ഏമേനം പ്രത്യേതന സോമേഭിഃ സോമപാതമമ് । അമത്രേഭിരൃജീഷിണമിന്ദ്രം സുതേഭിരിന്ദുഭിഃ
ഈ സോമങ്ങൾകൊണ്ട്, സോമം കുടിക്കുന്നവനായി അവനോടു സമീപിക്കൂ. അമൃതം പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സുതികളാൽ, ജയശാലിയായ ഇന്ദ്രനെ സമീപിക്കൂ.
യദീ സുതേഭിരിന്ദുഭിഃ സോമേഭിഃ പ്രതിഭൂഷഥ । വേദാ വിശ്വസ്യ മേധിരോ ധൃഷത്തംതമിദേഷതേ
നിങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞെടുത്ത അമൃതംകൊണ്ട് അവനെ അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയാവുന്നു. ധൈര്യശാലിയായവൻ, ആ ബന്ധം തേടുന്നു.
അസ്മാഅസ്മാ ഇദന്ധസോഽധ്വര്യോ പ്ര ഭരാ സുതമ് । കുവിത്സമസ്യ ജേന്യസ്യ ശര്ധതോഽഭിശസ്തേരവസ്പരത്
അവനു വേണ്ടി, അദ്ധ്വര്യുവേ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കൂ. ഈ മഹാശക്തിയുള്ള ജയശാലിയുടെ കരുണയാൽ, ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം നാം ജയിക്കാമെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.
യസ്യ ത്യച്ഛമ്ബരം മദേ ദിവോദാസായ രന്ധയഃ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
നിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ ശംബരനെ ദിവോദാസനു വേണ്ടി തോൽപ്പിച്ചു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യസ്യ തീവ്രസുതം മദം മധ്യമന്തം ച രക്ഷസേ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
നിന്റെ ശക്തിയുള്ള ആനന്ദത്തിൽ, നീ നടുവിലും അവസാനംവരെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യസ്യ ഗാ അന്തരശ്മനോ മദേ ദൃള്ഹാ അവാസൃജഃ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ആനന്ദത്തിൽ, നീ കല്ലിൽ നിന്ന് ദൃഢമായവയെ മോചിപ്പിച്ചു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യസ്യ മന്ദാനോ അന്ധസോ മാഘോനം ദധിഷേ ശവഃ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
സോമത്തിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട്, നീ ദാനശീലിക്ക് മഹാശക്തി നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യോ രയിവോ രയിംതമോ യോ ദ്യുമ്നൈര്ദ്യുമ്നവത്തമഃ । സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ
ഏറ്റവും ധനവാനായവനും, ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനും — ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദമാണ്, ശക്തിയുടെ അധിപതിയേ.
യഃ ശഗ്മസ്തുവിശഗ്മ തേ രായോ ദാമാ മതീനാമ് । സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ
ഏറ്റവും ഉദാരനും, ധനംയും ജ്ഞാനവും നൽകുന്നവനും — ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദമാണ്, ശക്തിയുടെ അധിപതിയേ.
യേന വൃദ്ധോ ന ശവസാ തുരോ ന സ്വാഭിരൂതിഭിഃ । സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ
ആ ശക്തിയാൽ, ശക്തനായവനെ ആരും ജയിക്കില്ല, വേഗമുള്ളവനെയും അവന്റെ സഹായികൾ പോലും തോൽപ്പിക്കില്ല. ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദമാണ്, ശക്തിയുടെ അധിപതിയേ.
ത്യമു വോ അപ്രഹണം ഗൃണീഷേ ശവസസ്പതിമ് । ഇന്ദ്രം വിശ്വാസാഹം നരം മംഹിഷ്ഠം വിശ്വചര്ഷണിമ്
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആ ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവൻ സർവ്വശക്തനും, മഹത്തായവനും, എല്ലാവർക്കും രക്ഷകനുമാണ്.
