നി ത്വാ നക്ഷ്യ വിശ്പതേ ദ്യുമന്തം ദേവ ധീമഹി । സുവീരമഗ്ന ആഹുത
ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ ദീപ്തിമാനായ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യശക്തി നൽകണം.
ക്ഷപ ഉസ്രശ്ച ദീദിഹി സ്വഗ്നയസ്ത്വയാ വയമ് । സുവീരസ്ത്വമസ്മയുഃ
രാത്രിയും പകലും നീ പ്രകാശിക്കണം, അഗ്നേ; നിന്നിലൂടെ ഞങ്ങൾ ശക്തരാവുന്നു; നീ ഞങ്ങളിലൊരുവൻ വീരനാണ്.
ഉപ ത്വാ സാതയേ നരോ വിപ്രാസോ യന്തി ധീതിഭിഃ । ഉപാക്ഷരാ സഹസ്രിണീ
സഹായത്തിനായി ജ്ഞാനികൾ മനസ്സോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; ആയിരം അക്ഷരങ്ങളുള്ള സ്തോത്രം അടുത്ത് വരുന്നു.
അഗ്നീ രക്ഷാംസി സേധതി ശുക്രശോചിരമര്ത്യഃ । ശുചിഃ പാവക ഈഡ്യഃ
അഗ്നി ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നു; അമരനായവൻ, ഉജ്ജ്വലമായ ജ്വാലയോടെ, വിശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമാണ്, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്.
സ നോ രാധാംസ്യാ ഭരേശാനഃ സഹസോ യഹോ । ഭഗശ്ച ദാതു വാര്യമ്
ശക്തിയുടെ അധിപൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ; ഭാഗദേവൻ അഭിലഷണീയമായത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
ത്വമഗ്നേ വീരവദ്യശോ ദേവശ്ച സവിതാ ഭഗഃ । ദിതിശ്ച ദാതി വാര്യമ്
അഗ്നേ, നീ വീര്യശാലിയായ കീര്ത്തി നൽകുന്നു; ദൈവമായ സവിറ്റാവും ഭാഗനും ദിതിയും അഭിലഷണീയമായത് നൽകുന്നു.
അഗ്നേ രക്ഷാ ണോ അംഹസഃ പ്രതി ഷ്മ ദേവ രീഷതഃ । തപിഷ്ഠൈരജരോ ദഹ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കണം; ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരുടെ ദോഷങ്ങൾ തടയണം; നിന്റെ അതിശക്തമായ, പഴയതും അക്ഷയവുമായ ജ്വാലകളാൽ അവരെ ദഹിപ്പിക്കണം.
അധാ മഹീ ന ആയസ്യനാധൃഷ്ടോ നൃപീതയേ । പൂര്ഭവാ ശതഭുജിഃ
മഹാശക്തനായ, ജയിക്കാനാകാത്തവനേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്; നീ പുരാതനനും നൂറുകൈകളുള്ളവനുമാണ്.
ത്വം നഃ പാഹ്യംഹസോ ദോഷാവസ്തരഘായതഃ । ദിവാ നക്തമദാഭ്യ
അഗ്നേ, രാവിലും പകലിലും, ഉഷസ്സിലും സന്ധ്യയിലും, വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കണം; പകലും രാത്രിയും നിരന്തരം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
ഏനാ വോ അഗ്നിം നമസോര്ജോ നപാതമാ ഹുവേ । പ്രിയം ചേതിഷ്ഠമരതിം സ്വധ്വരം വിശ്വസ്യ ദൂതമമൃതമ്
ഈ വിനയത്തോടെ ഞാൻ ഉർജ്ജത്തിന്റെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; പ്രിയനും ശക്തിയുള്ളവനും സുഹൃത്തും പാപരഹിതനും സർവ്വദൂതനുമായ അമൃതനാണ് അവൻ.
സ യോജതേ അരുഷാ വിശ്വഭോജസാ സ ദുദ്രവത്സ്വാഹുതഃ । സുബ്രഹ്മാ യജ്ഞഃ സുശമീ വസൂനാം ദേവം രാധോ ജനാനാമ്
അവൻ ചുവപ്പുള്ളവയുമായി ചേർന്ന്, എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനായി, ഞങ്ങളുടെ വിളിയാൽ വന്നു എത്തുന്നു. ഈ യജ്ഞം നല്ലപോലെ പാടപ്പെടുന്നു, സ്തുതികൾ സുന്ദരമായി ഒത്തുചേരുന്നു. ദൈവമേ, ജനങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹം നൽകണേ.
ഉദസ്യ ശോചിരസ്ഥാദാജുഹ്വാനസ്യ മീള്ഹുഷഃ । ഉദ്ധൂമാസോ അരുഷാസോ ദിവിസ്പൃശഃ സമഗ്നിമിന്ധതേ നരഃ
അർപ്പിതനായ ദയാമയനായവന്റെ ജ്വാല ഉയർന്നു. ആകാശത്തെത്തുന്ന ചുവന്ന പുകയുടെ നാവുകൾ, മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ഒരുമിച്ച് തെളിയിക്കുന്നു.
