പൃഷ്ടോ ദിവി ധായ്യഗ്നിഃ പൃഥിവ്യാം നേതാ സിന്ധൂനാം വൃഷഭ സ്തിയാനാമ് । സ മാനുഷീരഭി വിശോ വി ഭാതി വൈശ്വാനരോ വാവൃധാനോ വരേണ
അഗ്നി ആകാശത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവനും, ഭൂമിയിൽ വഴികാട്ടിയുമാണ്; നദികളിൽ ശക്തനും, കൂട്ടങ്ങളിൽ ബലവാനുമാണ്. വൈശ്വാനരൻ മനുഷ്യകുലങ്ങളിൽ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങി, ശ്രേഷ്ഠതയാൽ വളരുന്നു.
ത്വദ്ഭിയാ വിശ ആയന്നസിക്നീരസമനാ ജഹതീര്ഭോജനാനി । വൈശ്വാനര പൂരവേ ശോശുചാനഃ പുരോ യദഗ്നേ ദരയന്നദീദേഃ
നിന്റെ ഭയത്തിൽ, ജനങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒന്നിച്ചു കൂടുന്നു. പൂരു വംശത്തിനായി തിളങ്ങുന്ന വൈശ്വാനരാ, അഗ്നേ, നീ കോട്ടകൾ തകർക്കുമ്പോൾ, നിനക്ക് സ്തുതി ഉയരുന്നു.
തവ ത്രിധാതു പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌര്വൈശ്വാനര വ്രതമഗ്നേ സചന്ത । ത്വം ഭാസാ രോദസീ ആ തതന്ഥാജസ്രേണ ശോചിഷാ ശോശുചാനഃ
ഭൂമിയും ആകാശവും, മൂന്നു രൂപങ്ങളിലായി, അഗ്നേ, വൈശ്വാനരാ, നിന്റെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു. നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ നീ ഇരുവിശ്വങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു, അക്ഷയമായ ജ്വാലയിൽ തിളങ്ങുന്നു.
ത്വാമഗ്നേ ഹരിതോ വാവശാനാ ഗിരഃ സചന്തേ ധുനയോ ഘൃതാചീഃ । പതിം കൃഷ്ടീനാം രഥ്യം രയീണാം വൈശ്വാനരമുഷസാം കേതുമഹ്നാമ്
അഗ്നേ, പൊന്നുപോലുള്ള ഗീതങ്ങളും, നെയ്യോടെ churn ചെയ്തവയും നിനക്കായി ഒന്നിക്കുന്നു. നീ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും, സമ്പത്തിന്റെ സാരഥിയും, വൈശ്വാനരനുമാണ്; ഉഷസ്സിന്റെയും മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളുടെയും ദീപമാണ്.
ത്വേ അസുര്യം വസവോ ന്യൃണ്വന്ക്രതും ഹി തേ മിത്രമഹോ ജുഷന്ത । ത്വം ദസ്യൂഁരോകസോ അഗ്ന ആജ ഉരു ജ്യോതിര്ജനയന്നാര്യായ
അഗ്നേ, വസുക്കൾ നിന്റെ അദ്ധിപത്യം അംഗീകരിച്ചു; നിന്റെ വിവേകപൂർണമായ ഉപദേശം അവർ സ്വീകരിച്ചു. നീ, മിത്രന്റെ സുഹൃത്തായവനേ, ദസ്യുക്കളെയും ഇരുട്ടിനെയും അകറ്റി, ആര്യർക്കായി വിശാലമായ പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
സ ജായമാനഃ പരമേ വ്യോമന്വായുര്ന പാഥഃ പരി പാസി സദ്യഃ । ത്വം ഭുവനാ ജനയന്നഭി ക്രന്നപത്യായ ജാതവേദോ ദശസ്യന്
പരമാകാശത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, നീ വായുവുപോലെ പാതകളെ വേഗത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. ജാതവേദസായ അഗ്നേ, നീ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച് സന്തതിക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകുന്നു.