യം വര്ധയന്തീദ്ഗിരഃ പതിം തുരസ്യ രാധസഃ । തമിന്ന്വസ്യ രോദസീ ദേവീ ശുഷ്മം സപര്യതഃ
സ്തുതികൾ വലുതാക്കുന്ന, ധനത്തിന്റെ അധിപതിയായവനെ, ആ ദൈവീക ലോകങ്ങൾ, ദേവതകൾ, അവന്റെ ശക്തിക്ക് ആദരവു നൽകുന്നു.
തദ്വ ഉക്ഥസ്യ ബര്ഹണേന്ദ്രായോപസ്തൃണീഷണി । വിപോ ന യസ്യോതയോ വി യദ്രോഹന്തി സക്ഷിതഃ
ആ സ്തുതിയുടെ പീഠം ഞാൻ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി വിരിക്കുന്നു. നദികളുടെ തരംഗങ്ങൾ പോലെ, അവിടെ വാസികൾ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു.
അവിദദ്ദക്ഷം മിത്രോ നവീയാന്പപാനോ ദേവേഭ്യോ വസ്യോ അചൈത് । സസവാന്സ്തൌലാഭിര്ധൌതരീഭിരുരുഷ്യാ പായുരഭവത്സഖിഭ്യഃ
സദാ പുതുമയുള്ള മിത്രൻ കഴിവ് കണ്ടെത്തി; കുടിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനായവനായി. തൗലാ, ധൗതരി സ്തുതികളാൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി വിശാലമായ രക്ഷകനായി.
ഋതസ്യ പഥി വേധാ അപായി ശ്രിയേ മനാംസി ദേവാസോ അക്രന് । ദധാനോ നാമ മഹോ വചോഭിര്വപുര്ദൃശയേ വേന്യോ വ്യാവഃ
സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ, ജ്ഞാനിയാവൻ കുടിച്ചു; മഹത്വത്തിനായി ദേവന്മാർ മനസ്സുകൾ ഒരുക്കി. മഹത്വത്തിന്റെ നാമം ധരിച്ച്, വാക്കുകൾകൊണ്ട് ദൃശ്യമായ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രകാശമുള്ളവനും, നെയ്യുന്നവനും.
ദ്യുമത്തമം ദക്ഷം ധേഹ്യസ്മേ സേധാ ജനാനാം പൂര്വീരരാതീഃ । വര്ഷീയോ വയഃ കൃണുഹി ശചീഭിര്ധനസ്യ സാതാവസ്മാഁ അവിഡ്ഢി
ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള കഴിവ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; മനുഷ്യരുടെ പഴയ വൈരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം. നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടണം; സമ്പത്ത് നേടാൻ അനുഗ്രഹിക്കണം — ഞങ്ങളെ ഓർക്കണം.
ഇന്ദ്ര തുഭ്യമിന്മഘവന്നഭൂമ വയം ദാത്രേ ഹരിവോ മാ വി വേനഃ । നകിരാപിര്ദദൃശേ മര്ത്യത്രാ കിമങ്ഗ രധ്രചോദനം ത്വാഹുഃ
ഇന്ദ്രാ, ദാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്നോക്കം നിന്നിട്ടില്ല. കനകവണ്ണം കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ. മനുഷ്യരിൽ മറ്റാരും ഇത്രയും ഉദാരനായതായി കണ്ടിട്ടില്ല; അപ്പോൾ ആരാണ് നിന്നെ ദാനത്തിൽ മടിയുള്ളവനെന്ന് പറയാൻ കഴിയുക?
മാ ജസ്വനേ വൃഷഭ നോ രരീഥാ മാ തേ രേവതഃ സഖ്യേ രിഷാമ । പൂര്വീഷ്ട ഇന്ദ്ര നിഷ്ഷിധോ ജനേഷു ജഹ്യസുഷ്വീന്പ്ര വൃഹാപൃണതഃ
നിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുനിൽക്കരുതേ, ഉജ്ജ്വലനായവനേ, നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾക്കു നഷ്ടമാകരുതേ. പഴയതും പുതുതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കു നൽകേണം, ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, നിന്നെ പാടുന്നവരെ ഉയർത്തണമേ.
