യം ബാഹുതേവ പിപ്രതി പാന്തി മര്ത്യം രിഷഃ । അരിഷ്ടഃ സര്വ ഏധതേ
ശക്തമായ കൈകളെപോലെ ഈ ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കും; അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സുരക്ഷിതനായി വളരും.
വി ദുര്ഗാ വി ദ്വിഷഃ പുരോ ഘ്നന്തി രാജാന ഏഷാമ് । നയന്തി ദുരിതാ തിരഃ
അവർ അപകടങ്ങളും ശത്രുക്കളെയും അകറ്റുന്നു; ഇവരുടെ രാജാക്കന്മാർ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച് ദു:ഖങ്ങളെ ദൂരെയാക്കുന്നു.
സുഗഃ പന്ഥാ അനൃക്ഷര ആദിത്യാസ ഋതം യതേ । നാത്രാവഖാദോ അസ്തി വഃ
സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്ന ആദിത്യന്മാരുടെ വഴി സുഗമവും തടസ്സരഹിതവുമാണ്; അവിടെ നിങ്ങൾക്കു തടസ്സമോ വീഴ്ചയോ ഉണ്ടാകില്ല.
യം യജ്ഞം നയഥാ നര ആദിത്യാ ഋജുനാ പഥാ । പ്ര വഃ സ ധീതയേ നശത്
മനുഷ്യരേ, ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ യജ്ഞത്തെ നേരായ വഴിയിൽ നയിക്കുന്നു; അതു നിങ്ങളുടെ ഭക്തിക്കായി എത്തട്ടെ.
സ രത്നം മര്ത്യോ വസു വിശ്വം തോകമുത ത്മനാ । അച്ഛാ ഗച്ഛത്യസ്തൃതഃ
ആ മനുഷ്യൻ എതിരാളികളില്ലാതെ എല്ലാ നിധികളും സമ്പത്തും സന്തതിയും ആയുസും നേടുന്നു.
കഥാ രാധാമ സഖായ സ്തോമം മിത്രസ്യാര്യമ്ണഃ । മഹി പ്സരോ വരുണസ്യ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നാം എങ്ങനെ മിത്രനും അര്യമനും വരുൺന്റെ മഹത്തായ വിശാലതയെയും സ്തുതിക്കാം?
മാ വോ ഘ്നന്തം മാ ശപന്തം പ്രതി വോചേ ദേവയന്തമ് । സുമ്നൈരിദ്വ ആ വിവാസേ
ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദോഷത്തോടോ ശപിക്കാനോ സംസാരിക്കില്ല; നല്ല ചിന്തകളോടുകൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോടു സമീപിക്കുന്നു.
ചതുരശ്ചിദ്ദദമാനാദ്ബിഭീയാദാ നിധാതോഃ । ന ദുരുക്തായ സ്പൃഹയേത്
നാലു മാത്രം ദാനം ചെയ്യുന്നവനും സംരക്ഷകന്റെ കോപം ഭയപ്പെടണം; അവൻ കഠിനമായ വാക്കുകൾ ആഗ്രഹിക്കരുത്.
സം പൂഷന്നധ്വനസ്തിര വ്യംഹോ വിമുചോ നപാത് । സക്ഷ്വാ ദേവ പ്ര ണസ്പുരഃ
പൂഷനേ, ഞങ്ങളുടെ വഴി നീക്കിക്കൊടുക്കൂ, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റൂ, മോചനത്തിന്റെ സന്തതിയായ ദേവനേ, മുന്നോട്ട് നയിക്കാനായി വരൂ.
യോ നഃ പൂഷന്നഘോ വൃകോ ദുഃശേവ ആദിദേശതി । അപ സ്മ തം പഥോ ജഹി
പൂഷനേ, ഞങ്ങളോടു ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ ദുഷ്ടനോ കള്ളനോ ആണെങ്കിൽ, അവനെ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൂ.
