ആ യസ്തേ അഗ്ന ഇധതേ അനീകം വസിഷ്ഠ ശുക്ര ദീദിവഃ പാവക । ഉതോ ന ഏഭി സ്തവഥൈരിഹ സ്യാഃ
അഗ്നേ, വസിഷ്ഠാ, നിന്റെ മുഖം തെളിഞ്ഞും ശുദ്ധിയോടെയും പ്രകാശത്തോടെയും തെളിയുമ്പോൾ, ഈ സ്തുതികൾ നിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എത്തിക്കട്ടെ. നീ ഈ പാട്ടുകൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
വി യേ തേ അഗ്നേ ഭേജിരേ അനീകം മര്താ നരഃ പിത്ര്യാസഃ പുരുത്രാ । ഉതോ ന ഏഭിഃ സുമനാ ഇഹ സ്യാഃ
അഗ്നേ, പിതൃസംബന്ധമുള്ള മനുഷ്യർ പല സ്ഥലങ്ങളിലും നിന്റെ മുഖം വിഭജിച്ചവരാണ്. അവരിലൂടെ നീ ഞങ്ങളോടു ദയയോടെ സമീപിക്കണം.
ഇമേ നരോ വൃത്രഹത്യേഷു ശൂരാ വിശ്വാ അദേവീരഭി സന്തു മായാഃ । യേ മേ ധിയം പനയന്ത പ്രശസ്താമ്
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഈ വീരന്മാർ, ദൈവികമല്ലാത്ത എല്ലാ കപടതകളും ജയിക്കട്ടെ. എന്റെ പ്രശംസനീയമായ ചിന്തയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരാണ് ഇവർ.
മാ ശൂനേ അഗ്നേ നി ഷദാമ നൃണാം മാശേഷസോഽവീരതാ പരി ത്വാ । പ്രജാവതീഷു ദുര്യാസു ദുര്യ
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ അഭാവത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല. നിന്റെ ചുറ്റിലും, സന്താനവും ശക്തിയും ഇല്ലാതെ, ദുരിതത്തിൽ കഴിയുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അകപ്പെടരുത്.
യമശ്വീ നിത്യമുപയാതി യജ്ഞം പ്രജാവന്തം സ്വപത്യം ക്ഷയം നഃ । സ്വജന്മനാ ശേഷസാ വാവൃധാനമ്
കുതിരപോലെ എപ്പോഴും യാഗത്തിൽ എത്തുന്നവൻ, സന്താനസമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഉള്ള നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു. തന്റെ ബന്ധുവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടു ഞങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.
പാഹി നോ അഗ്നേ രക്ഷസോ അജുഷ്ടാത്പാഹി ധൂര്തേരരരുഷോ അഘായോഃ । ത്വാ യുജാ പൃതനായൂഁരഭി ഷ്യാമ്
അഗ്നേ, ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്നും, ഹാനികരന്മാരിൽ നിന്നും, കപടരും പാപികളുമായവരിൽ നിന്നുമെല്ലാം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായി യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ.
സേദഗ്നിരഗ്നീഁരത്യസ്ത്വന്യാന്യത്ര വാജീ തനയോ വീളുപാണിഃ । സഹസ്രപാഥാ അക്ഷരാ സമേതി
അഗ്നി മറ്റുള്ള അഗ്നികളേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണ്. അവൻ വേഗതയുള്ള കുതിരയും ശക്തിയുള്ള പുത്രനും പോലെയാണ്. ആയിരം വഴികളിൽ അവൻ അക്ഷയമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സേദഗ്നിര്യോ വനുഷ്യതോ നിപാതി സമേദ്ധാരമംഹസ ഉരുഷ്യാത് । സുജാതാസഃ പരി ചരന്തി വീരാഃ
അഗ്നി എതിര്ക്കുന്നവനിലേക്കാണ് വീണു വരുന്നത്. അവൻ തെളിയുമ്പോൾ ദു:ഖം നീക്കുന്നു. നല്ല ജനങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അയം സോ അഗ്നിരാഹുതഃ പുരുത്രാ യമീശാനഃ സമിദിന്ധേ ഹവിഷ്മാന് । പരി യമേത്യധ്വരേഷു ഹോതാ
ഇവൻ തന്നെയാണ് പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിളിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നി. യജ്ഞസാമഗ്രികൾകൊണ്ട് തെളിയുന്ന ഈ ഇശാനൻ, യാഗങ്ങളിൽ ഹോതാവായി ചുറ്റി നടക്കുന്നു.