താമഗ്നേ അസ്മേ ഇഷമേരയസ്വ വൈശ്വാനര ദ്യുമതീം ജാതവേദഃ । യയാ രാധഃ പിന്വസി വിശ്വവാര പൃഥു ശ്രവോ ദാശുഷേ മര്ത്യായ
അഗ്നേ, വൈശ്വാനരാ, ജാതവേദസേ, ആ തിളങ്ങുന്ന, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ. അതിലൂടെ നീ ദാനശീലന്മാരെ പോഷിപ്പിച്ച്, ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യന് വിശാലമായ പ്രശസ്തി നൽകുന്നു.
തം നോ അഗ്നേ മഘവദ്ഭ്യഃ പുരുക്ഷും രയിം നി വാജം ശ്രുത്യം യുവസ്വ । വൈശ്വാനര മഹി നഃ ശര്മ യച്ഛ രുദ്രേഭിരഗ്നേ വസുഭിഃ സജോഷാഃ
അഗ്നേ, ധാരാളം, പ്രശസ്തമായ സമ്പത്ത് ദാനശീലന്മാർക്കായി ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; ശക്തിയും മഹത്വവും നൽകണം. വൈശ്വാനരാ, രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സംരക്ഷണം നൽകണം.
പ്ര സമ്രാജോ അസുരസ്യ പ്രശസ്തിം പുംസഃ കൃഷ്ടീനാമനുമാദ്യസ്യ । ഇന്ദ്രസ്യേവ പ്ര തവസസ്കൃതാനി വന്ദേ ദാരും വന്ദമാനോ വിവക്മി
ജനങ്ങളുടെ നേതാവായ മഹാനായ അസുരന്റെ മഹത്വം ഞാൻ പാടുന്നു; ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ശക്തിയുടെ പ്രവർത്തികൾ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു; വന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനായി, വിശുദ്ധമായ കട്ടിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു.
കവിം കേതും ധാസിം ഭാനുമദ്രേര്ഹിന്വന്തി ശം രാജ്യം രോദസ്യോഃ । പുരംദരസ്യ ഗീര്ഭിരാ വിവാസേഽഗ്നേര്വ്രതാനി പൂര്വ്യാ മഹാനി
കവിയെയും, ദീപമായ സൂചനയെയും, പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശവാഹകനെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും രാജസമ്മാനം നൽകുന്നു; കോട്ടകൾ തകർക്കുന്ന അഗ്നിയുടെ പുരാതനവും മഹത്തായ വ്രതങ്ങളെ ഞാൻ ഗീതികളാൽ വിളിക്കുന്നു.
ന്യക്രതൂന്ഗ്രഥിനോ മൃധ്രവാചഃ പണീഁരശ്രദ്ധാഁ അവൃധാഁ അയജ്ഞാന് । പ്രപ്ര താന്ദസ്യൂഁരഗ്നിര്വിവായ പൂര്വശ്ചകാരാപരാഁ അയജ്യൂന്
ദുർബലനിശ്ചയമുള്ളവരെയും, അഭിമാനികളെയും, കടുത്ത വാക്കുള്ളവരെയും, വിശ്വാസമില്ലാത്തവരെയും, സമൃദ്ധിയില്ലാത്തവരെയും, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നില്ലാത്തവരെയും അഗ്നി അകറ്റി. അഗ്നി ആ ദസ്യുക്കളെ പുറത്താക്കി, മുൻപും പിന്നെയും യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവരെ വിട്ടയച്ചു.
യോ അപാചീനേ തമസി മദന്തീഃ പ്രാചീശ്ചകാര നൃതമഃ ശചീഭിഃ । തമീശാനം വസ്വോ അഗ്നിം ഗൃണീഷേഽനാനതം ദമയന്തം പൃതന്യൂന്
അന്ധകാരത്തിൽ ആനന്ദിച്ചവരെ, തന്റെ ശക്തിയാൽ, ഏറ്റവും വീരനായവൻ കിഴക്കോട്ടു തിരിച്ചു. സമ്പത്തിന്റെ ഇശാനനായ, ജയിക്കാനാവാത്ത, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.
