മഹാഁ അസ്യധ്വരസ്യ പ്രകേതോ ന ഋതേ ത്വദമൃതാ മാദയന്തേ । ആ വിശ്വേഭിഃ സരഥം യാഹി ദേവൈര്ന്യഗ്നേ ഹോതാ പ്രഥമഃ സദേഹ
ഈ യജ്ഞത്തിന്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനം അഗ്നിയേ, നിന്നില്ലാതെ അമരന്മാർ ആനന്ദിക്കില്ല. എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടെ വന്നു, ആദ്യ ഹോതാവായി ഇവിടെ ഇരിക്കണം.
ത്വാമീളതേ അജിരം ദൂത്യായ ഹവിഷ്മന്തഃ സദമിന്മാനുഷാസഃ । യസ്യ ദേവൈരാസദോ ബര്ഹിരഗ്നേഽഹാന്യസ്മൈ സുദിനാ ഭവന്തി
ദൂതനായി ദ്രുതഗതിയുള്ളവനേ, മനുഷ്യർ എന്നും ഹവികൾ അർപ്പിച്ച് നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ദേവന്മാർ ആരുടെ യജ്ഞാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമോ, അവനു എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ശുഭദിനങ്ങളാകുന്നു.
ത്രിശ്ചിദക്തോഃ പ്ര ചികിതുര്വസൂനി ത്വേ അന്തര്ദാശുഷേ മര്ത്യായ । മനുഷ്വദഗ്ന ഇഹ യക്ഷി ദേവാന്ഭവാ നോ ദൂതോ അഭിശസ്തിപാവാ
ദയയുള്ളവർക്കായി, ഒരു ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം പോലും, അകത്തിരിക്കുന്നവനേ, അവർ നിന്റെ സമ്പത്ത് തേടുന്നു. മനുവിനെപ്പോലെ, അഗ്നേ, ഇവിടെ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കണം; ഞങ്ങൾക്കായി ദൂതനായി, ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷകനായി ഇരിക്കണം.
അഗ്നിരീശേ ബൃഹതോ അധ്വരസ്യാഗ്നിര്വിശ്വസ്യ ഹവിഷഃ കൃതസ്യ । ക്രതും ഹ്യസ്യ വസവോ ജുഷന്താഥാ ദേവാ ദധിരേ ഹവ്യവാഹമ്
മഹത്തായ യജ്ഞത്തിന്റെ അധിപൻ അഗ്നിയാണ്; അർപ്പിച്ച എല്ലാ ഹവികളുടെ ഉടമയും അഗ്നിയാണ്. വസുക്കൾ അവന്റെ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ അവനെ ഹവ്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നവനായി സ്ഥാപിച്ചത്.
ആഗ്നേ വഹ ഹവിരദ്യായ ദേവാനിന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാസ ഇഹ മാദയന്താമ് । ഇമം യജ്ഞം ദിവി ദേവേഷു ധേഹി യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
അഗ്നേ, ഇന്നു ഹവ്യത്തിനായി ദേവന്മാരെ, ഇന്ദ്രനെ പ്രധാനനാക്കി, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; അവർ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ഈ യജ്ഞം ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. നിങ്ങൾ എല്ലാം എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.
അഗന്മ മഹാ നമസാ യവിഷ്ഠം യോ ദീദായ സമിദ്ധഃ സ്വേ ദുരോണേ । ചിത്രഭാനും രോദസീ അന്തരുര്വീ സ്വാഹുതം വിശ്വതഃ പ്രത്യഞ്ചമ്
വലിയ ആദരവോടെ, സ്വന്തം വീട് കത്തുമ്പോൾ പ്രകാശിക്കുന്ന, ഏറ്റവും യൗവനമുള്ള അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നു. അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശമുള്ളവൻ, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഇടയിൽ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിച്ച് ഞങ്ങളോട് മുഖം തിരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
സ മഹ്നാ വിശ്വാ ദുരിതാനി സാഹ്വാനഗ്നി ഷ്ടവേ ദമ ആ ജാതവേദാഃ । സ നോ രക്ഷിഷദ്ദുരിതാദവദ്യാദസ്മാന്ഗൃണത ഉത നോ മഘോനഃ
തന്റെ മഹത്വത്തിൽ, ജാതവേദസായ അഗ്നി, വീട്ടിലെ എല്ലാ ദുർഘടികൾ അതിജയിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നവരെയും, ദാനശീലരെയും, ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ത്വം വരുണ ഉത മിത്രോ അഗ്നേ ത്വാം വര്ധന്തി മതിഭിര്വസിഷ്ഠാഃ । ത്വേ വസു സുഷണനാനി സന്തു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
അഗ്നേ, നീ വരുൺനും മിത്രനും ആകുന്നു; വസിഷ്ഠന്മാർ ചിന്തകളാൽ നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു. നിനക്കുള്ളിൽ സമൃദ്ധി നിറയട്ടെ. നിങ്ങൾ എല്ലാം എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.
