ഇന്ദ്രാഗ്നീ കോ അസ്യ വാം ദേവൌ മര്തശ്ചികേതതി । വിഷൂചോ അശ്വാന്യുയുജാന ഈയത ഏകഃ സമാന ആ രഥേ
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഏത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയുന്നത്? വേഗമുള്ള കുതിരകൾ കെട്ടി, ഒരാൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇരുവരും ഒരേ രഥത്തിൽ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ അപാദിയം പൂര്വാഗാത്പദ്വതീഭ്യഃ । ഹിത്വീ ശിരോ ജിഹ്വയാ വാവദച്ചരത്ത്രിംശത്പദാ ന്യക്രമീത്
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഈ ജീവി കാലുള്ളവരെക്കാൾ മുമ്പ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു; തല ഉപേക്ഷിച്ച്, നാവുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു, മുപ്പതു കാലുകളോടെ താഴേക്ക് നീങ്ങി.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ആ ഹി തന്വതേ നരോ ധന്വാനി ബാഹ്വോഃ । മാ നോ അസ്മിന്മഹാധനേ പരാ വര്ക്തം ഗവിഷ്ടിഷു
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, പുരുഷന്മാർ അവരുടെ കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി വില്ലുകൾ വലിക്കുന്നു. ഈ മഹാസമ്പത്തിൽ, പശുക്കൾക്കായുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുനീക്കരുത്.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ തപന്തി മാഘാ അര്യോ അരാതയഃ । അപ ദ്വേഷാംസ്യാ കൃതം യുയുതം സൂര്യാദധി
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, മാഘർ, ഉത്തമർ, ദഹിക്കുന്നു, ശത്രുക്കൾ അകലെ. ഞങ്ങളുടെ വൈരങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യൂ, സൂര്യനിൽ വിജയം നൽകൂ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ യുവോരപി വസു ദിവ്യാനി പാര്ഥിവാ । ആ ന ഇഹ പ്ര യച്ഛതം രയിം വിശ്വായുപോഷസമ്
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ദിവ്യവും ഭൂമിയിലെവും ആയ സമ്പത്തുകൾ നിങ്ങളുടെതാണ്. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാ സമ്പത്തും, പോഷണവും, നൽകൂ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഉക്ഥവാഹസാ സ്തോമേഭിര്ഹവനശ്രുതാ । വിശ്വാഭിര്ഗീര്ഭിരാ ഗതമസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, സ്തുതികൾ വഹിക്കുന്നവർ, ഹവനത്തിൽ പ്രശസ്തരായവർ, എല്ലാ ഗീതികളോടും കൂടി ഈ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
ശ്നഥദ്വൃത്രമുത സനോതി വാജമിന്ദ്രാ യോ അഗ്നീ സഹുരീ സപര്യാത് । ഇരജ്യന്താ വസവ്യസ്യ ഭൂരേഃ സഹസ്തമാ സഹസാ വാജയന്താ
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, വജ്രധാരികൾ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവരും ശക്തി നൽകുന്നവരും, ഒരുമിച്ച് ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവരും ആർക്കു സേവനം ചെയ്യുകയാണോ, അവൻ സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമയായവരുടെ അനുഗ്രഹം നേടുന്നു, ഏറ്റവും ശക്തനും വിജയിയുമാകുന്നു.
താ യോധിഷ്ടമഭി ഗാ ഇന്ദ്ര നൂനമപഃ സ്വരുഷസോ അഗ്ന ഊള്ഹാഃ । ദിശഃ സ്വരുഷസ ഇന്ദ്ര ചിത്രാ അപോ ഗാ അഗ്നേ യുവസേ നിയുത്വാന്
ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കേണ്ട സമയം; അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ള വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നവർ. ഇന്ദ്രാ, പ്രകാശമുള്ള ദിക്കുകളിൽ നിന്ന് ഉജ്ജ്വലമായ വെള്ളം അയയ്ക്കൂ; അഗ്നേ, നിന്റെ കൂട്ടത്തോടെ പശുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക.
ആ വൃത്രഹണാ വൃത്രഹഭിഃ ശുഷ്മൈരിന്ദ്ര യാതം നമോഭിരഗ്നേ അര്വാക് । യുവം രാധോഭിരകവേഭിരിന്ദ്രാഗ്നേ അസ്മേ ഭവതമുത്തമേഭിഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ശക്തികളോടെ, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും സംരക്ഷണത്തോടും കൂടി, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കായി നൽകൂ.
