യ ഏനമാദിദേശതി കരമ്ഭാദിതി പൂഷണമ് । ന തേന ദേവ ആദിശേ
ആർക്കെങ്കിലും പൂഷണെ 'കരമ്പ' എന്നു വിളിച്ചാൽ, അങ്ങനെ വിളിക്കുന്ന ദേവനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.
ഉത ഘാ സ രഥീതമഃ സഖ്യാ സത്പതിര്യുജാ । ഇന്ദ്രോ വൃത്രാണി ജിഘ്നതേ
എങ്കിലും അവൻ ഏറ്റവും നൈപുണ്യമുള്ള രഥസാരഥിയുമാണ്, സത്യസ്നേഹിയും നല്ല അധിപതിയും. ഇന്ദ്രൻ അവനോടൊപ്പം ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
ഉതാദഃ പരുഷേ ഗവി സൂരശ്ചക്രം ഹിരണ്യയമ് । ന്യൈരയദ്രഥീതമഃ
പുള്ളിക്കാളിന്റെ മേൽ സൂര്യൻ പൊന്നിൻ ചക്രം വെച്ചു; ഏറ്റവും നൈപുണ്യമുള്ള രഥസാരഥി അതു അവിടെയിട്ടു.
യദദ്യ ത്വാ പുരുഷ്ടുത ബ്രവാമ ദസ്ര മന്തുമഃ । തത്സു നോ മന്മ സാധയ
നാം ഇന്ന് നിന്നോടു പറയുന്നതെന്തും, മഹത്വം നിറഞ്ഞവനേ, അത്ഭുതകരനായവനേ, ജ്ഞാനിയേ, അതു ഞങ്ങൾക്കായി നിവർത്തിക്കണമേ.
ഇമം ച നോ ഗവേഷണം സാതയേ സീഷധോ ഗണമ് । ആരാത്പൂഷന്നസി ശ്രുതഃ
ഈ പശുവിനെ തേടലും, ലഭ്യത്തിനായി ഈ കൂട്ടവും, ഞങ്ങൾക്കു നല്കണമേ; ദൂരത്തുനിന്നും പ്രശസ്തനായ പൂഷനേ.
ആ തേ സ്വസ്തിമീമഹ ആരേഅഘാമുപാവസുമ് । അദ്യാ ച സര്വതാതയേ ശ്വശ്ച സര്വതാതയേ
നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; സമ്പത്തിനായി ദൂരത്തുനിന്നും ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നു. ഇന്ന് മാത്രമല്ല, എല്ലാ നാളുകളും, നാളെയും എല്ലാ നാളുകൾക്കും.
ഇന്ദ്രാ നു പൂഷണാ വയം സഖ്യായ സ്വസ്തയേ । ഹുവേമ വാജസാതയേ
ഇന്ദ്രനെയും പൂഷനെയും ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും, ശക്തി നേടുന്നതിനും വിളിക്കുന്നു.
സോമമന്യ ഉപാസദത്പാതവേ ചമ്വോഃ സുതമ് । കരമ്ഭമന്യ ഇച്ഛതി
ഒരുവൻ കുടിക്കാൻ സോമരസം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; മറ്റൊരുവൻ കരമ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അജാ അന്യസ്യ വഹ്നയോ ഹരീ അന്യസ്യ സമ്ഭൃതാ । താഭ്യാം വൃത്രാണി ജിഘ്നതേ
ഒരുവന്റെ അഗ്നികൾ ആടുകളാണ്, മറ്റൊരുവന്റെ കുതിരകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇവരാൽ അവൻ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
യദിന്ദ്രോ അനയദ്രിതോ മഹീരപോ വൃഷന്തമഃ । തത്ര പൂഷാഭവത്സചാ
ശക്തിയേറിയ മഹത്തായ ജലങ്ങൾ ഇന്ദ്രൻ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവിടെ പൂഷൻ അവന്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.
താം പൂഷ്ണഃ സുമതിം വയം വൃക്ഷസ്യ പ്ര വയാമിവ । ഇന്ദ്രസ്യ ചാ രഭാമഹേ
പക്ഷികൾ മരത്തിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പൂഷന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ, ഇന്ദ്രന്റേയും അനുഗ്രഹം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
ഉത്പൂഷണം യുവാമഹേഽഭീശൂഁരിവ സാരഥിഃ । മഹ്യാ ഇന്ദ്രം സ്വസ്തയേ
രശ്മികൾ പിടിക്കുന്ന രഥസാരഥിയെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ പൂഷനെ വിളിക്കുന്നു; ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ ക്ഷേമത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
ശുക്രം തേ അന്യദ്യജതം തേ അന്യദ്വിഷുരൂപേ അഹനീ ദ്യൌരിവാസി । വിശ്വാ ഹി മായാ അവസി സ്വധാവോ ഭദ്രാ തേ പൂഷന്നിഹ രാതിരസ്തു
നിന്റെ പ്രകാശം ഒന്നാണ്, വിശുദ്ധത മറ്റൊന്നാണ്; നീ ഇരുപ്രകാരം, പകലും രാത്രിയും പോലെ, ആകാശംപോലെ ഇരുപക്ഷം. നീ സകല അത്ഭുതശക്തികളും ഉള്ളവൻ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ; ദയയുള്ള പൂഷൻ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ.
