തീവ്രാന്ഘോഷാന്കൃണ്വതേ വൃഷപാണയോഽശ്വാ രഥേഭിഃ സഹ വാജയന്തഃ । അവക്രാമന്തഃ പ്രപദൈരമിത്രാന്ക്ഷിണന്തി ശത്രൂഁരനപവ്യയന്തഃ
ശക്തമായ കൈകളോടെ കുതിരകള് ഉച്ചത്തില് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു, രഥങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുന്നു. അവ ശത്രുക്കളുടെ നേരെ മുന്നോട്ട് കാല്വെച്ച് ചെന്ന്, പിന്വാങ്ങാതെ ശത്രുക്കളെ തകര്ക്കുന്നു.
രഥവാഹനം ഹവിരസ്യ നാമ യത്രായുധം നിഹിതമസ്യ വര്മ । തത്രാ രഥമുപ ശഗ്മം സദേമ വിശ്വാഹാ വയം സുമനസ്യമാനാഃ
ഹവിസിന്റെ വാഹനം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന രഥം, അവിടെയാണ് ആയുധവും കാവചവും വയ്ക്കുന്നത്. അവിടെ ഞങ്ങള് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷമുള്ള മനസ്സോടെ ശക്തമായ രഥത്തില് കയറട്ടെ.
സ്വാദുഷംസദഃ പിതരോ വയോധാഃ കൃച്ഛ്രേശ്രിതഃ ശക്തീവന്തോ ഗഭീരാഃ । ചിത്രസേനാ ഇഷുബലാ അമൃധ്രാഃ സതോവീരാ ഉരവോ വ്രാതസാഹാഃ
പിതാക്കന്മാര് സ്തുതിപ്പെടുന്നവര്, പ്രായം കൊണ്ടു ജ്ഞാനമുള്ളവര്, കഷ്ടത സഹിക്കുന്നവര്, ശക്തിയുള്ളവര്, ആഴമുള്ളവര്. വിവിധ പതാകകളോടുകൂടി, അമ്പുകളുടെ ശക്തിയോടെ, അപ്രത്യക്ഷരായി, സത്യസന്ധരായി, വീര്യശാലികളായി, വലിയ കൂട്ടങ്ങളുമായി ജയിക്കുന്നവര്.
ബ്രാഹ്മണാസഃ പിതരഃ സോമ്യാസഃ ശിവേ നോ ദ്യാവാപൃഥിവീ അനേഹസാ । പൂഷാ നഃ പാതു ദുരിതാദൃതാവൃധോ രക്ഷാ മാകിര്നോ അഘശംസ ഈശത
ബ്രാഹ്മണന്മാര്, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാര്, സോമം നിറഞ്ഞവര്, ദ്യാവാപൃഥിവികള് ഞങ്ങളോട് ദയയോടെ ഇരിക്കട്ടെ. പൂഷന് ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളില് നിന്ന് കാക്കട്ടെ, നീതിമാനേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ദുഷ്ടന് ആരും ഞങ്ങളെ ഭരിക്കരുത്.
സുപര്ണം വസ്തേ മൃഗോ അസ്യാ ദന്തോ ഗോഭിഃ സംനദ്ധാ പതതി പ്രസൂതാ । യത്രാ നരഃ സം ച വി ച ദ്രവന്തി തത്രാസ്മഭ്യമിഷവഃ ശര്മ യംസന്
അമ്പിന് പക്ഷി വിരല് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ അഗ്രം മൃഗത്തിന്റെ പല്ല്, പശുവിന്റെ ത്വക്കില് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, അമ്പ് പുറത്ത് പറക്കുന്നു. മനുഷ്യര് ഒന്നിച്ച് ചെന്ന്, വേറേപിരിഞ്ഞ് ഓടുന്നിടത്ത്, ഞങ്ങളുടെ അമ്പുകള് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഋജീതേ പരി വൃങ്ധി നോഽശ്മാ ഭവതു നസ്തനൂഃ । സോമോ അധി ബ്രവീതു നോഽദിതിഃ ശര്മ യച്ഛതു
നേരായുള്ള അമ്പേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ ശരീരം കല്ലുപോലെ ശക്തമായിരിക്കട്ടെ. സോമന് ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, അദിതി ഞങ്ങള്ക്ക് സംരക്ഷണം നല്കട്ടെ.