തം ത്വാ ദൂതം കൃണ്മഹേ യശസ്തമം ദേവാഁ ആ വീതയേ വഹ । വിശ്വാ സൂനോ സഹസോ മര്തഭോജനാ രാസ്വ തദ്യത്ത്വേമഹേ
ദേവന്മാരേ, നാം നിന്നെ നമ്മുടെ ദൂതനായി, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായി ആക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷം കൊണ്ടുവരിക. ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, മനുഷ്യർ ആസ്വദിക്കുന്ന എല്ലാ സുഖങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു നൽകണേ.
ത്വമഗ്നേ ഗൃഹപതിസ്ത്വം ഹോതാ നോ അധ്വരേ । ത്വം പോതാ വിശ്വവാര പ്രചേതാ യക്ഷി വേഷി ച വാര്യമ്
അഗ്നേ, നീ ആണ് ഈ വീട്ടിലെ അധിപൻ, യജ്ഞത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹോതാവും നീ തന്നെയാണ്. നീ ആണ് എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന, ബുദ്ധിമാൻ ആയ പോട്ടാവ്. നീ പൂജ നടത്തുകയും, നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യണം.
കൃധി രത്നം യജമാനായ സുക്രതോ ത്വം ഹി രത്നധാ അസി । ആ ന ഋതേ ശിശീഹി വിശ്വമൃത്വിജം സുശംസോ യശ്ച ദക്ഷതേ
നല്ല മനസ്സുള്ളവനേ, യജമാനന് സമ്പത്ത് നൽകണേ, കാരണം നീ തന്നെയാണ് സമ്പത്തിന്റെ രക്ഷകൻ. വൈകാതെ, എല്ലാ ഋത്വിജന്മാരെയും, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനേ, കഴിവുള്ളവനെയും പ്രചോദിപ്പിക്കണേ.
ത്വേ അഗ്നേ സ്വാഹുത പ്രിയാസഃ സന്തു സൂരയഃ । യന്താരോ യേ മഘവാനോ ജനാനാമൂര്വാന്ദയന്ത ഗോനാമ്
അഗ്നേ, നിനക്ക് യഥാസമയം അർപ്പിതമായപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ ദാനശീലികൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകട്ടെ. അവർ ജനങ്ങൾക്കും പശുക്കൾക്കും വിശാലമായ ഇടങ്ങൾ നൽകുന്ന ധനികന്മാരാണ്.
യേഷാമിളാ ഘൃതഹസ്താ ദുരോണ ആഁ അപി പ്രാതാ നിഷീദതി । താഁസ്ത്രായസ്വ സഹസ്യ ദ്രുഹോ നിദോ യച്ഛാ നഃ ശര്മ ദീര്ഘശ്രുത്
ആർക്ക് വേണ്ടി നെയ്യുള്ള കൈകളാൽ അർപ്പണം വീട്ടിൽ വെക്കപ്പെടുന്നു, അവർ പുലർച്ചെ തന്നെ ഇരുന്നു പൂജ ചെയ്യുന്നു. മഹാശക്തനേ, അവരെ ശത്രുക്കളുടെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണേ; ഞങ്ങൾക്കു ദീർഘകാലം പ്രശസ്തമായ അഭയം നൽകണേ.
സ മന്ദ്രയാ ച ജിഹ്വയാ വഹ്നിരാസാ വിദുഷ്ടരഃ । അഗ്നേ രയിം മഘവദ്ഭ്യോ ന ആ വഹ ഹവ്യദാതിം ച സൂദയ
നിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ നാവുകൊണ്ട്, പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, നീ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനാണ്. ദാനശീലികൾക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരികയും, യജമാനന് അർപ്പണം നൽകുകയും ചെയ്യണേ.
യേ രാധാംസി ദദത്യശ്വ്യാ മഘാ കാമേന ശ്രവസോ മഹഃ । താഁ അംഹസഃ പിപൃഹി പര്തൃഭിഷ്ട്വം ശതം പൂര്ഭിര്യവിഷ്ഠ്യ
കുതിരകളും സമ്പത്തും നൽകുന്നവർ, വലിയ പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, അവരെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നൂറ് സഹായികളുമായി, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, നീ രക്ഷിക്കണേ.
