ഈളേന്യം വോ അസുരം സുദക്ഷമന്തര്ദൂതം രോദസീ സത്യവാചമ് । മനുഷ്വദഗ്നിം മനുനാ സമിദ്ധം സമധ്വരായ സദമിന്മഹേമ
പ്രഭാവശാലിയും ജ്ഞാനിയുമായ ദൈവമേ, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ ദൂതനായും സത്യവാനായും നീയാണു. മനുവിനെപ്പോലെ, അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ യാഗത്തിനായി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും വിശുദ്ധ യാഗം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
സപര്യവോ ഭരമാണാ അഭിജ്ഞു പ്ര വൃഞ്ജതേ നമസാ ബര്ഹിരഗ്നൌ । ആജുഹ്വാനാ ഘൃതപൃഷ്ഠം പൃഷദ്വദധ്വര്യവോ ഹവിഷാ മര്ജയധ്വമ്
ആരാധകർ ഭക്തിപൂർവ്വം ഭാരം ചുമന്ന് അഗ്നിക്കായി ദർഭാസനം ഒരുക്കുന്നു. clarified butter വിളിച്ചുപറഞ്ഞ്, പുരോഹിതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾകൊണ്ട് ഹോമം ശുദ്ധീകരിക്കണം.
സ്വാധ്യോ വി ദുരോ ദേവയന്തോഽശിശ്രയൂ രഥയുര്ദേവതാതാ । പൂര്വീ ശിശും ന മാതരാ രിഹാണേ സമഗ്രുവോ ന സമനേഷ്വഞ്ജന്
ദേവഭക്തരായ, യാഗവിദ്യയുള്ളവർ ദൈവികമായ വേദിയിൽ ചേർന്ന് ദൈവാനുഭവത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമ്മമാർ കുഞ്ഞിനെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ സഭയിൽ ഐക്യത്തോടെ ഒന്നിക്കുന്നു.
ഉത യോഷണേ ദിവ്യേ മഹീ ന ഉഷാസാനക്താ സുദുഘേവ ധേനുഃ । ബര്ഹിഷദാ പുരുഹൂതേ മഘോനീ ആ യജ്ഞിയേ സുവിതായ ശ്രയേതാമ്
ദിവ്യമായ യുവതികളായ ഉഷസ്സും രാത്രി ആകാശംപോലെ മഹത്തായവരാണ്; അവർ ധാരാളം പാലുള്ള പശുവിനെപ്പോലെയാണ്. മഹാദാനികൾ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, സമൃദ്ധിക്കായി യാഗത്തിൽ വരണം.
വിപ്രാ യജ്ഞേഷു മാനുഷേഷു കാരൂ മന്യേ വാം ജാതവേദസാ യജധ്യൈ । ഊര്ധ്വം നോ അധ്വരം കൃതം ഹവേഷു താ ദേവേഷു വനഥോ വാര്യാണി
പ്രഭാവമുള്ളവരേ, മനുഷ്യരുടെ യാഗങ്ങളിൽ പുരോഹിതന്മാരായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു; ഹോമങ്ങളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരായി. ഞങ്ങളുടെ യാഗം ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം; പിന്നെ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണം.
ആ ഭാരതീ ഭാരതീഭിഃ സജോഷാ ഇളാ ദേവൈര്മനുഷ്യേഭിരഗ്നിഃ । സരസ്വതീ സാരസ്വതേഭിരര്വാക്തിസ്രോ ദേവീര്ബര്ഹിരേദം സദന്തു
ഭാരതിയും ഭാരതിമാരുമായി ഐക്യത്തോടെ വരട്ടെ; ഇളയും ദേവന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും കൂടി അഗ്നിയുമൊപ്പമാകട്ടെ. സരസ്വതിയും സരസ്വതിമാരുമായി അടുത്തുവരട്ടെ; ഈ മൂന്ന് ദേവികൾ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
തന്നസ്തുരീപമധ പോഷയിത്നു ദേവ ത്വഷ്ടര്വി രരാണഃ സ്യസ്വ । യതോ വീരഃ കര്മണ്യഃ സുദക്ഷോ യുക്തഗ്രാവാ ജായതേ ദേവകാമഃ
പോഷകനായ ദൈവമായ ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങളോട് അനുകൂലനാകട്ടെ, സമൃദ്ധിയും വർദ്ധനവും നൽകട്ടെ. അവനിൽ നിന്ന് വീര്യശാലിയും കൃത്യനിഷ്ഠയുള്ളവനും ദൈവാനുരാഗിയുമായവൻ ജനിക്കുന്നു.