അപ ത്യം പരിപന്ഥിനം മുഷീവാണം ഹുരശ്ചിതമ് । ദൂരമധി സ്രുതേരജ
ആ പാതാളക്കാരനെയും കള്ളനെയും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനെയും നീ അകറ്റി, ശ്രവണപഥത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കൂ.
ത്വം തസ്യ ദ്വയാവിനോഽഘശംസസ്യ കസ്യ ചിത് । പദാഭി തിഷ്ഠ തപുഷിമ്
നീ അ двойമനസ്സുള്ളവനെയും ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും ആരായാലും, നിന്റെ കാലുകൊണ്ട് തടയുക.
ആ തത്തേ ദസ്ര മന്തുമഃ പൂഷന്നവോ വൃണീമഹേ । യേന പിതൄനചോദയഃ
ദിവ്യമായ പൂഷനേ, നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ പിതാക്കളെ ഉണർത്തുന്നു.
അധാ നോ വിശ്വസൌഭഗ ഹിരണ്യവാശീമത്തമ । ധനാനി സുഷണാ കൃധി
എന്നാൽ, പൊൻമുടിയുള്ള ധനദായകനേ, എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; മനോഹരമായ സമ്പത്തുകളിൽ ഞങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കൂ.
അതി നഃ സശ്ചതോ നയ സുഗാ നഃ സുപഥാ കൃണു । പൂഷന്നിഹ ക്രതും വിദഃ
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും കടന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കണേ, ഞങ്ങളുടെ വഴി എളുപ്പവും നല്ലതുമാക്കണേ; പൂഷൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നൽകണമേ.
അഭി സൂയവസം നയ ന നവജ്വാരോ അധ്വനേ । പൂഷന്നിഹ ക്രതും വിദഃ
നല്ല പച്ചപ്പുള്ള പുല്ലിടങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കണേ, യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം വരാതിരിക്കണമേ; പൂഷൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നൽകണമേ.
ശഗ്ധി പൂര്ധി പ്ര യംസി ച ശിശീഹി പ്രാസ്യുദരമ് । പൂഷന്നിഹ ക്രതും വിദഃ
നൽകണമേ, പോഷിപ്പിക്കണമേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണമേ; പാത്രം സമൃദ്ധിയാൽ നിറയ്ക്കണമേ; പൂഷൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നൽകണമേ.
ന പൂഷണം മേഥാമസി സൂക്തൈരഭി ഗൃണീമസി । വസൂനി ദസ്മമീമഹേ
പൂഷനെ ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ അവനെ പാടുന്നു; അവന്റെ ദയയുള്ള സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.
കദ്രുദ്രായ പ്രചേതസേ മീള്ഹുഷ്ടമായ തവ്യസേ । വോചേമ ശംതമം ഹൃദേ
ജ്ഞാനിയും മഹത്തായവനും ഏറ്റവും ദാനശീലനും ആയ രുദ്രനോടു, ഹൃദയത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ പറയും.
യഥാ നോ അദിതിഃ കരത്പശ്വേ നൃഭ്യോ യഥാ ഗവേ । യഥാ തോകായ രുദ്രിയമ്
അദിതി ഞങ്ങൾക്കായി, മനുഷ്യർക്കായി, പശുക്കൾക്കായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അവൾ സന്താനങ്ങൾക്കുമായി ചെയ്യട്ടെ, രുദ്രാ.
യഥാ നോ മിത്രോ വരുണോ യഥാ രുദ്രശ്ചികേതതി । യഥാ വിശ്വേ സജോഷസഃ
മിത്രനും വരുണനും രുദ്രനും ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ദേവതകളും ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളെ ഓർക്കട്ടെ.
ഗാഥപതിം മേധപതിം രുദ്രം ജലാഷഭേഷജമ് । തച്ഛംയോഃ സുമ്നമീമഹേ
ഗാനം അറിയുന്നവനും ജ്ഞാനത്തിന്റെ അധിപനുമായ രുദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം, ജലത്തിലും ഔഷധങ്ങളിലും ഉണരുന്ന ചികിത്സയെ, ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.
