ ക്ഷത്രം വിശ്വായു
ജനങ്ങളുടെ രാജാവും നദികളുടെ അലങ്കാരവുമാണ് അവൻ; പരമാധികാരം മുഴുവൻ അവനാണ്, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവിഷ്ടോ അസ്മാന്വിശ്വാസു വിക്ഷ്വദ്യും കൃണോത ശംസം നിനിത്സോഃ
അവൻ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലും നമ്മെ കാത്തിരിപ്പാൻ ഇടയാകട്ടെ; നമ്മുടേത് പ്രശംസ പ്രസിദ്ധമാകട്ടെ, പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടവനേ.
വ്യേതു ദിദ്യുദ്ദ്വിഷാമശേവാ യുയോത വിഷ്വഗ്രപസ്തനൂനാമ്
വൈരിയായ മിന്നൽ ദൂരെയാകട്ടെ; എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കിക്കളയൂ.
അവീന്നോ അഗ്നിര്ഹവ്യാന്നമോഭിഃ പ്രേഷ്ഠോ അസ്മാ അധായി സ്തോമഃ
അഗ്നി ഭക്തിപൂർവ്വം നമ്മുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു; നമ്മുടെ സ്തുതി അവനു ഏറ്റവും പ്രിയമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
സജൂര്ദേവേഭിരപാം നപാതം സഖായം കൃധ്വം ശിവോ നോ അസ്തു
ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ജലത്തിന്റെ പുത്രനെ നമ്മുടേത് സ്നേഹിതനാക്കൂ; അവൻ നമ്മോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ.
അബ്ജാമുക്ഥൈരഹിം ഗൃണീഷേ ബുധ്നേ നദീനാം രജസ്സു ഷീദന്
താമരപ്പൂവ് പോലെ ഉള്ള വായോടെ ഞാൻ നദികളുടെ ആഴങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന പാമ്പിനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
മാ നോഽഹിര്ബുധ്ന്യോ രിഷേ ധാന്മാ യജ്ഞോ അസ്യ സ്രിധദൃതായോഃ
ആഴത്തിലുള്ള പാമ്പ് നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ; അവന്റെ യാഗം, ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന ഇരുവരുടെയും പിഴവുകൾ കൊണ്ട് പരാജയപ്പെടരുതേ.
ഉത ന ഏഷു നൃഷു ശ്രവോ ധുഃ പ്ര രായേ യന്തു ശര്ധന്തോ അര്യഃ
ഈ മനുഷ്യരിൽ നമ്മുക്ക് പ്രശസ്തി ലഭിക്കട്ടെ; ഉത്സാഹത്തോടെ ആര്യന്മാർ സമ്പത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ.
തപന്തി ശത്രും സ്വര്ണ ഭൂമാ മഹാസേനാസോ അമേഭിരേഷാമ്
പ്രഭയോടെ, വിശാലമായ ശക്തിയുള്ള സൈന്യങ്ങൾ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
ആ യന്നഃ പത്നീര്ഗമന്ത്യച്ഛാ ത്വഷ്ടാ സുപാണിര്ദധാതു വീരാന്
നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ നമ്മളോടു ചേർന്ന് വരുമ്പോൾ, മനോഹരമായ കൈകളുള്ള ത്വഷ്ടാവ് നമ്മുക്ക് പുത്രന്മാരെ സമ്മാനിക്കട്ടെ.
പ്രതി ന സ്തോമം ത്വഷ്ടാ ജുഷേത സ്യാദസ്മേ അരമതിര്വസൂയുഃ
ത്വഷ്ടാവ് നമ്മുടെ സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ സ്നേഹം നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.