ത്വേ അഗ്ന ആഹവനാനി ഭൂരീശാനാസ ആ ജുഹുയാമ നിത്യാ । ഉഭാ കൃണ്വന്തോ വഹതൂ മിയേധേ
അഗ്നേ, നമുക്ക് എപ്പോഴും ധാരാളം ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കാനാകട്ടെ. ഇരു ഹോമങ്ങളും സഭയിൽ എത്തിക്കപ്പെടട്ടെ.
ഇമോ അഗ്നേ വീതതമാനി ഹവ്യാജസ്രോ വക്ഷി ദേവതാതിമച്ഛ । പ്രതി ന ഈം സുരഭീണി വ്യന്തു
അഗ്നേ, ഇവയാണ് ഏറ്റവും വ്യാപകമായ ഹോമങ്ങൾ. നീ അവയെ ദേവന്മാരിലേക്ക് നിരന്തരമായി കൊണ്ടുപോകണം. അവയുടെ സുഗന്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ.
മാ നോ അഗ്നേഽവീരതേ പരാ ദാ ദുര്വാസസേഽമതയേ മാ നോ അസ്യൈ । മാ നഃ ക്ഷുധേ മാ രക്ഷസ ഋതാവോ മാ നോ ദമേ മാ വന ആ ജുഹൂര്ഥാഃ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ശക്തിയിൽ നിന്നും, നല്ല മനസ്സിൽ നിന്നും, ന്യായത്തിൽ നിന്നും നീ അകറ്റരുത്. ഞങ്ങളെ വിശപ്പിലും, ദുഷ്ടന്മാരിലും, നിയമം പാലിക്കാത്തവരിലും, വീട്ടിലും കാടിലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
നൂ മേ ബ്രഹ്മാണ്യഗ്ന ഉച്ഛശാധി ത്വം ദേവ മഘവദ്ഭ്യഃ സുഷൂദഃ । രാതൌ സ്യാമോഭയാസ ആ തേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ നീ അംഗീകരിക്കണമേ. ദാനശീലന്മാരോടു ദയയുള്ള ദൈവമേ, നീ അവർക്കു സമൃദ്ധി നൽകുന്നു. നാം നൽകുന്നതിലും സ്വീകരിക്കുന്നതിലും വിജയികളാകട്ടെ. നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തുകൊള്ളണമേ.
ത്വമഗ്നേ സുഹവോ രണ്വസംദൃക്സുദീതീ സൂനോ സഹസോ ദിദീഹി । മാ ത്വേ സചാ തനയേ നിത്യ ആ ധങ്മാ വീരോ അസ്മന്നര്യോ വി ദാസീത്
അഗ്നേ, നീ എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവനും ഭംഗിയുള്ളവനും ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവനും ആകുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ ദൈവമേ, നീ പ്രകാശിക്കണമേ. മഹാനായ വീരൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളട്ടെ, അവൻ മറ്റൊരാളെ തേടി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ.
മാ നോ അഗ്നേ ദുര്ഭൃതയേ സചൈഷു ദേവേദ്ധേഷ്വഗ്നിഷു പ്ര വോചഃ । മാ തേ അസ്മാന്ദുര്മതയോ ഭൃമാച്ചിദ്ദേവസ്യ സൂനോ സഹസോ നശന്ത
അഗ്നേ, ദുർഭാഗ്യം അനുഭവിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ ചേർക്കരുതേ. ദേവന്മാരുടെയും അഗ്നികളുടെയും ഇടയിൽ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ലത് പറയണം. ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴും, മഹാശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനായ നീ, അവ ചിന്തകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നശിക്കരുതേ.
സ മര്തോ അഗ്നേ സ്വനീക രേവാനമര്ത്യേ യ ആജുഹോതി ഹവ്യമ് । സ ദേവതാ വസുവനിം ദധാതി യം സൂരിരര്ഥീ പൃച്ഛമാന ഏതി
അഗ്നേ, ഭക്തിപൂർവ്വം ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അമരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഐശ്വര്യം നേടുന്നു. ജ്ഞാനിയായ ആർക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും ദേവതകൾ നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവൻ ലഭിക്കും.