യോ ദേഹ്യോ അനമയദ്വധസ്നൈര്യോ അര്യപത്നീരുഷസശ്ചകാര । സ നിരുധ്യാ നഹുഷോ യഹ്വോ അഗ്നിര്വിശശ്ചക്രേ ബലിഹൃതഃ സഹോഭിഃ
വൈരികളെയും അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ശക്തിയാൽ അകറ്റിയവനാണ് അഗ്നി; ആര്യരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് ഉഷസ്സുപോലുള്ള പ്രകാശം നൽകിയത് അവനാണ്. ആ ശക്തനായ, യുവനായ അഗ്നി ശത്രുക്കളെ തടഞ്ഞു, ജനങ്ങളെ ശക്തിയാൽ ബലവത്മാരാക്കി.
യസ്യ ശര്മന്നുപ വിശ്വേ ജനാസ ഏവൈസ്തസ്ഥുഃ സുമതിം ഭിക്ഷമാണാഃ । വൈശ്വാനരോ വരമാ രോദസ്യോരാഗ്നിഃ സസാദ പിത്രോരുപസ്ഥമ്
അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളും അഭയം തേടുന്നു, അവന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇരുവിശ്വങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ വൈശ്വാനരൻ, അഗ്നി, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ആ ദേവോ ദദേ ബുധ്ന്യാ വസൂനി വൈശ്വാനര ഉദിതാ സൂര്യസ്യ । ആ സമുദ്രാദവരാദാ പരസ്മാദാഗ്നിര്ദദേ ദിവ ആ പൃഥിവ്യാഃ
ദൈവമായ വൈശ്വാനരൻ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, ആഴത്തിലുള്ള സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുമാണ് അഗ്നി നൽകിയത്; താഴെ, മുകളിൽ, ദൂരെയായിടങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ്, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നുമാണ്.
പ്ര വോ ദേവം ചിത്സഹസാനമഗ്നിമശ്വം ന വാജിനം ഹിഷേ നമോഭിഃ । ഭവാ നോ ദൂതോ അധ്വരസ്യ വിദ്വാന്ത്മനാ ദേവേഷു വിവിദേ മിതദ്രുഃ
ശക്തിയുള്ള ദൈവമായ അഗ്നിയെ, വേഗമേറിയ കുതിരയെപ്പോലെ, ഞാൻ ഭക്തിയോടെ വിളിക്കുന്നു. യജ്ഞം അറിയുന്നവനായി, ദേവന്മാരിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നവനായി, ജ്ഞാനിയുമായി, നീ ഞങ്ങളുടെ ദൂതനാകണം.
ആ യാഹ്യഗ്നേ പഥ്യാ അനു സ്വാ മന്ദ്രോ ദേവാനാം സഖ്യം ജുഷാണഃ । ആ സാനു ശുഷ്മൈര്നദയന്പൃഥിവ്യാ ജമ്ഭേഭിര്വിശ്വമുശധഗ്വനാനി
അഗ്നേ, നീ ശരിയായ വഴികളിലൂടെ വന്നു ദേവന്മാരുടെ സൗഹൃദം ആസ്വദിച്ച്, അവരോടുള്ള സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കി സ്വീകരിക്കണം. നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഭൂമിയുടെ ഉച്ചിയിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, നിന്റെ ആഘാതങ്ങൾ കൊണ്ട് എല്ലാ സസ്യങ്ങളെയും ജീവികളെയും ഉണർത്തുന്നു.
പ്രാചീനോ യജ്ഞഃ സുധിതം ഹി ബര്ഹിഃ പ്രീണീതേ അഗ്നിരീളിതോ ന ഹോതാ । ആ മാതരാ വിശ്വവാരേ ഹുവാനോ യതോ യവിഷ്ഠ ജജ്ഞിഷേ സുശേവഃ
യജ്ഞം കിഴക്കോട്ടാണ് മുഖം; നന്നായി ഒരുക്കിയ ദർഭാസനം അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു; വിളിച്ചപോൾ അഗ്നി സന്തോഷത്തോടെ ഹോതാവായി തൃപ്തനാകുന്നു. സർവ്വതായും സംരക്ഷിക്കുന്ന അമ്മമാരെ വിളിച്ചുകൊണ്ട്, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, നീ ഏറ്റവും ശുഭമായി ജനിക്കുന്നു.