താ ഹുവേ യയോരിദം പപ്നേ വിശ്വം പുരാ കൃതമ് । ഇന്ദ്രാഗ്നീ ന മര്ധതഃ
ഈ സർവ്വം, പണ്ടേ ചെയ്തതൊക്കെയും, ആരാൽ സാധ്യമായതാണോ, അവരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഉഗ്രാ വിഘനിനാ മൃധ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഹവാമഹേ । താ നോ മൃളാത ഈദൃശേ
ശക്തരായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കണമേ.
ഹതോ വൃത്രാണ്യാര്യാ ഹതോ ദാസാനി സത്പതീ । ഹതോ വിശ്വാ അപ ദ്വിഷഃ
നന്മയുടെ ഉടമകളായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചു, ദുഷ്ടന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കി, എല്ലാ വൈരികളെയും അകറ്റി.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ യുവാമിമേഽഭി സ്തോമാ അനൂഷത । പിബതം ശമ്ഭുവാ സുതമ്
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഈ സ്തുതികൾ നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; സന്തോഷം നൽകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ സോമം പാനമാക്കണം.
യാ വാം സന്തി പുരുസ്പൃഹോ നിയുതോ ദാശുഷേ നരാ । ഇന്ദ്രാഗ്നീ താഭിരാ ഗതമ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ സഹായങ്ങളും, എത്രയും വൈവിധ്യമുള്ളവയും, ധൈര്യശാലികളായ ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഭക്തനായി ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരിക.
താഭിരാ ഗച്ഛതം നരോപേദം സവനം സുതമ് । ഇന്ദ്രാഗ്നീ സോമപീതയേ
ആ സഹായങ്ങളോടെ, ധൈര്യശാലികളേ, ഈ സോമയാഗത്തിലേക്ക് വരിക; ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, സോമം പാനമാക്കുവാൻ.
തമീളിഷ്വ യോ അര്ചിഷാ വനാ വിശ്വാ പരിഷ്വജത് । കൃഷ്ണാ കൃണോതി ജിഹ്വയാ
അവനെ വിളിക്കൂ, അവന്റെ ജ്വാല കാടുകളെ മുഴുവനും ചുറ്റുന്നു, അവൻ തന്റെ നാവുകൊണ്ട് അവയെ കറുത്തതാക്കുന്നു.
യ ഇദ്ധ ആവിവാസതി സുമ്നമിന്ദ്രസ്യ മര്ത്യഃ । ദ്യുമ്നായ സുതരാ അപഃ
ആഗ്നി ജ്വലിപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, മഹത്വത്തിനായി, സമൃദ്ധമായ വെള്ളം നേടുന്നു.
താ നോ വാജവതീരിഷ ആശൂന്പിപൃതമര്വതഃ । ഇന്ദ്രമഗ്നിം ച വോള്ഹവേ
ആ വേഗതയുള്ള, വിജയവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും വിളിക്കുന്നു.
ഉഭാ വാമിന്ദ്രാഗ്നീ ആഹുവധ്യാ ഉഭാ രാധസഃ സഹ മാദയധ്യൈ । ഉഭാ ദാതാരാവിഷാം രയീണാമുഭാ വാജസ്യ സാതയേ ഹുവേ വാമ്
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് കൊണ്ടു സന്തോഷം നൽകുന്നവരായിരിക്കുക; കാണാവുന്ന ഐശ്വര്യങ്ങൾ നൽകുന്നവരും, ശക്തി നേടാൻ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നവരുമാണ് നിങ്ങൾ.
ആ നോ ഗവ്യേഭിരശ്വ്യൈര്വസവ്യൈരുപ ഗച്ഛതമ് । സഖായൌ ദേവൌ സഖ്യായ ശമ്ഭുവേന്ദ്രാഗ്നീ താ ഹവാമഹേ
പശുക്കളും കുതിരകളും ധനസമ്പത്തും കൊണ്ടു ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; സ്നേഹിതരായ ദൈവങ്ങളേ, സൗഹൃദത്തിനും സന്തോഷത്തിനും, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ശൃണുതം ഹവം യജമാനസ്യ സുന്വതഃ । വീതം ഹവ്യാന്യാ ഗതം പിബതം സോമ്യം മധു
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, സോമം ചുരണ്ടുന്ന യജമാനന്റെ വിളി കേൾക്കണം; ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, വരിക, മധുരമായ സോമം പാനമാക്കണം.