മഹോ നോ അഗ്നേ സുവിതസ്യ വിദ്വാന്രയിം സൂരിഭ്യ ആ വഹാ ബൃഹന്തമ് । യേന വയം സഹസാവന്മദേമാവിക്ഷിതാസ ആയുഷാ സുവീരാഃ
അഗ്നേ, മഹാസമൃദ്ധിയിലേക്കുള്ള വഴി അറിയുന്നവനായി, മഹത്തായ ഐശ്വര്യം സദാചാരികൾക്ക് ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശക്തിയോടെ, ദീർഘായുസ്സോടെ, വിജയികളായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
നൂ മേ ബ്രഹ്മാണ്യഗ്ന ഉച്ഛശാധി ത്വം ദേവ മഘവദ്ഭ്യഃ സുഷൂദഃ । രാതൌ സ്യാമോഭയാസ ആ തേ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ നീ അംഗീകരിക്കണമേ. ദാനശീലന്മാരോടു ദയയുള്ള ദൈവമേ, നീ അവർക്കു സമൃദ്ധി നൽകുന്നു. നാം നൽകുന്നതിലും സ്വീകരിക്കുന്നതിലും വിജയികളാകട്ടെ. നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാത്തുകൊള്ളണമേ.
ജുഷസ്വ നഃ സമിധമഗ്നേ അദ്യ ശോചാ ബൃഹദ്യജതം ധൂമമൃണ്വന് । ഉപ സ്പൃശ ദിവ്യം സാനു സ്തൂപൈഃ സം രശ്മിഭിസ്തതനഃ സൂര്യസ്യ
ഇന്ന്, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ സമിദ് നീ സ്വീകരിക്കണമേ. നീ വലിയ പ്രകാശത്തോടെ ജ്വലിച്ച്, വിശുദ്ധമായ പുക ഉയർത്തണം. നിന്റെ ജ്വാലകൾ കൊണ്ട് ആകാശത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ സ്പർശിച്ച് സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പടർത്തണം.
നരാശംസസ്യ മഹിമാനമേഷാമുപ സ്തോഷാമ യജതസ്യ യജ്ഞൈഃ । യേ സുക്രതവഃ ശുചയോ ധിയംധാഃ സ്വദന്തി ദേവാ ഉഭയാനി ഹവ്യാ
നരാശംസന്റെ മഹത്വം ഞങ്ങൾ യാഗത്തിൽ ഹോമങ്ങളാൽ പാടുന്നു. ജ്ഞാനികളും വിശുദ്ധരും മനസ്സിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ദേവന്മാർ ഇരുവിധ ഹോമങ്ങളിലും ആനന്ദിക്കുന്നു.
ഈളേന്യം വോ അസുരം സുദക്ഷമന്തര്ദൂതം രോദസീ സത്യവാചമ് । മനുഷ്വദഗ്നിം മനുനാ സമിദ്ധം സമധ്വരായ സദമിന്മഹേമ
പ്രഭാവശാലിയും ജ്ഞാനിയുമായ ദൈവമേ, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ ദൂതനായും സത്യവാനായും നീയാണു. മനുവിനെപ്പോലെ, അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ യാഗത്തിനായി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും വിശുദ്ധ യാഗം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
സപര്യവോ ഭരമാണാ അഭിജ്ഞു പ്ര വൃഞ്ജതേ നമസാ ബര്ഹിരഗ്നൌ । ആജുഹ്വാനാ ഘൃതപൃഷ്ഠം പൃഷദ്വദധ്വര്യവോ ഹവിഷാ മര്ജയധ്വമ്
ആരാധകർ ഭക്തിപൂർവ്വം ഭാരം ചുമന്ന് അഗ്നിക്കായി ദർഭാസനം ഒരുക്കുന്നു. clarified butter വിളിച്ചുപറഞ്ഞ്, പുരോഹിതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾകൊണ്ട് ഹോമം ശുദ്ധീകരിക്കണം.
സ്വാധ്യോ വി ദുരോ ദേവയന്തോഽശിശ്രയൂ രഥയുര്ദേവതാതാ । പൂര്വീ ശിശും ന മാതരാ രിഹാണേ സമഗ്രുവോ ന സമനേഷ്വഞ്ജന്
ദേവഭക്തരായ, യാഗവിദ്യയുള്ളവർ ദൈവികമായ വേദിയിൽ ചേർന്ന് ദൈവാനുഭവത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമ്മമാർ കുഞ്ഞിനെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ സഭയിൽ ഐക്യത്തോടെ ഒന്നിക്കുന്നു.