സദ്യോ അധ്വരേ രഥിരം ജനന്ത മാനുഷാസോ വിചേതസോ യ ഏഷാമ് । വിശാമധായി വിശ്പതിര്ദുരോണേഽഗ്നിര്മന്ദ്രോ മധുവചാ ഋതാവാ
യജ്ഞത്തിൽ, വിവേകമുള്ള മനുഷ്യർ ഉടനെ രഥിയെന്ന നേതാവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അഗ്നി, ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ, വീട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മധുരഭാഷിയായവൻ, സത്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ, ധർമ്മം നിലനിറുത്തുന്നവൻ.
അസാദി വൃതോ വഹ്നിരാജഗന്വാനഗ്നിര്ബ്രഹ്മാ നൃഷദനേ വിധര്താ । ദ്യൌശ്ച യം പൃഥിവീ വാവൃധാതേ ആ യം ഹോതാ യജതി വിശ്വവാരമ്
തിരഞ്ഞെടുത്ത അഗ്നി തന്റെ സാന്നിധ്യം സ്വീകരിച്ചു; അഗ്നി, പുരോഹിതൻ, മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ സഹായിയായവൻ. ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തി; ഹോതാവ് അവനെ സർവ്വവ്യാപിയായവനായി ആരാധിക്കുന്നു.
ഏതേ ദ്യുമ്നേഭിര്വിശ്വമാതിരന്ത മന്ത്രം യേ വാരം നര്യാ അതക്ഷന് । പ്ര യേ വിശസ്തിരന്ത ശ്രോഷമാണാ ആ യേ മേ അസ്യ ദീധയന്നൃതസ്യ
ഇവരാണ് തങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോടെ എല്ലാവരെയും മുകളിലാക്കുന്നവർ; ഉത്തമമായ സ്തുതിഗാനം സൃഷ്ടിച്ച നിപുണർ. ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുകളിലായി, ശ്രദ്ധയോടെ, എനിക്ക് സത്യം തെളിയിക്കുന്ന ജ്വാല തെളിയിക്കുന്നവരാണ് ഇവർ.
നൂ ത്വാമഗ്ന ഈമഹേ വസിഷ്ഠാ ഈശാനം സൂനോ സഹസോ വസൂനാമ് । ഇഷം സ്തോതൃഭ്യോ മഘവദ്ഭ്യ ആനഡ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ വസിഷ്ഠന്മാർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ശക്തിയുടെ അധിപൻ, സമ്പത്തിന്റെ മകനേ. സ്തുതികരായവർക്കും ദാനശീലികൾക്കും അക്ഷയമായ സമൃദ്ധി നൽകണം; എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇന്ധേ രാജാ സമര്യോ നമോഭിര്യസ്യ പ്രതീകമാഹുതം ഘൃതേന । നരോ ഹവ്യേഭിരീളതേ സബാധ ആഗ്നിരഗ്ര ഉഷസാമശോചി
രാജാവായ അഗ്നി, അപൂർവ്വനായവൻ, വിനയത്തോടെ തെളിയുന്നു; അവന്റെ മുഖം നെയ്യാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. പുരുഷന്മാർ ഹോമങ്ങളാൽ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അഗ്നി, ഉഷസ്സിനൊപ്പം മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അയമു ഷ്യ സുമഹാഁ അവേദി ഹോതാ മന്ദ്രോ മനുഷോ യഹ്വോ അഗ്നിഃ । വി ഭാ അകഃ സസൃജാനഃ പൃഥിവ്യാം കൃഷ്ണപവിരോഷധീഭിര്വവക്ഷേ
ഈ മഹാശക്തനായവൻ, ഹോതാവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അഗ്നി, മനോഹരനും ശക്തനും. പ്രകാശം പടർത്തി, ഭൂമിയിൽ കറുത്ത അഗ്രമുള്ള സസ്യങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
കയാ നോ അഗ്നേ വി വസഃ സുവൃക്തിം കാമു സ്വധാമൃണവഃ ശസ്യമാനഃ । കദാ ഭവേമ പതയഃ സുദത്ര രായോ വന്താരോ ദുഷ്ടരസ്യ സാധോഃ
എന്ത് വഴി, അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും ഉത്തമമായ സ്തുതിയും നൽകും? നീ സ്തുതിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം. എപ്പോഴാണ് നാം നല്ല ഉപദേശത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ സമ്പത്ത് നേടുന്നവരായി ദുഷ്കരമായ വഴികൾ ജയിക്കുന്നതെന്ന്?