വനസ്പതേഽവ സൃജോപ ദേവാനഗ്നിര്ഹവിഃ ശമിതാ സൂദയാതി । സേദു ഹോതാ സത്യതരോ യജാതി യഥാ ദേവാനാം ജനിമാനി വേദ
വനസ്പതിയേ, ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് അയക്കണം; അഗ്നി, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, ഹോമം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. സത്യസന്ധനായ ഹോതാവ് യാഗം നടത്തണം, കാരണം അവൻ ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നു.
ആ യാഹ്യഗ്നേ സമിധാനോ അര്വാങിന്ദ്രേണ ദേവൈഃ സരഥം തുരേഭിഃ । ബര്ഹിര്ന ആസ്താമദിതിഃ സുപുത്രാ സ്വാഹാ ദേവാ അമൃതാ മാദയന്താമ്
അഗ്നേ, നീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടി വേഗത്തിൽ അടുത്തുവരണം. അദിതിയും അവളുടെ നല്ല പുത്രന്മാരും ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; അമരന്മാരായ ദേവന്മാർ ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
അഗ്നിം വോ ദേവമഗ്നിഭിഃ സജോഷാ യജിഷ്ഠം ദൂതമധ്വരേ കൃണുധ്വമ് । യോ മര്ത്യേഷു നിധ്രുവിരൃതാവാ തപുര്മൂര്ധാ ഘൃതാന്നഃ പാവകഃ
ദൈവങ്ങളായ അഗ്നികളുമായി ഐക്യത്തോടെ, അഗ്നിയെ ദൈവത്തെയും ഏറ്റവും യോഗ്യനായ പുരോഹിതനെയും ദൂതനെയും യാഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. മനുഷ്യരിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനും രക്ഷകനും പ്രകാശവാനുമായ ശുദ്ധനായവനും clarified butter കൊണ്ടു പോഷിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ് അഗ്നി.
പ്രോഥദശ്വോ ന യവസേഽവിഷ്യന്യദാ മഹഃ സംവരണാദ്വ്യസ്ഥാത് । ആദസ്യ വാതോ അനു വാതി ശോചിരധ സ്മ തേ വ്രജനം കൃഷ്ണമസ്തി
ശക്തനായ കുതിരയെ പോലെ, ചെറുപ്പമായ പുല്ലിൽ വിടുതൽ കിട്ടിയതുപോലെ, അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാല നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് മോചിതമായപ്പോൾ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു. അപ്പോൾ നിന്റെ കറുത്ത വഴി വ്യക്തമായി കാണാം.
ഉദ്യസ്യ തേ നവജാതസ്യ വൃഷ്ണോഽഗ്നേ ചരന്ത്യജരാ ഇധാനാഃ । അച്ഛാ ദ്യാമരുഷോ ധൂമ ഏതി സം ദൂതോ അഗ്ന ഈയസേ ഹി ദേവാന്
പുതുതായി ജനിച്ച ശക്തനായ അഗ്നേ, നിന്നെ തെളിയുമ്പോൾ, അക്ഷയമായ ജ്വാലകൾ ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിന്റെ ചുവപ്പുനിറമുള്ള പുക ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു; ദൂതനായി അഗ്നേ, നീ ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോകുന്നു.