ആ ജങ്ഘന്തി സാന്വേഷാം ജഘനാഁ ഉപ ജിഘ്നതേ । അശ്വാജനി പ്രചേതസോഽശ്വാന്സമത്സു ചോദയ
അവര് കാലുകള് അടിക്കുന്നു, കിഴുത്ത് അടിക്കുന്നു; ജ്ഞാനമുള്ളവര് കുതിരകളായി ജനിക്കുന്നു, യുദ്ധഭൂമിയില് കുതിരകളെ ഉണര്ത്തൂ.
അഹിരിവ ഭോഗൈഃ പര്യേതി ബാഹും ജ്യായാ ഹേതിം പരിബാധമാനഃ । ഹസ്തഘ്നോ വിശ്വാ വയുനാനി വിദ്വാന്പുമാന്പുമാംസം പരി പാതു വിശ്വതഃ
പാമ്പുപോലെ, നൂല് കൈയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു, അമ്പിനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു. എല്ലാ വഴികളും അറിയുന്ന കൈ, എല്ലാ ദിശകളിലും മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ആലാക്താ യാ രുരുശീര്ഷ്ണ്യഥോ യസ്യാ അയോ മുഖമ് । ഇദം പര്ജന്യരേതസ ഇഷ്വൈ ദേവ്യൈ ബൃഹന്നമഃ
ചുവപ്പായി പൂശിയ, മാന്മുടിയുള്ള, ഇരുമ്പ് വായുള്ള ദൈവിക അമ്പേ, മേഘത്തിന്റെ വിത്തില് നിന്നുള്ളവളേ, നിന്നെ ഞങ്ങള് വലിയ ആദരത്തോടെ വണങ്ങുന്നു.
അവസൃഷ്ടാ പരാ പത ശരവ്യേ ബ്രഹ്മസംശിതേ । ഗച്ഛാമിത്രാന്പ്ര പദ്യസ്വ മാമീഷാം കം ചനോച്ഛിഷഃ
വിടുവിച്ച അമ്പേ, പ്രാര്ത്ഥനയാല് മൂര്ച്ചയുള്ളവളേ, പുറത്ത് പറക്കൂ, ശത്രുക്കളെ അടിക്കൂ, ഒരാളെയും ശേഷിപ്പിക്കരുത്.
യത്ര ബാണാഃ സമ്പതന്തി കുമാരാ വിശിഖാ ഇവ । തത്രാ നോ ബ്രഹ്മണസ്പതിരദിതിഃ ശര്മ യച്ഛതു വിശ്വാഹാ ശര്മ യച്ഛതു
അമ്പുകള് കുട്ടികളെപ്പോലെ വീഴുന്നിടത്ത്, അമ്പുകള് പോലെ വീഴുന്നിടത്ത്, അവിടെ ബൃഹസ്പതിയും അദിതിയും ഞങ്ങള്ക്ക് സംരക്ഷണം നല്കട്ടെ, എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷണം നല്കട്ടെ.
മര്മാണി തേ വര്മണാ ഛാദയാമി സോമസ്ത്വാ രാജാമൃതേനാനു വസ്താമ് । ഉരോര്വരീയോ വരുണസ്തേ കൃണോതു ജയന്തം ത്വാനു ദേവാ മദന്തു
വൈതാള്യങ്ങള് കാവചം കൊണ്ട് ഞാന് മൂടുന്നു; സോമന് രാജാവിന്റെ അമൃതം കൊണ്ടു നിന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ; വരുണന് നിന്നെ വിശാലമായ വക്ഷസ്സുള്ളവനാക്കട്ടെ; ദേവന്മാര് നിന്നെ ജയശാലിയാക്കട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
യോ നഃ സ്വോ അരണോ യശ്ച നിഷ്ട്യോ ജിഘാംസതി । ദേവാസ്തം സര്വേ ധൂര്വന്തു ബ്രഹ്മ വര്മ മമാന്തരമ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളോ അന്യനോ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കാനാഗ്രഹിച്ചാല്, ദേവന്മാര് എല്ലാവരും അവനെ തകര്ക്കട്ടെ; പ്രാര്ത്ഥന എന്റെ ഉള്ളിലെ കാവചമാകട്ടെ.