പ്രപ്രായമഗ്നിര്ഭരതസ്യ ശൃണ്വേ വി യത്സൂര്യോ ന രോചതേ ബൃഹദ്ഭാഃ । അഭി യഃ പൂരും പൃതനാസു തസ്ഥൌ ദ്യുതാനോ ദൈവ്യോ അതിഥിഃ ശുശോച
ഭരതന്മാരുടെ അഗ്നിയുടെ കീർത്തി കേൾക്കപ്പെടുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ വലിയ പ്രകാശത്തോടെ അവൻ ദീപിക്കുന്നു. പൂരുവിന്റെ യുദ്ധങ്ങളിൽ അവൻ അവനൊപ്പം നിന്നു; ദിവ്യാതിഥിയായ അഗ്നി ഉജ്ജ്വലമായി തെളിയുന്നു.
അസന്നിത്ത്വേ ആഹവനാനി ഭൂരി ഭുവോ വിശ്വേഭിഃ സുമനാ അനീകൈഃ । സ്തുതശ്ചിദഗ്നേ ശൃണ്വിഷേ ഗൃണാനഃ സ്വയം വര്ധസ്വ തന്വം സുജാത
നിന്റെ ഹോമങ്ങളിൽ അനേകം അർപ്പണങ്ങൾ ഉണ്ട്, അഗ്നേ; എല്ലാ മനോഹര രൂപങ്ങളോടും കൂടി. സ്തുതിക്കപ്പെട്ടാലും നീ കേൾക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അഗ്നേ, നീ സ്വയം നിന്റെ ശക്തിയാൽ വളരണം, നല്ല ജന്മം പ്രാപിച്ചവനേ.
ഇദം വചഃ ശതസാഃ സംസഹസ്രമുദഗ്നയേ ജനിഷീഷ്ട ദ്വിബര്ഹാഃ । ശം യത്സ്തോതൃഭ്യ ആപയേ ഭവാതി ദ്യുമദമീവചാതനം രക്ഷോഹാ
ഈ വാക്ക് നൂറായിരംമടങ്ങ് അഗ്നിക്കായി രചിക്കപ്പെടട്ടെ, ഇരട്ട ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനേ. സ്തുതികരായവർക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നതും സഹായകരമായതും, മഹത്വം നിറഞ്ഞതും, ദാരിദ്ര്യം അകറ്റുന്നതും, ദോഷങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതുമായതായിരിക്കും.
നൂ ത്വാമഗ്ന ഈമഹേ വസിഷ്ഠാ ഈശാനം സൂനോ സഹസോ വസൂനാമ് । ഇഷം സ്തോതൃഭ്യോ മഘവദ്ഭ്യ ആനഡ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ വസിഷ്ഠന്മാർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ശക്തിയുടെ അധിപൻ, സമ്പത്തിന്റെ മകനേ. സ്തുതികരായവർക്കും ദാനശീലികൾക്കും അക്ഷയമായ സമൃദ്ധി നൽകണം; എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
അബോധി ജാര ഉഷസാമുപസ്ഥാദ്ധോതാ മന്ദ്രഃ കവിതമഃ പാവകഃ । ദധാതി കേതുമുഭയസ്യ ജന്തോര്ഹവ്യാ ദേവേഷു ദ്രവിണം സുകൃത്സു
പ്രഭാതത്തിന്റെ അരികിൽ പ്രിയനായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു ഹോതാവായ മനോഹരനും ജ്ഞാനശാലിയുമായ ശുദ്ധനായ അഗ്നി. അവൻ ഇരുവിധ ജീവികൾക്കുമുള്ള അടയാളം സ്ഥാപിക്കുന്നു; ദേവന്മാർക്ക് ഹോമങ്ങൾ നൽകുകയും, നല്ലവർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.