ന ത്വാവാꣳ അന്യോ ദിവ്യോ ന പാര്ഥിവോ ന ജാതോ ന ജനിഷ്യതേ । അശ്വായന്തോ മഘവന്ന് ഇന്ദ്ര വാജിനോ ഗവ്യന്തസ് ത്വാ ഹവാമഹേ
നിനക്കു സമമായവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഇല്ല, ജനിച്ചവരിലും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവരിലും ഇല്ല; ധനവാനായ ഇന്ദ്രനേ, കുതിരയും ശക്തിയും പശുവും തേടി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
അഭീ ഷതസ് തദ് ആ ഭരേന്ദ്ര ജ്യായഃ കനീയസഃ । പുരൂവസുര് ഹി മഘവന് സനാദ് അസി ഭരേ-ഭരേ ച ഹവ്യഃ
ഇന്ദ്രനേ, വലിയവരുടെ ശക്തി ചെറുതായവരിൽ നിന്നും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. നീ അനേകം വരം നൽകിയവനും, പണ്ടുകാലം മുതൽ എല്ലായിടത്തും വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും ആണല്ലോ.
പരാ ണുദസ്വ മഘവന്ന് അമിത്രാന് സുവേദാ നോ വസൂ കൃധി । അസ്മാകമ് ബോധ്യ് അവിതാ മഹാധനേ ഭവാ വൃധഃ സഖീനാമ്
ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നീ അകറ്റിക്കളയണം. ഞങ്ങൾക്ക് സത്യമായ സമ്പത്ത് നൽകണം. വലിയ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി നിലകൊള്ളണം. ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹിതർക്കു നീ ശക്തിയാകണം.
ഇന്ദ്ര ക്രതുꣳ ന ആ ഭര പിതാ പുത്രേഭ്യോ യഥാ । ശിക്ഷാ ണോ അസ്മിന് പുരുഹൂത യാമനി ജീവാ ജ്യോതിര് അശീമഹി
ഇന്ദ്രനേ, അച്ഛൻ മക്കൾക്ക് നൽകുന്നപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ദൃഢമായ മനസ്സാക്ഷി നൽകണം. എല്ലായിടത്തും വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം, ഞങ്ങൾ ജീവന്റെ പ്രകാശം പ്രാപിക്കട്ടെ.
മാ നോ അജ്ഞാതാ വൃജനാ ദുരാധ്യോ൩ മാശിവാസോ അവ ക്രമുഃ । ത്വയാ വയമ് പ്രവതഃ ശശ്വതീര് അപോ ഽതി ശൂര തരാമസി
അറിയാത്തവരും ശത്രുക്കളും ഞങ്ങളെ കീഴടക്കാതിരിക്കുക. ദുഷ്ടത ഞങ്ങളിലൊന്നും വാസം ചെയ്യരുത്. ധീരനായ ഇന്ദ്രനേ, നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആഴമുള്ള വെള്ളങ്ങൾ കടന്ന് പോകും.
ശ്വിത്യഞ്ചോ മാ ദക്ഷിണതസ്കപര്ദാ ധിയംജിന്വാസോ അഭി ഹി പ്രമന്ദുഃ । ഉത്തിഷ്ഠന്വോചേ പരി ബര്ഹിഷോ നൄന്ന മേ ദൂരാദവിതവേ വസിഷ്ഠാഃ
വലതുവശത്ത് ചുരുണ്ട വെള്ളയുള്ള മുടിയോടെ, ധ്യാനം ഉണർത്തുന്നവരായി, അവർ സന്തോഷത്തോടെ എത്തി. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ്, യാഗകുഴലിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാരോട് പറയുന്നു: ദൂരത്തുനിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ, വസിഷ്ഠന്മാരേ.