ദേവോ വോ ദ്രവിണോദാഃ പൂര്ണാം വിവഷ്ട്യാസിചമ് । ഉദ്വാ സിഞ്ചധ്വമുപ വാ പൃണധ്വമാദിദ്വോ ദേവ ഓഹതേ
ദൈവം, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, നിങ്ങൾക്കായി നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രവാഹം ഒഴുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒഴുക്കുകയും, നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യൂ; അങ്ങനെ ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
തം ഹോതാരമധ്വരസ്യ പ്രചേതസം വഹ്നിം ദേവാ അകൃണ്വത । ദധാതി രത്നം വിധതേ സുവീര്യമഗ്നിര്ജനായ ദാശുഷേ
യജ്ഞത്തിന്റെ ഹോതാവായി, ബുദ്ധിമാനായി, പ്രകാശമുള്ളവനായി ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ ആക്കി. അവൻ ജനങ്ങൾക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്ന യജമാനന് സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകുന്നു.
അഗ്നേ ഭവ സുഷമിധാ സമിദ്ധ ഉത ബര്ഹിരുര്വിയാ വി സ്തൃണീതാമ്
അഗ്നേ, നല്ല ഇന്ധനത്തിൽ നന്നായി തെളിയുക; വിശാലമായ ബർഹിസ് പന്തലായി വിരിയട്ടെ.
ഉത ദ്വാര ഉശതീര്വി ശ്രയന്താമുത ദേവാഁ ഉശത ആ വഹേഹ
പ്രകാശമുള്ള വാതിലുകൾ വിശാലമായി തുറക്കപ്പെടട്ടെ; ദേവന്മാർ, പ്രകാശമുള്ളവർ, ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് വരട്ടെ.
അഗ്നേ വീഹി ഹവിഷാ യക്ഷി ദേവാന്സ്വധ്വരാ കൃണുഹി ജാതവേദഃ
അഗ്നേ, അർപ്പണവുമായി വന്നു ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കണം; എല്ലാ ജന്മങ്ങളും അറിയുന്നവനേ, കുഴപ്പമില്ലാത്ത യജ്ഞം നടത്തണം.
സ്വധ്വരാ കരതി ജാതവേദാ യക്ഷദ്ദേവാഁ അമൃതാന്പിപ്രയച്ച
എല്ലാ ജന്മങ്ങളും അറിയുന്നവൻ കുഴപ്പമില്ലാത്ത യജ്ഞം നടത്തുന്നു; അവൻ അമൃതസ്വരൂപികളായ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുകയും അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
വംസ്വ വിശ്വാ വാര്യാണി പ്രചേതഃ സത്യാ ഭവന്ത്വാശിഷോ നോ അദ്യ
ബുദ്ധിമാനേ, എല്ലാ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളും നൽകണേ; ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ സത്യമായി നിറവേറട്ടെ.
ത്വാമു തേ ദധിരേ ഹവ്യവാഹം ദേവാസോ അഗ്ന ഊര്ജ ആ നപാതമ്
അഗ്നേ, ദേവന്മാർ നിന്നെ ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവനായി, ഊർജത്തിന്റെ പുത്രനായി, പോഷകന്റെ അധിപനായി സ്ഥാപിച്ചു.
തേ തേ ദേവായ ദാശതഃ സ്യാമ മഹോ നോ രത്നാ വി ദധ ഇയാനഃ
ദേവാ, നിനക്ക് ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവരായിരിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ; നീ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സമ്പത്തുകൾ നൽകണേ.
ത്വേ ഹ യത്പിതരശ്ചിന്ന ഇന്ദ്ര വിശ്വാ വാമാ ജരിതാരോ അസന്വന് । ത്വേ ഗാവഃ സുദുഘാസ്ത്വേ ഹ്യശ്വാസ്ത്വം വസു ദേവയതേ വനിഷ്ഠഃ
ഇന്ദ്രനേ, പിതാക്കന്മാരും ഗായകര് പോലും നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ എല്ലാ ഇഷ്ടസൗഭാഗ്യങ്ങളും നേടി. നിന്നിലൂടെ പശുക്കള് ധാരാളം പാല് നല്കുന്നു, നിന്നിലൂടെ കുതിരകളും സമ്പത്തും ലഭിക്കുന്നു. ഭക്തന്ക്ക് സമ്പത്ത് നല്കുന്നതില് നീ ഏറ്റവും ഉത്തമന്.
രാജേവ ഹി ജനിഭിഃ ക്ഷേഷ്യേവാവ ദ്യുഭിരഭി വിദുഷ്കവിഃ സന് । പിശാ ഗിരോ മഘവന്ഗോഭിരശ്വൈസ്ത്വായതഃ ശിശീഹി രായേ അസ്മാന്
രാജാവിന് തന്റെ ജനങ്ങളോടുള്ള ബന്ധംപോലെയും, കാവലാളിന് പശുക്കളോടുള്ള ബന്ധംപോലെയും, മഹാബുദ്ധിമാന്മാരുടെ ഇടയില് നീ പ്രശസ്തനാണ്, മഹാവീരനേ. ഞങ്ങളുടെ ഗാനം ആസ്വദിച്ച്, ഇന്ദ്രനേ, പശുക്കളും കുതിരകളും കൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കണമേ.