അജാശ്വഃ പശുപാ വാജപസ്ത്യോ ധിയംജിന്വോ ഭുവനേ വിശ്വേ അര്പിതഃ । അഷ്ട്രാം പൂഷാ ശിഥിരാമുദ്വരീവൃജത്സംചക്ഷാണോ ഭുവനാ ദേവ ഈയതേ
കഴുതകളിൽ ജനിച്ചല്ല, കന്നുകാലികളുടെ രക്ഷകൻ, ശക്തി നൽകുന്നവൻ, ചിന്തയെ ഉണർത്തുന്നവൻ, നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും നിലനിൽക്കുന്നവൻ. പൂഷൻ, അഴിച്ച കുതിരകയറുകളോടെ, വിശാലമായ ലോകങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച് ദേവൻ സകല ജീവികളെയും നോക്കി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
യാസ്തേ പൂഷന്നാവോ അന്തഃ സമുദ്രേ ഹിരണ്യയീരന്തരിക്ഷേ ചരന്തി । താഭിര്യാസി ദൂത്യാം സൂര്യസ്യ കാമേന കൃത ശ്രവ ഇച്ഛമാനഃ
പൂഷൻ, നിന്റെ പൊൻകപ്പലുകൾ സമുദ്രത്തിനുള്ളിലും ആകാശത്തിനുള്ളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവയിലൂടെ നീ സൂര്യന്റെ ദൂത്യം നിർവഹിക്കുന്നു, ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുണ്ടായവ, കീർത്തി തേടുന്നവ.
പൂഷാ സുബന്ധുര്ദിവ ആ പൃഥിവ്യാ ഇളസ്പതിര്മഘവാ ദസ്മവര്ചാഃ । യം ദേവാസോ അദദുഃ സൂര്യായൈ കാമേന കൃതം തവസം സ്വഞ്ചമ്
പൂഷൻ, നല്ല സുഹൃത്ത്, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നുള്ള സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമ, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, അത്ഭുതപ്രഭയുള്ളവൻ—ദേവന്മാർ സൂര്യയ്ക്കായി ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞവനെ തന്നു.
പ്ര നു വോചാ സുതേഷു വാം വീര്യാ യാനി ചക്രഥുഃ । ഹതാസോ വാം പിതരോ ദേവശത്രവ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ജീവഥോ യുവമ്
നിങ്ങളുടെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുതകളിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തവ. ദേവശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ മരിച്ചുപോയി, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബളിത്ഥാ മഹിമാ വാമിന്ദ്രാഗ്നീ പനിഷ്ഠ ആ । സമാനോ വാം ജനിതാ ഭ്രാതരാ യുവം യമാവിഹേഹമാതരാ
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഏറ്റവും വലിയതും ശക്തവുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ജനനം, സഹോദരന്മാർ, ഇരട്ടന്മാർ, ഇവിടെ ഒരേ അമ്മയെ പങ്കിടുന്നവരും.