ദൂരാദിന്ദ്രമനയന്നാ സുതേന തിരോ വൈശന്തമതി പാന്തമുഗ്രമ് । പാശദ്യുമ്നസ്യ വായതസ്യ സോമാത്സുതാദിന്ദ്രോഽവൃണീതാ വസിഷ്ഠാന്
ദൂരത്ത് നിന്ന് അവർ ഇന്ദ്രനെ പിഴിഞ്ഞ സോമംകൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു, ശത്രുക്കളെയും കഠിനരെയും കടന്നുപോയി. പാശദ്യുമ്നന്റെ വംശജന്റെ സോമത്തിൽ നിന്ന്, ഇന്ദ്രൻ വസിഷ്ഠന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഏവേന്നു കം സിന്ധുമേഭിസ്തതാരേവേന്നു കം ഭേദമേഭിര്ജഘാന । ഏവേന്നു കം ദാശരാജ്ഞേ സുദാസം പ്രാവദിന്ദ്രോ ബ്രഹ്മണാ വോ വസിഷ്ഠാഃ
ഇവരാൽ അദ്ദേഹം നദി കടന്നു, ഇവരാൽ തന്നെ തടസ്സം തകർത്തു. ഇവരാൽ തന്നെയാണ് ദിവോദാസന്റെ മകൻ സുദാസിനായി, വസിഷ്ഠന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ മുന്നോട്ട് പോയത്.
ജുഷ്ടീ നരോ ബ്രഹ്മണാ വഃ പിതൄണാമക്ഷമവ്യയം ന കിലാ രിഷാഥ । യച്ഛക്വരീഷു ബൃഹതാ രവേണേന്ദ്രേ ശുഷ്മമദധാതാ വസിഷ്ഠാഃ
നിങ്ങൾക്ക് പിതാക്കന്മാരുടെ അക്ഷയം, ക്ഷയിക്കാത്ത ശക്തി വചനശുദ്ധിയിലൂടെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല, കാരണം വലിയ സ്തുതികളിൽ ഇന്ദ്രൻ വസിഷ്ഠന്മാരിൽ ശക്തി നിക്ഷേപിച്ചു.
ഉദ്ദ്യാമിവേത്തൃഷ്ണജോ നാഥിതാസോഽദീധയുര്ദാശരാജ്ഞേ വൃതാസഃ । വസിഷ്ഠസ്യ സ്തുവത ഇന്ദ്രോ അശ്രോദുരും തൃത്സുഭ്യോ അകൃണോദു ലോകമ്
ജലം തേടുന്ന ദാഹിച്ചവരെപ്പോലെ, തിരഞ്ഞെടുത്തവർ ദശരാജ്ഞയുടെ രാജാവിനായി പ്രകാശിച്ചു. വസിഷ്ഠന്റെ സ്തുതി കേട്ട് ഇന്ദ്രൻ തൃത്സുക്കൾക്ക് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി.
ദണ്ഡാ ഇവേദ്ഗോഅജനാസ ആസന്പരിച്ഛിന്നാ ഭരതാ അര്ഭകാസഃ । അഭവച്ച പുരഏതാ വസിഷ്ഠ ആദിത്തൃത്സൂനാം വിശോ അപ്രഥന്ത
ജനങ്ങൾ ദണ്ഡങ്ങൾ പോലെ ആയിരുന്നു, ഭാരതർ ബാലരും നിയന്ത്രിതരുമായിരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ അവരുടെ നേതാവായി, തൃത്സുക്കളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു.
ത്രയഃ കൃണ്വന്തി ഭുവനേഷു രേതസ്തിസ്രഃ പ്രജാ ആര്യാ ജ്യോതിരഗ്രാഃ । ത്രയോ ഘര്മാസ ഉഷസം സചന്തേ സര്വാഁ ഇത്താഁ അനു വിദുര്വസിഷ്ഠാഃ
ലോകങ്ങളിൽ മൂവരും വിത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, മൂന്നു ഉജ്ജ്വലമായ ആര്യവംശങ്ങൾ. മൂന്നു ഹോമങ്ങൾ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ചേരുന്നു, ഈ എല്ലാം വസിഷ്ഠന്മാർ അറിയുന്നു.