അഗ്നിം നരോ ദീധിതിഭിരരണ്യോര്ഹസ്തച്യുതീ ജനയന്ത പ്രശസ്തമ് । ദൂരേദൃശം ഗൃഹപതിമഥര്യുമ്
പുരുഷന്മാര് പ്രകാശമുള്ള ചിന്തകളോടെ, ഇരുപാട് അറണികളില് നിന്ന് അഗ്നിയെ, കൈകളുടെ ചലനത്തിലൂടെ, പ്രശസ്തനായ ദൂരദര്ശിയെയും ഗൃഹപതിയെയും അതിഥിയെയും ഉണര്ത്തുന്നു.
തമഗ്നിമസ്തേ വസവോ ന്യൃണ്വന്സുപ്രതിചക്ഷമവസേ കുതശ്ചിത് । ദക്ഷായ്യോ യോ ദമ ആസ നിത്യഃ
അഗ്നേ, വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എവിടുനിന്നും ലഭിക്കുന്ന സഹായത്തിനായി എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നവനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. നീ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുന്നവനും, കഴിവിനും യോജിച്ചവനും ആണല്ലോ.
പ്രേദ്ധോ അഗ്നേ ദീദിഹി പുരോ നോഽജസ്രയാ സൂര്മ്യാ യവിഷ്ഠ । ത്വാം ശശ്വന്ത ഉപ യന്തി വാജാഃ
പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നീ അക്ഷയമായ പ്രകാശത്തോടെ തെളിഞ്ഞു കാട്ടേണം. ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവാ, നിന്നിലേക്കാണ് വിജയങ്ങൾ എപ്പോഴും എത്തുന്നത്.
പ്ര തേ അഗ്നയോഽഗ്നിഭ്യോ വരം നിഃ സുവീരാസഃ ശോശുചന്ത ദ്യുമന്തഃ । യത്രാ നരഃ സമാസതേ സുജാതാഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ അഗ്നികളിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലവും ശക്തിയുള്ളവയും തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നത്, നല്ല ജനങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നിടത്താണ് അവ തെളിയുന്നത്.
ദാ നോ അഗ്നേ ധിയാ രയിം സുവീരം സ്വപത്യം സഹസ്യ പ്രശസ്തമ് । ന യം യാവാ തരതി യാതുമാവാന്
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനത്തിലൂടെ ധനം, വീരപുത്രന്മാർ, സമൃദ്ധി, പ്രശസ്തമായ ശക്തി എന്നിവ നൽകേണം. അതിനെ ആരും, ശത്രുവോ യാത്രക്കാരനോ, മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഉപ യമേതി യുവതിഃ സുദക്ഷം ദോഷാ വസ്തോര്ഹവിഷ്മതീ ഘൃതാചീ । ഉപ സ്വൈനമരമതിര്വസൂയുഃ
കഴിവുള്ള യുവതി, വൈകുന്നേരവും പ്രഭാതവും, clarified butter സഹിതം ഹോമസാമഗ്രികൾ കൊണ്ടു വരുന്നു. സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവരുടെ ഭക്തിയോടെ നിന്നിലേക്കാണ് സമീപിക്കുന്നത്.
വിശ്വാ അഗ്നേഽപ ദഹാരാതീര്യേഭിസ്തപോഭിരദഹോ ജരൂഥമ് । പ്ര നിസ്വരം ചാതയസ്വാമീവാമ്
അഗ്നേ, നീ നിന്റെ താപത്തോടെ എല്ലാ ശത്രുത്വശക്തികളും ദഹിപ്പിക്കണം. അക്ഷയവും വൃദ്ധിയില്ലാത്തതുമായ നിന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണം.
ആ യസ്തേ അഗ്ന ഇധതേ അനീകം വസിഷ്ഠ ശുക്ര ദീദിവഃ പാവക । ഉതോ ന ഏഭി സ്തവഥൈരിഹ സ്യാഃ
അഗ്നേ, വസിഷ്ഠാ, നിന്റെ മുഖം തെളിഞ്ഞും ശുദ്ധിയോടെയും പ്രകാശത്തോടെയും തെളിയുമ്പോൾ, ഈ സ്തുതികൾ നിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എത്തിക്കട്ടെ. നീ ഈ പാട്ടുകൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
വി യേ തേ അഗ്നേ ഭേജിരേ അനീകം മര്താ നരഃ പിത്ര്യാസഃ പുരുത്രാ । ഉതോ ന ഏഭിഃ സുമനാ ഇഹ സ്യാഃ
അഗ്നേ, പിതൃസംബന്ധമുള്ള മനുഷ്യർ പല സ്ഥലങ്ങളിലും നിന്റെ മുഖം വിഭജിച്ചവരാണ്. അവരിലൂടെ നീ ഞങ്ങളോടു ദയയോടെ സമീപിക്കണം.