വി യസ്യ തേ പൃഥിവ്യാം പാജോ അശ്രേത്തൃഷു യദന്നാ സമവൃക്ത ജമ്ഭൈഃ । സേനേവ സൃഷ്ടാ പ്രസിതിഷ്ട ഏതി യവം ന ദസ്മ ജുഹ്വാ വിവേക്ഷി
നിന്റെ ശക്തി ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു; നീ അർപ്പണങ്ങൾ നിന്റെ തീക്ഷ്ണമായ വായിൽ കഴിച്ചുകുടിക്കുമ്പോൾ. സൈന്യം മുന്നേറുന്നതുപോലെ നീ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അത്ഭുതമേ, നീ നിന്റെ നാവുകൊണ്ട് യവം തിരഞ്ഞെടുത്തെടുക്കുന്നു.
തമിദ്ദോഷാ തമുഷസി യവിഷ്ഠമഗ്നിമത്യം ന മര്ജയന്ത നരഃ । നിശിശാനാ അതിഥിമസ്യ യോനൌ ദീദായ ശോചിരാഹുതസ്യ വൃഷ്ണഃ
വൈകുന്നേരത്തും പുലർച്ചയിലും, മനുഷ്യർ ഏറ്റവും ചെറുപ്പവും ശക്തിയേറിയ അഗ്നിയെ കുതിരയെ ശുചീകരിക്കുന്നതുപോലെ ശുചീകരിക്കുന്നു. അഹോരാത്രവും, അതിഥിയായി തന്റെ വാസസ്ഥലത്ത്, ശക്തന്റെ ജ്വാല അർപ്പിതമായപ്പോൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
സുസംദൃക്തേ സ്വനീക പ്രതീകം വി യദ്രുക്മോ ന രോചസ ഉപാകേ । ദിവോ ന തേ തന്യതുരേതി ശുഷ്മശ്ചിത്രോ ന സൂരഃ പ്രതി ചക്ഷി ഭാനുമ്
നല്ലതായി അണിഞ്ഞ മുഖവും ദീപ്തമായ രൂപവുംകൊണ്ട്, നീ പൊന്നുപോലെ ആലത്തരയിൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ നിന്റെ ശക്തി മുഴങ്ങുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ നീ നിന്റെ പ്രകാശം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
യഥാ വഃ സ്വാഹാഗ്നയേ ദാശേമ പരീളാഭിര്ഘൃതവദ്ഭിശ്ച ഹവ്യൈഃ । തേഭിര്നോ അഗ്നേ അമിതൈര്മഹോഭിഃ ശതം പൂര്ഭിരായസീഭിര്നി പാഹി
നാം അഗ്നിയെ സ്തുതികളോടും നെയ്യുള്ള ഹോമങ്ങളോടും സേവിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ, നിന്റെ അപ്പരിമിതമായ മഹത്വംകൊണ്ട്, നൂറ് ഇരുമ്പ് കോട്ടകളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
യാ വാ തേ സന്തി ദാശുഷേ അധൃഷ്ടാ ഗിരോ വാ യാഭിര്നൃവതീരുരുഷ്യാഃ । താഭിര്നഃ സൂനോ സഹസോ നി പാഹി സ്മത്സൂരീഞ്ജരിതൄഞ്ജാതവേദഃ
നിനക്ക് ഭക്തർക്കായി അജേയമായ ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നീ പുരുഷന്മാരിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനായി സന്തോഷിക്കുന്നവയാണെങ്കിൽ, അവയാൽ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകരെയും ഗായകരെയും സംരക്ഷിക്കണമേ.
നിര്യത്പൂതേവ സ്വധിതിഃ ശുചിര്ഗാത്സ്വയാ കൃപാ തന്വാ രോചമാനഃ । ആ യോ മാത്രോരുശേന്യോ ജനിഷ്ട ദേവയജ്യായ സുക്രതുഃ പാവകഃ
മരത്തിൽ നിന്ന് കൂര്മ്മായ വെട്ടി തെളിയുന്ന കുരുവാളിപോലെ, നീ സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നവനായി നിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. വിശാലമായ മാതാവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, ശുദ്ധനും വിവേകിയും ദൈവാരാധനയ്ക്ക് യോജ്യനുമാണ്.