പ്രാഗ്നയേ വിശ്വശുചേ ധിയംധേഽസുരഘ്നേ മന്മ ധീതിം ഭരധ്വമ് । ഭരേ ഹവിര്ന ബര്ഹിഷി പ്രീണാനോ വൈശ്വാനരായ യതയേ മതീനാമ്
സർവ്വശുദ്ധിയുള്ള അഗ്നിയിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തയെ സമർപ്പിക്കുന്നത്; അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഭക്തിഗീതിയും പ്രാർത്ഥനയും അർപ്പിക്കുക. ഹവ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, യജ്ഞാസനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, ചിന്തകളുടെ നേതാവായ വൈശ്വാനരനായി.
ത്വമഗ്നേ ശോചിഷാ ശോശുചാന ആ രോദസീ അപൃണാ ജായമാനഃ । ത്വം ദേവാഁ അഭിശസ്തേരമുഞ്ചോ വൈശ്വാനര ജാതവേദോ മഹിത്വാ
അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലയിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, ജനിക്കുമ്പോൾ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനായ ജാതവേദാ, നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം.
ജാതോ യദഗ്നേ ഭുവനാ വ്യഖ്യഃ പശൂന്ന ഗോപാ ഇര്യഃ പരിജ്മാ । വൈശ്വാനര ബ്രഹ്മണേ വിന്ദ ഗാതും യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ജനിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നേ, നീ ലോകങ്ങളിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു, പശുക്കളിൽ ഇടയനായി സഞ്ചരിച്ചു. വൈശ്വാനരാ, പ്രാർത്ഥനക്ക് വഴി കണ്ടെത്തണം. നിങ്ങൾ എല്ലാം എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.
സമിധാ ജാതവേദസേ ദേവായ ദേവഹൂതിഭിഃ । ഹവിര്ഭിഃ ശുക്രശോചിഷേ നമസ്വിനോ വയം ദാശേമാഗ്നയേ
ദൈവീയമായ ആഹ്വാനങ്ങളോടും ഹവ്യങ്ങളോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ ജാതവേദസായ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായ ജ്വാലകളോടെ, ഭക്തിപൂർവ്വം ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു.
വയം തേ അഗ്നേ സമിധാ വിധേമ വയം ദാശേമ സുഷ്ടുതീ യജത്ര । വയം ഘൃതേനാധ്വരസ്യ ഹോതര്വയം ദേവ ഹവിഷാ ഭദ്രശോചേ
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഈ ദീപനത്തോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു, യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായവനേ. ദൈവികനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നെയ്യും നല്ല ഹോമദ്രവ്യങ്ങളും അർപ്പിച്ച് നിന്നെ യജ്ഞത്തിലെ പുരോഹിതനായി വിളിക്കുന്നു.
ആ നോ ദേവേഭിരുപ ദേവഹൂതിമഗ്നേ യാഹി വഷട്കൃതിം ജുഷാണഃ । തുഭ്യം ദേവായ ദാശതഃ സ്യാമ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ വിളി സ്വീകരിച്ച് വഷട് ശബ്ദത്തോടുകൂടെ ഞങ്ങളോടു വന്നു ചേരണം, അഗ്നേ. ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നോടു ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടെ കാക്കണം.
ഉപസദ്യായ മീള്ഹുഷ ആസ്യേ ജുഹുതാ ഹവിഃ । യോ നോ നേദിഷ്ഠമാപ്യമ്
ആസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കരുണാമയനായി, ഞങ്ങൾ ഹോമദ്രവ്യം അർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് സാന്നിധ്യമുള്ളവനാണ്.
യഃ പഞ്ച ചര്ഷണീരഭി നിഷസാദ ദമേദമേ । കവിര്ഗൃഹപതിര്യുവാ
അഞ്ചു ജനതകളിലും വസിച്ച് അവരെ ഒന്നൊന്നായി കീഴടക്കുന്നവൻ, പ്രജ്ഞാവാനായ യുവാവും ഗൃഹപതിയും ആകുന്നു.
സ നോ വേദോ അമാത്യമഗ്നീ രക്ഷതു വിശ്വതഃ । ഉതാസ്മാന്പാത്വംഹസഃ
എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അഗ്നി, അറിവുള്ളവൻ, കാക്കട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
നവം നു സ്തോമമഗ്നയേ ദിവഃ ശ്യേനായ ജീജനമ് । വസ്വഃ കുവിദ്വനാതി നഃ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശ്യേനനായ അഗ്നിക്കായി ഞാൻ പുതിയൊരു സ്തോത്രം രചിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് നൽകുമെന്നു കരുതുന്നു.