ഉത യോഷണേ ദിവ്യേ മഹീ ന ഉഷാസാനക്താ സുദുഘേവ ധേനുഃ । ബര്ഹിഷദാ പുരുഹൂതേ മഘോനീ ആ യജ്ഞിയേ സുവിതായ ശ്രയേതാമ്
ദിവ്യമായ യുവതികളായ ഉഷസ്സും രാത്രി ആകാശംപോലെ മഹത്തായവരാണ്; അവർ ധാരാളം പാലുള്ള പശുവിനെപ്പോലെയാണ്. മഹാദാനികൾ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, സമൃദ്ധിക്കായി യാഗത്തിൽ വരണം.
വിപ്രാ യജ്ഞേഷു മാനുഷേഷു കാരൂ മന്യേ വാം ജാതവേദസാ യജധ്യൈ । ഊര്ധ്വം നോ അധ്വരം കൃതം ഹവേഷു താ ദേവേഷു വനഥോ വാര്യാണി
പ്രഭാവമുള്ളവരേ, മനുഷ്യരുടെ യാഗങ്ങളിൽ പുരോഹിതന്മാരായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു; ഹോമങ്ങളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരായി. ഞങ്ങളുടെ യാഗം ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം; പിന്നെ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണം.
ആ ഭാരതീ ഭാരതീഭിഃ സജോഷാ ഇളാ ദേവൈര്മനുഷ്യേഭിരഗ്നിഃ । സരസ്വതീ സാരസ്വതേഭിരര്വാക്തിസ്രോ ദേവീര്ബര്ഹിരേദം സദന്തു
ഭാരതിയും ഭാരതിമാരുമായി ഐക്യത്തോടെ വരട്ടെ; ഇളയും ദേവന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും കൂടി അഗ്നിയുമൊപ്പമാകട്ടെ. സരസ്വതിയും സരസ്വതിമാരുമായി അടുത്തുവരട്ടെ; ഈ മൂന്ന് ദേവികൾ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
തന്നസ്തുരീപമധ പോഷയിത്നു ദേവ ത്വഷ്ടര്വി രരാണഃ സ്യസ്വ । യതോ വീരഃ കര്മണ്യഃ സുദക്ഷോ യുക്തഗ്രാവാ ജായതേ ദേവകാമഃ
പോഷകനായ ദൈവമായ ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങളോട് അനുകൂലനാകട്ടെ, സമൃദ്ധിയും വർദ്ധനവും നൽകട്ടെ. അവനിൽ നിന്ന് വീര്യശാലിയും കൃത്യനിഷ്ഠയുള്ളവനും ദൈവാനുരാഗിയുമായവൻ ജനിക്കുന്നു.
വനസ്പതേഽവ സൃജോപ ദേവാനഗ്നിര്ഹവിഃ ശമിതാ സൂദയാതി । സേദു ഹോതാ സത്യതരോ യജാതി യഥാ ദേവാനാം ജനിമാനി വേദ
വനസ്പതിയേ, ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് അയക്കണം; അഗ്നി, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, ഹോമം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. സത്യസന്ധനായ ഹോതാവ് യാഗം നടത്തണം, കാരണം അവൻ ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നു.
ആ യാഹ്യഗ്നേ സമിധാനോ അര്വാങിന്ദ്രേണ ദേവൈഃ സരഥം തുരേഭിഃ । ബര്ഹിര്ന ആസ്താമദിതിഃ സുപുത്രാ സ്വാഹാ ദേവാ അമൃതാ മാദയന്താമ്
അഗ്നേ, നീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടി വേഗത്തിൽ അടുത്തുവരണം. അദിതിയും അവളുടെ നല്ല പുത്രന്മാരും ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; അമരന്മാരായ ദേവന്മാർ ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
അഗ്നിം വോ ദേവമഗ്നിഭിഃ സജോഷാ യജിഷ്ഠം ദൂതമധ്വരേ കൃണുധ്വമ് । യോ മര്ത്യേഷു നിധ്രുവിരൃതാവാ തപുര്മൂര്ധാ ഘൃതാന്നഃ പാവകഃ
ദൈവങ്ങളായ അഗ്നികളുമായി ഐക്യത്തോടെ, അഗ്നിയെ ദൈവത്തെയും ഏറ്റവും യോഗ്യനായ പുരോഹിതനെയും ദൂതനെയും യാഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. മനുഷ്യരിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനും രക്ഷകനും പ്രകാശവാനുമായ ശുദ്ധനായവനും clarified butter കൊണ്ടു പോഷിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ് അഗ്നി.