ഓകിവാംസാ സുതേ സചാഁ അശ്വാ സപ്തീ ഇവാദനേ । ഇന്ദ്രാ ന്വഗ്നീ അവസേഹ വജ്രിണാ വയം ദേവാ ഹവാമഹേ
സുതകളിൽ ഒരുമിച്ച് പാർക്കുന്നവർ, രഥത്തിൽ കൂട്ടിയിട്ട കുതിരകളെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി, വജ്രധാരികളായ ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
യ ഇന്ദ്രാഗ്നീ സുതേഷു വാം സ്തവത്തേഷ്വൃതാവൃധാ । ജോഷവാകം വദതഃ പജ്രഹോഷിണാ ന ദേവാ ഭസഥശ്ചന
സുതകളിൽ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നവൻ, സത്യത്തിൽ വളരുന്നവർ, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വാക്കുകൾ പറയൂ; ശക്തരായിരിക്കും, ദേവന്മാരെയും മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ല.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ കോ അസ്യ വാം ദേവൌ മര്തശ്ചികേതതി । വിഷൂചോ അശ്വാന്യുയുജാന ഈയത ഏകഃ സമാന ആ രഥേ
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഏത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയുന്നത്? വേഗമുള്ള കുതിരകൾ കെട്ടി, ഒരാൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇരുവരും ഒരേ രഥത്തിൽ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ അപാദിയം പൂര്വാഗാത്പദ്വതീഭ്യഃ । ഹിത്വീ ശിരോ ജിഹ്വയാ വാവദച്ചരത്ത്രിംശത്പദാ ന്യക്രമീത്
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഈ ജീവി കാലുള്ളവരെക്കാൾ മുമ്പ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു; തല ഉപേക്ഷിച്ച്, നാവുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു, മുപ്പതു കാലുകളോടെ താഴേക്ക് നീങ്ങി.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ആ ഹി തന്വതേ നരോ ധന്വാനി ബാഹ്വോഃ । മാ നോ അസ്മിന്മഹാധനേ പരാ വര്ക്തം ഗവിഷ്ടിഷു
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, പുരുഷന്മാർ അവരുടെ കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി വില്ലുകൾ വലിക്കുന്നു. ഈ മഹാസമ്പത്തിൽ, പശുക്കൾക്കായുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുനീക്കരുത്.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ തപന്തി മാഘാ അര്യോ അരാതയഃ । അപ ദ്വേഷാംസ്യാ കൃതം യുയുതം സൂര്യാദധി
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, മാഘർ, ഉത്തമർ, ദഹിക്കുന്നു, ശത്രുക്കൾ അകലെ. ഞങ്ങളുടെ വൈരങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യൂ, സൂര്യനിൽ വിജയം നൽകൂ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ യുവോരപി വസു ദിവ്യാനി പാര്ഥിവാ । ആ ന ഇഹ പ്ര യച്ഛതം രയിം വിശ്വായുപോഷസമ്
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ദിവ്യവും ഭൂമിയിലെവും ആയ സമ്പത്തുകൾ നിങ്ങളുടെതാണ്. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാ സമ്പത്തും, പോഷണവും, നൽകൂ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഉക്ഥവാഹസാ സ്തോമേഭിര്ഹവനശ്രുതാ । വിശ്വാഭിര്ഗീര്ഭിരാ ഗതമസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, സ്തുതികൾ വഹിക്കുന്നവർ, ഹവനത്തിൽ പ്രശസ്തരായവർ, എല്ലാ ഗീതികളോടും കൂടി ഈ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
ശ്നഥദ്വൃത്രമുത സനോതി വാജമിന്ദ്രാ യോ അഗ്നീ സഹുരീ സപര്യാത് । ഇരജ്യന്താ വസവ്യസ്യ ഭൂരേഃ സഹസ്തമാ സഹസാ വാജയന്താ
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, വജ്രധാരികൾ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവരും ശക്തി നൽകുന്നവരും, ഒരുമിച്ച് ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവരും ആർക്കു സേവനം ചെയ്യുകയാണോ, അവൻ സമൃദ്ധിയുടെ ഉടമയായവരുടെ അനുഗ്രഹം നേടുന്നു, ഏറ്റവും ശക്തനും വിജയിയുമാകുന്നു.
താ യോധിഷ്ടമഭി ഗാ ഇന്ദ്ര നൂനമപഃ സ്വരുഷസോ അഗ്ന ഊള്ഹാഃ । ദിശഃ സ്വരുഷസ ഇന്ദ്ര ചിത്രാ അപോ ഗാ അഗ്നേ യുവസേ നിയുത്വാന്
ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കേണ്ട സമയം; അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ള വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നവർ. ഇന്ദ്രാ, പ്രകാശമുള്ള ദിക്കുകളിൽ നിന്ന് ഉജ്ജ്വലമായ വെള്ളം അയയ്ക്കൂ; അഗ്നേ, നിന്റെ കൂട്ടത്തോടെ പശുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക.
ആ വൃത്രഹണാ വൃത്രഹഭിഃ ശുഷ്മൈരിന്ദ്ര യാതം നമോഭിരഗ്നേ അര്വാക് । യുവം രാധോഭിരകവേഭിരിന്ദ്രാഗ്നേ അസ്മേ ഭവതമുത്തമേഭിഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ശക്തികളോടെ, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും സംരക്ഷണത്തോടും കൂടി, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കായി നൽകൂ.
താ ഹുവേ യയോരിദം പപ്നേ വിശ്വം പുരാ കൃതമ് । ഇന്ദ്രാഗ്നീ ന മര്ധതഃ
ഈ സർവ്വം, പണ്ടേ ചെയ്തതൊക്കെയും, ആരാൽ സാധ്യമായതാണോ, അവരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.