ഇമേ നരോ വൃത്രഹത്യേഷു ശൂരാ വിശ്വാ അദേവീരഭി സന്തു മായാഃ । യേ മേ ധിയം പനയന്ത പ്രശസ്താമ്
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഈ വീരന്മാർ, ദൈവികമല്ലാത്ത എല്ലാ കപടതകളും ജയിക്കട്ടെ. എന്റെ പ്രശംസനീയമായ ചിന്തയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരാണ് ഇവർ.
മാ ശൂനേ അഗ്നേ നി ഷദാമ നൃണാം മാശേഷസോഽവീരതാ പരി ത്വാ । പ്രജാവതീഷു ദുര്യാസു ദുര്യ
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ അഭാവത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല. നിന്റെ ചുറ്റിലും, സന്താനവും ശക്തിയും ഇല്ലാതെ, ദുരിതത്തിൽ കഴിയുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അകപ്പെടരുത്.
യമശ്വീ നിത്യമുപയാതി യജ്ഞം പ്രജാവന്തം സ്വപത്യം ക്ഷയം നഃ । സ്വജന്മനാ ശേഷസാ വാവൃധാനമ്
കുതിരപോലെ എപ്പോഴും യാഗത്തിൽ എത്തുന്നവൻ, സന്താനസമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഉള്ള നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു. തന്റെ ബന്ധുവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടു ഞങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.
പാഹി നോ അഗ്നേ രക്ഷസോ അജുഷ്ടാത്പാഹി ധൂര്തേരരരുഷോ അഘായോഃ । ത്വാ യുജാ പൃതനായൂഁരഭി ഷ്യാമ്
അഗ്നേ, ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്നും, ഹാനികരന്മാരിൽ നിന്നും, കപടരും പാപികളുമായവരിൽ നിന്നുമെല്ലാം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായി യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ.
സേദഗ്നിരഗ്നീഁരത്യസ്ത്വന്യാന്യത്ര വാജീ തനയോ വീളുപാണിഃ । സഹസ്രപാഥാ അക്ഷരാ സമേതി
അഗ്നി മറ്റുള്ള അഗ്നികളേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണ്. അവൻ വേഗതയുള്ള കുതിരയും ശക്തിയുള്ള പുത്രനും പോലെയാണ്. ആയിരം വഴികളിൽ അവൻ അക്ഷയമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സേദഗ്നിര്യോ വനുഷ്യതോ നിപാതി സമേദ്ധാരമംഹസ ഉരുഷ്യാത് । സുജാതാസഃ പരി ചരന്തി വീരാഃ
അഗ്നി എതിര്ക്കുന്നവനിലേക്കാണ് വീണു വരുന്നത്. അവൻ തെളിയുമ്പോൾ ദു:ഖം നീക്കുന്നു. നല്ല ജനങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അയം സോ അഗ്നിരാഹുതഃ പുരുത്രാ യമീശാനഃ സമിദിന്ധേ ഹവിഷ്മാന് । പരി യമേത്യധ്വരേഷു ഹോതാ
ഇവൻ തന്നെയാണ് പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിളിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നി. യജ്ഞസാമഗ്രികൾകൊണ്ട് തെളിയുന്ന ഈ ഇശാനൻ, യാഗങ്ങളിൽ ഹോതാവായി ചുറ്റി നടക്കുന്നു.
ത്വേ അഗ്ന ആഹവനാനി ഭൂരീശാനാസ ആ ജുഹുയാമ നിത്യാ । ഉഭാ കൃണ്വന്തോ വഹതൂ മിയേധേ
അഗ്നേ, നമുക്ക് എപ്പോഴും ധാരാളം ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കാനാകട്ടെ. ഇരു ഹോമങ്ങളും സഭയിൽ എത്തിക്കപ്പെടട്ടെ.