ഏതാ നോ അഗ്നേ സൌഭഗാ ദിദീഹ്യപി ക്രതും സുചേതസം വതേമ । വിശ്വാ സ്തോതൃഭ്യോ ഗൃണതേ ച സന്തു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
അഗ്നേ, ഈ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ; നാം വിവേകവും ജ്ഞാനവും ഉള്ളവരാകട്ടെ. സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും ഗായകർക്കും എല്ലാ നല്ലതും ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
പ്ര വഃ ശുക്രായ ഭാനവേ ഭരധ്വം ഹവ്യം മതിം ചാഗ്നയേ സുപൂതമ് । യോ ദൈവ്യാനി മാനുഷാ ജനൂംഷ്യന്തര്വിശ്വാനി വിദ്മനാ ജിഗാതി
നിങ്ങൾക്കായി പ്രകാശമുള്ള ഹോമവും ശുദ്ധമായ ചിന്തയും അഗ്നിക്കു അർപ്പിക്കണം. ദൈവങ്ങളെയും മനുഷ്യരെയും തന്റെ ജ്ഞാനത്തോടെ ജയിക്കുന്നവനാണ് അഗ്നി.
സ ഗൃത്സോ അഗ്നിസ്തരുണശ്ചിദസ്തു യതോ യവിഷ്ഠോ അജനിഷ്ട മാതുഃ । സം യോ വനാ യുവതേ ശുചിദന്ഭൂരി ചിദന്നാ സമിദത്തി സദ്യഃ
അഗ്നി, ചെറുപ്പമായാലും ബുദ്ധിമാനായവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകട്ടെ; എവിടുനിന്ന് അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനാണെങ്കിലും. ശുദ്ധനും വേഗത്തിൽ അനേകം അർപ്പണങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നവനും, ഉടൻ സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനുമാണ്.
അസ്യ ദേവസ്യ സംസദ്യനീകേ യം മര്താസഃ ശ്യേതം ജഗൃഭ്രേ । നി യോ ഗൃഭം പൌരുഷേയീമുവോച ദുരോകമഗ്നിരായവേ ശുശോച
ഈ ദേവന്റെ സഭയിൽ, മനുഷ്യർ ഇരുന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, അഗ്നി മനുഷ്യരിൽ വിത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു; ദൂരെയുള്ളവർക്കായി, ആഗ്രഹിക്കുന്നവനായി, അഗ്നി പ്രകാശിച്ചു.
അയം കവിരകവിഷു പ്രചേതാ മര്തേഷ്വഗ്നിരമൃതോ നി ധായി । സ മാ നോ അത്ര ജുഹുരഃ സഹസ്വഃ സദാ ത്വേ സുമനസഃ സ്യാമ
മഹാബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ, അഗ്നി, മരണശേഷം പോലും മനുഷ്യരിൽ അമൃതസ്വരൂപിയായി സ്ഥാപിതനാണ്. മഹാശക്തനേ, നാം എപ്പോഴും നിനക്കു മനസ്സിൽ സന്തോഷം ഉള്ളവരാകട്ടെ; ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ.
ആ യോ യോനിം ദേവകൃതം സസാദ ക്രത്വാ ഹ്യഗ്നിരമൃതാഁ അതാരീത് । തമോഷധീശ്ച വനിനശ്ച ഗര്ഭം ഭൂമിശ്ച വിശ്വധായസം ബിഭര്തി
ദേവന്മാർ നിർമ്മിച്ച ഗർഭത്തിൽ അഗ്നി ഇരുന്നു; തന്റെ ശക്തിയാൽ അഗ്നി അമൃതന്മാരെ കടന്നു. ഇരുട്ടും, ഔഷധികളും, വനത്തിലെ സസ്യങ്ങളും, എല്ലാം ധരിക്കുന്ന ഭൂമിയും അവനെ താങ്ങുന്നു.