സ്പാര്ഹാ യസ്യ ശ്രിയോ ദൃശേ രയിര്വീരവതോ യഥാ । അഗ്രേ യജ്ഞസ്യ ശോചതഃ
അവന്റെ മഹത്വമുള്ള സമ്പത്തുകൾ എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്നതാണ്; അവന്റെ ധനം വീരന്മാരാൽ സമ്പന്നമാണ്, യജ്ഞത്തിന്റെ മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
സേമാം വേതു വഷട്കൃതിമഗ്നിര്ജുഷത നോ ഗിരഃ । യജിഷ്ഠോ ഹവ്യവാഹനഃ
ഈ വഷട് അർപ്പണവും ഞങ്ങളുടെ വചനങ്ങളും അഗ്നി സ്വീകരിക്കട്ടെ; അവൻ യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനും ഹോമം ഏറ്റെടുക്കുന്നവനുമാണ്.
നി ത്വാ നക്ഷ്യ വിശ്പതേ ദ്യുമന്തം ദേവ ധീമഹി । സുവീരമഗ്ന ആഹുത
ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ ദീപ്തിമാനായ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യശക്തി നൽകണം.
ക്ഷപ ഉസ്രശ്ച ദീദിഹി സ്വഗ്നയസ്ത്വയാ വയമ് । സുവീരസ്ത്വമസ്മയുഃ
രാത്രിയും പകലും നീ പ്രകാശിക്കണം, അഗ്നേ; നിന്നിലൂടെ ഞങ്ങൾ ശക്തരാവുന്നു; നീ ഞങ്ങളിലൊരുവൻ വീരനാണ്.
ഉപ ത്വാ സാതയേ നരോ വിപ്രാസോ യന്തി ധീതിഭിഃ । ഉപാക്ഷരാ സഹസ്രിണീ
സഹായത്തിനായി ജ്ഞാനികൾ മനസ്സോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; ആയിരം അക്ഷരങ്ങളുള്ള സ്തോത്രം അടുത്ത് വരുന്നു.
അഗ്നീ രക്ഷാംസി സേധതി ശുക്രശോചിരമര്ത്യഃ । ശുചിഃ പാവക ഈഡ്യഃ
അഗ്നി ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നു; അമരനായവൻ, ഉജ്ജ്വലമായ ജ്വാലയോടെ, വിശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമാണ്, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്.
സ നോ രാധാംസ്യാ ഭരേശാനഃ സഹസോ യഹോ । ഭഗശ്ച ദാതു വാര്യമ്
ശക്തിയുടെ അധിപൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ; ഭാഗദേവൻ അഭിലഷണീയമായത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
ത്വമഗ്നേ വീരവദ്യശോ ദേവശ്ച സവിതാ ഭഗഃ । ദിതിശ്ച ദാതി വാര്യമ്
അഗ്നേ, നീ വീര്യശാലിയായ കീര്ത്തി നൽകുന്നു; ദൈവമായ സവിറ്റാവും ഭാഗനും ദിതിയും അഭിലഷണീയമായത് നൽകുന്നു.
അഗ്നേ രക്ഷാ ണോ അംഹസഃ പ്രതി ഷ്മ ദേവ രീഷതഃ । തപിഷ്ഠൈരജരോ ദഹ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കണം; ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരുടെ ദോഷങ്ങൾ തടയണം; നിന്റെ അതിശക്തമായ, പഴയതും അക്ഷയവുമായ ജ്വാലകളാൽ അവരെ ദഹിപ്പിക്കണം.
അധാ മഹീ ന ആയസ്യനാധൃഷ്ടോ നൃപീതയേ । പൂര്ഭവാ ശതഭുജിഃ
മഹാശക്തനായ, ജയിക്കാനാകാത്തവനേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്; നീ പുരാതനനും നൂറുകൈകളുള്ളവനുമാണ്.
ത്വം നഃ പാഹ്യംഹസോ ദോഷാവസ്തരഘായതഃ । ദിവാ നക്തമദാഭ്യ
അഗ്നേ, രാവിലും പകലിലും, ഉഷസ്സിലും സന്ധ്യയിലും, വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കണം; പകലും രാത്രിയും നിരന്തരം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
ഏനാ വോ അഗ്നിം നമസോര്ജോ നപാതമാ ഹുവേ । പ്രിയം ചേതിഷ്ഠമരതിം സ്വധ്വരം വിശ്വസ്യ ദൂതമമൃതമ്
ഈ വിനയത്തോടെ ഞാൻ ഉർജ്ജത്തിന്റെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; പ്രിയനും ശക്തിയുള്ളവനും സുഹൃത്തും പാപരഹിതനും സർവ്വദൂതനുമായ അമൃതനാണ് അവൻ.