സൂര്യസ്യേവ വക്ഷഥോ ജ്യോതിരേഷാം സമുദ്രസ്യേവ മഹിമാ ഗഭീരഃ । വാതസ്യേവ പ്രജവോ നാന്യേന സ്തോമോ വസിഷ്ഠാ അന്വേതവേ വഃ
അവരുടെ പ്രകാശം സൂര്യന്റെ തിളക്കത്തോളം, മഹത്വം സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴംപോലെ. ശക്തി കാറ്റിന്റെ സന്തതിയെപ്പോലെ; വസിഷ്ഠന്മാരുടെ സ്തുതിയെക്കാൾ അനുസരിക്കേണ്ട മറ്റൊന്നുമില്ല.
ത ഇന്നിണ്യം ഹൃദയസ്യ പ്രകേതൈഃ സഹസ്രവല്ശമഭി സം ചരന്തി । യമേന തതം പരിധിം വയന്തോഽപ്സരസ ഉപ സേദുര്വസിഷ്ഠാഃ
ഹൃദയത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്തോടെ, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളായി അവർ ഒന്നിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. യമൻ വലിച്ചിട്ടുള്ള അതിരു നെയ്യുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠന്മാർ അപ്സരസുകളെ സമീപിച്ചു.
വിദ്യുതോ ജ്യോതിഃ പരി സംജിഹാനം മിത്രാവരുണാ യദപശ്യതാം ത്വാ । തത്തേ ജന്മോതൈകം വസിഷ്ഠാഗസ്ത്യോ യത്ത്വാ വിശ ആജഭാര
മിത്രനും വരുണനും നിന്നെ മിന്നൽപോലെയുള്ള വെളിച്ചമായി കണ്ടപ്പോൾ, അതായിരുന്നു നിന്റെ ജനനം; വസിഷ്ഠൻ, മഹർഷി, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉദിച്ചുവന്നു.
ഉതാസി മൈത്രാവരുണോ വസിഷ്ഠോര്വശ്യാ ബ്രഹ്മന്മനസോഽധി ജാതഃ । ദ്രപ്സം സ്കന്നം ബ്രഹ്മണാ ദൈവ്യേന വിശ്വേ ദേവാഃ പുഷ്കരേ ത്വാദദന്ത
നീ确തെ മിത്രനും വരുണനും ജനിച്ച വസിഷ്ഠനാണ്, ഊർവശിയിൽ നിന്ന് മനസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ജനിച്ചവൻ. ദൈവികമായ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും കമലത്തിൽ വീണ ദിവ്യബിന്ദുവായ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
സ പ്രകേത ഉഭയസ്യ പ്രവിദ്വാന്സഹസ്രദാന ഉത വാ സദാനഃ । യമേന തതം പരിധിം വയിഷ്യന്നപ്സരസഃ പരി ജജ്ഞേ വസിഷ്ഠഃ
രണ്ടു വശവും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയുമായ, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന വസിഷ്ഠൻ, യമൻ വലിച്ച അതിരു കടന്ന് അപ്സരസുകളിൽ ജനിച്ചു.
സത്രേ ഹ ജാതാവിഷിതാ നമോഭിഃ കുമ്ഭേ രേതഃ സിഷിചതുഃ സമാനമ് । തതോ ഹ മാന ഉദിയായ മധ്യാത്തതോ ജാതമൃഷിമാഹുര്വസിഷ്ഠമ്
സത്യമായി, സഭയിൽ ഇരുവരും ഒരേ ബീജം ആദരത്തോടെ കലശത്തിൽ ഒഴിച്ചു. അതിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉദിച്ചു; അതിൽ നിന്നാണ് വസിഷ്ഠൻ മഹർഷിയെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
ഉക്ഥഭൃതം സാമഭൃതം ബിഭര്തി ഗ്രാവാണം ബിഭ്രത്പ്ര വദാത്യഗ്രേ । ഉപൈനമാധ്വം സുമനസ്യമാനാ ആ വോ ഗച്ഛാതി പ്രതൃദോ വസിഷ്ഠഃ
അവൻ ഉക്തവും സാമവും വഹിക്കുന്നു, ശിലയും കൈവശം വച്ചാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്. സ്നേഹത്തോടെ സമീപിക്കൂ, കാരണം ദാനശീലനായ വസിഷ്ഠൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.