യഃ ശുക്ര ഇവ സൂര്യോ ഹിരണ്യമിവ രോചതേ । ശ്രേഷ്ഠോ ദേവാനാം വസുഃ
പ്രഭയുള്ള സൂര്യനെപ്പോലെയും പൊന്നുപോലെയും അദ്ദേഹം തിളങ്ങുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, സമ്പത്താണ്.
ശം നഃ കരത്യര്വതേ സുഗം മേഷായ മേഷ്യേ । നൃഭ്യോ നാരിഭ്യോ ഗവേ
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും, കൃഷിക്കാരനും ആടുപിടുത്തക്കാരനും പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും പശുക്കൾക്കും ഐശ്വര്യവും നൽകട്ടെ.
അസ്മേ സോമ ശ്രിയമധി നി ധേഹി ശതസ്യ നൃണാമ് । മഹി ശ്രവസ്തുവിനൃമ്ണമ്
സോമ, നൂറ് പുരുഷന്മാരിൽ ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകണമേ; വലിയ പ്രശസ്തിയും വീരതയും നൽകണമേ.
മാ നഃ സോമപരിബാധോ മാരാതയോ ജുഹുരന്ത । ആ ന ഇന്ദോ വാജേ ഭജ
സോമയുടെ വൈരാഗ്യവും ശത്രുക്കളും ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ; വരിക, ഇന്ദു, വിജയത്തിൽ പങ്കുചേരണം.
യാസ്തേ പ്രജാ അമൃതസ്യ പരസ്മിന്ധാമന്നൃതസ്യ । മൂര്ധാ നാഭാ സോമ വേന ആഭൂഷന്തീഃ സോമ വേദഃ
അമൃതത്തിന്റെ ദൂരെയുള്ള ലോകത്തും സത്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തും നിന്നുടെ സന്തതികൾ, തലയും നാഭിയും അലങ്കരിച്ച്, സോമ അവരെ അറിയുന്നു.
അഗ്നേ വിവസ്വദുഷസശ്ചിത്രം രാധോ അമര്ത്യ । ആ ദാശുഷേ ജാതവേദോ വഹാ ത്വമദ്യാ ദേവാഁ ഉഷര്ബുധഃ
വിവസ്വാന്റെ ഉദയകാലങ്ങളിൽ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, അമരത്വത്തിന്റെ പ്രതിഫലം; ജാതവേദാ, ഇന്ന് ഉഷസ്സിൽ ഉണർന്നവനായി, ദേവന്മാരെ ഭക്തനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരണം.
ജുഷ്ടോ ഹി ദൂതോ അസി ഹവ്യവാഹനോഽഗ്നേ രഥീരധ്വരാണാമ് । സജൂരശ്വിഭ്യാമുഷസാ സുവീര്യമസ്മേ ധേഹി ശ്രവോ ബൃഹത്
നീ പ്രിയപ്പെട്ട ദൂതനാണ്, ഹവ്യങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവൻ, യാഗങ്ങളുടെ രഥസാരഥി; അശ്വിനുകളും ഉഷസ്സും കൂടെ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും വലിയ പ്രശസ്തിയും നൽകണം.
അദ്യാ ദൂതം വൃണീമഹേ വസുമഗ്നിം പുരുപ്രിയമ് । ധൂമകേതും ഭാഋജീകം വ്യുഷ്ടിഷു യജ്ഞാനാമധ്വരശ്രിയമ്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ദൂതനായി അഗ്നിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ധനികനും എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനും; പുകകൊണ്ട് അറിയപ്പെടുന്ന, പ്രകാശമുള്ളവൻ, ഉദയകാലങ്ങളിൽ യാഗങ്ങളുടെ മഹിമ.