ഇയമദദാദ്രഭസമൃണച്യുതം ദിവോദാസം വധ്ര്യശ്വായ ദാശുഷേ । യാ ശശ്വന്തമാചഖാദാവസം പണിം താ തേ ദാത്രാണി തവിഷാ സരസ്വതി
ശക്തിയുള്ളതും അപ്രത്യക്ഷയുമായ ശരസ്വതീ, ദിവോദാസനും ഉദാരമായ വധ്ര്യശ്വനും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി; എപ്പോഴും ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചവളാണ് നീ, ശരസ്വതീ, അവയാണ് നിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
ഇയം ശുഷ്മേഭിര്ബിസഖാ ഇവാരുജത്സാനു ഗിരീണാം തവിഷേഭിരൂര്മിഭിഃ । പാരാവതഘ്നീമവസേ സുവൃക്തിഭിഃ സരസ്വതീമാ വിവാസേമ ധീതിഭിഃ
ശരസ്വതീ, തന്റെ ശക്തിയാൽ, കാളിന്റെ തണ്ടുപോലെ, പർവ്വതങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ തകർത്തു; ശക്തമായ തിരകളോടെ, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി, മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ, ശരസ്വതിയെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു വിളിക്കുന്നു.
സരസ്വതി ദേവനിദോ നി ബര്ഹയ പ്രജാം വിശ്വസ്യ ബൃസയസ്യ മായിനഃ । ഉത ക്ഷിതിഭ്യോഽവനീരവിന്ദോ വിഷമേഭ്യോ അസ്രവോ വാജിനീവതി
ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുന്ന ശരസ്വതീ, മഹാശക്തനായ മായാവിയുടെ സന്തതികളെ വ്യാപിപ്പിച്ചു; ഭൂമിയിൽ നിന്നു സമൃദ്ധമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വെള്ളം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.
പ്ര ണോ ദേവീ സരസ്വതീ വാജേഭിര്വാജിനീവതീ । ധീനാമവിത്ര്യവതു
കുതിരകളും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ശരസ്വതീ ദേവി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക; ചിന്തകൾക്ക് പ്രചോദനമാകുന്നവളാണ് അവൾ.
യസ്ത്വാ ദേവി സരസ്വത്യുപബ്രൂതേ ധനേ ഹിതേ । ഇന്ദ്രം ന വൃത്രതൂര്യേ
ശരസ്വതീ ദേവിയെ സമ്പത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനുമായി സമീപിക്കുന്നവൻ, വിഘ്നങ്ങളെ ജയിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനുപോലെയാണ്.
ത്വം ദേവി സരസ്വത്യവാ വാജേഷു വാജിനി । രദാ പൂഷേവ നഃ സനിമ്
ശരസ്വതീ ദേവി, വിജയങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം; ശക്തിയിൽ സമ്പന്നയായവളേ, പൂഷനുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണം.
ഉത സ്യാ നഃ സരസ്വതീ ഘോരാ ഹിരണ്യവര്തനിഃ । വൃത്രഘ്നീ വഷ്ടി സുഷ്ടുതിമ്
ഭയങ്കരയും പൊന്നുപോലെയുള്ള പാതയുള്ളവളുമായ ശരസ്വതീ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ; വിഘ്നങ്ങളെ തകർക്കുന്നവളാണ് അവൾ, അവൾ നമ്മുടെ സ്തുതികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യസ്യാ അനന്തോ അഹ്രുതസ്ത്വേഷശ്ചരിഷ്ണുരര്ണവഃ । അമശ്ചരതി രോരുവത്
അവളുടെ അതിരില്ലാത്ത, ഒരിക്കലും നിശ്ശേഷമാകാത്ത, ശക്തിയേറിയ, സദാ ഒഴുകുന്ന, ഗർജ്ജനമുള്ള മഹാനദി ശക്തിയോടെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
സാ നോ വിശ്വാ അതി ദ്വിഷഃ സ്വസൄരന്യാ ഋതാവരീ । അതന്നഹേവ സൂര്യഃ
അവൾ, തന്റെ സഹോദരിമാരിൽ ധർമ്മപരമായവളായി, നമ്മുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കടന്നുപോകട്ടെ; സൂര്യനുപോലെ പ്രകാശിക്കട്ടെ.