പ്ര ശുക്രൈതു ദേവീ മനീഷാ അസ്മത്സുതഷ്ടോ രഥോ ന വാജീ
പ്രഭയുള്ള ദൈവികമായ ചിന്ത ഞങ്ങളോട് സന്തോഷത്തോടെ, വേഗമുള്ള രഥംപോലെ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ.
വിദുഃ പൃഥിവ്യാ ദിവോ ജനിത്രം ശൃണ്വന്ത്യാപോ അധ ക്ഷരന്തീഃ
അവർ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഉത്ഭവം അറിയുന്നു; താഴെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ആപശ്ചിദസ്മൈ പിന്വന്ത പൃഥ്വീര്വൃത്രേഷു ശൂരാ മംസന്ത ഉഗ്രാഃ
വെള്ളങ്ങൾ പോലും അവനുവേണ്ടി നിറയുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തരായ വീരന്മാർ ഭൂമിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ ധൂര്ഷ്വസ്മൈ ദധാതാശ്വാനിന്ദ്രോ ന വജ്രീ ഹിരണ്യബാഹുഃ
അവനുവേണ്ടി കുതിരകൾ യോക്കിൽ കെട്ടൂ, വജ്രധാരിയായ സ്വർണ്ണഭുജനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ.
അഭി പ്ര സ്ഥാതാഹേവ യജ്ഞം യാതേവ പത്മന്ത്മനാ ഹിനോത
യജ്ഞത്തേക്കു മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, യാത്രയാകുന്നവനെപ്പോലെ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടു പോകുന്നതുപോലെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അവനെ ബലപ്പെടുത്തൂ.
ത്മനാ സമത്സു ഹിനോത യജ്ഞം ദധാത കേതും ജനായ വീരമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധങ്ങളിൽ യജ്ഞത്തെ ബലപ്പെടുത്തൂ; ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിഹ്നം, ഒരു വീരൻ സ്ഥാപിക്കൂ.
ഉദസ്യ ശുഷ്മാദ്ഭാനുര്നാര്ത ബിഭര്തി ഭാരം പൃഥിവീ ന ഭൂമ
അവന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് പ്രകാശം ഉയരുന്നു; ഭൂമി ലോകത്തെ ചുമക്കുന്നപോലെ അവൻ ഭാരവും വഹിക്കുന്നു.
ഹ്വയാമി ദേവാഁ അയാതുരഗ്നേ സാധന്നൃതേന ധിയം ദധാമി
ഞാൻ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു — അവർ വരികയാകട്ടെ, അഗ്നേ, നീ ധർമ്മം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ചിന്ത സമർപ്പിക്കുന്നു.
അഭി വോ ദേവീം ധിയം ദധിധ്വം പ്ര വോ ദേവത്രാ വാചം കൃണുധ്വമ്
നിങ്ങൾ ദേവിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് മനസ്സു സമർപ്പിക്കൂ; ദേവന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ച് ഇവിടെ വാക്ക് ഉയർത്തൂ.
ആ ചഷ്ട ആസാം പാഥോ നദീനാം വരുണ ഉഗ്രഃ സഹസ്രചക്ഷാഃ
ഈ നദികളുടെ ഒഴുക്കുകൾ മഹാശക്തനായ, ആയിരം കണ്ണുള്ള വരുണൻ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
രാജാ രാഷ്ട്രാനാം പേശോ നദീനാമനുത്തമസ്മൈ ക്ഷത്രം വിശ്വായു
ജനങ്ങളുടെ രാജാവും നദികളുടെ അലങ്കാരവുമാണ് അവൻ; പരമാധികാരം മുഴുവൻ അവനാണ്, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.