ഈശേ ഹ്യഗ്നിരമൃതസ്യ ഭൂരേരീശേ രായഃ സുവീര്യസ്യ ദാതോഃ । മാ ത്വാ വയം സഹസാവന്നവീരാ മാപ്സവഃ പരി ഷദാമ മാദുവഃ
അഗ്നി അമൃതസ്വരൂപമായ സമൃദ്ധിയുടെ അധിപനാണ്; ധനത്തിന്റെയും വീര്യത്തിന്റെ ദാതാവിന്റെ ഉടമനാണ്. മഹാശക്തനേ, നമുക്ക് പുത്രന്മാരോ ശക്തിയോ ഇല്ലാതെ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകേണ്ടതില്ല.
പരിഷദ്യം ഹ്യരണസ്യ രേക്ണോ നിത്യസ്യ രായഃ പതയഃ സ്യാമ । ന ശേഷോ അഗ്നേ അന്യജാതമസ്ത്യചേതാനസ്യ മാ പഥോ വി ദുക്ഷഃ
അഗ്നേ, കാടിന്റെ എപ്പോഴും പുതുക്കുന്ന, അക്ഷയമായ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമകൾ ആകട്ടെ. അശ്രദ്ധയുള്ളവർക്കു മറ്റൊരു ജനനം ഇല്ല; നിന്റെ വഴി വിട്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുതേ.
നഹി ഗ്രഭായാരണഃ സുശേവോഽന്യോദര്യോ മനസാ മന്തവാ ഉ । അധാ ചിദോകഃ പുനരിത്സ ഏത്യാ നോ വാജ്യഭീഷാളേതു നവ്യഃ
കാടിന്റെ അഗ്നി എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കാനാവില്ല; ദയാലുവായവനെ മറ്റൊരാളുടെ കുടലോ മനസ്സോ പിടിക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; പുതിയവൻ, ശക്തനായവൻ, ഞങ്ങളിലേക്ക് അനർഘമായി വരട്ടെ.
ത്വമഗ്നേ വനുഷ്യതോ നി പാഹി ത്വമു നഃ സഹസാവന്നവദ്യാത് । സം ത്വാ ധ്വസ്മന്വദഭ്യേതു പാഥഃ സം രയി സ്പൃഹയായ്യഃ സഹസ്രീ
അഗ്നേ, നീ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; മഹാശക്തനേ, അപകീർത്തിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം. പുകപോലെ, നിന്റെ വഴി ഒന്നാകട്ടെ; ആഗ്രഹിക്കാവുന്ന സമൃദ്ധിയും ധനവും നിന്റെ അടുക്കൽ ഒന്നാകട്ടെ.
ഏതാ നോ അഗ്നേ സൌഭഗാ ദിദീഹ്യപി ക്രതും സുചേതസം വതേമ । വിശ്വാ സ്തോതൃഭ്യോ ഗൃണതേ ച സന്തു യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
അഗ്നേ, ഈ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ; ഞങ്ങൾക്കു വിവേകവും മനസ്സിന്റെ ഉണർവുമുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ നേടാനാകട്ടെ. സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും പാടുന്നവർക്കും എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സുഖത്തോടെ കാത്തുകൊള്ളണമേ.
പ്രാഗ്നയേ തവസേ ഭരധ്വം ഗിരം ദിവോ അരതയേ പൃഥിവ്യാഃ । യോ വിശ്വേഷാമമൃതാനാമുപസ്ഥേ വൈശ്വാനരോ വാവൃധേ ജാഗൃവദ്ഭിഃ
ശക്തനായ അഗ്നിക്കായി, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സഹായിക്കാനായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അർപ്പിക്കൂ. അമരന്മാരിൽ ശക്തനായ വൈശ്വാനരൻ ജാഗരൂകന്മാരോടൊപ്പം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.