ഉദഭ്രാണീവ സ്തനയന്നിയര്തീന്ദ്രോ രാധാംസ്യശ്വ്യാനി ഗവ്യാ । ത്വമസി പ്രദിവഃ കാരുധായാ മാ ത്വാദാമാന ആ ദഭന്മഘോനഃ
മേഘങ്ങളിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന ഇടിമുഴക്കുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ കുതിരകളും പശുക്കളും സമ്പത്തായി നൽകുന്നു. സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദാതാവായ കവി നീയാണല്ലോ; ദാനം തേടുന്നവർക്കു നിരാശയുണ്ടാകരുതേ, ഉദാരനായവനേ.
അധ്വര്യോ വീര പ്ര മഹേ സുതാനാമിന്ദ്രായ ഭര സ ഹ്യസ്യ രാജാ । യഃ പൂര്വ്യാഭിരുത നൂതനാഭിര്ഗീര്ഭിര്വാവൃധേ ഗൃണതാമൃഷീണാമ്
യാഗം ചെയ്യുന്നവനേ, വീരനേ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കൂ, അവൻ അതിന്റെ രാജാവാണ്. പുരാതനവും പുതുമയുള്ളതുമായ വന്ദനകളാൽ, ഋഷിമാരുടെ ഗീതികളാൽ അവൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.
അസ്യ മദേ പുരു വര്പാംസി വിദ്വാനിന്ദ്രോ വൃത്രാണ്യപ്രതീ ജഘാന । തമു പ്ര ഹോഷി മധുമന്തമസ്മൈ സോമം വീരായ ശിപ്രിണേ പിബധ്യൈ
അനന്ദത്തിൽ പല രൂപങ്ങളും അറിഞ്ഞ ഇന്ദ്രൻ എതിരില്ലാതെ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു. അവനു മധുരമായ സോമം അർപ്പിക്കൂ, കേശവാനായ വീരൻ കുടിക്കാൻ.
പാതാ സുതമിന്ദ്രോ അസ്തു സോമം ഹന്താ വൃത്രം വജ്രേണ മന്ദസാനഃ । ഗന്താ യജ്ഞം പരാവതശ്ചിദച്ഛാ വസുര്ധീനാമവിതാ കാരുധായാഃ
ഇന്ദ്രൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ വജ്രംകൊണ്ട് ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കട്ടെ. ദൂരത്തുനിന്നും യാഗത്തിലേക്ക് വരികയും, ദാനദായകനും ചിന്തകളുടെ രക്ഷകനുമായ കവി സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇദം ത്യത്പാത്രമിന്ദ്രപാനമിന്ദ്രസ്യ പ്രിയമമൃതമപായി । മത്സദ്യഥാ സൌമനസായ ദേവം വ്യസ്മദ്ദ്വേഷോ യുയവദ്വ്യംഹഃ
ഇത് ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കേണ്ട പാത്രം, ഇന്ദ്രന് പ്രിയമായ അമൃതം കുടിച്ചു. ഈ പാനം ദേവനു സന്തോഷം നൽകട്ടെ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈരവും ദ്വേഷവും അകറ്റട്ടെ.
ഏനാ മന്ദാനോ ജഹി ശൂര ശത്രൂഞ്ജാമിമജാമിം മഘവന്നമിത്രാന് । അഭിഷേണാഁ അഭ്യാദേദിശാനാന്പരാച ഇന്ദ്ര പ്ര മൃണാ ജഹീ ച
ഇതിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു, വീരനേ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കൂ; ഉദാരനായവനേ, വൈരികളെയും ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കൂ. നിന്റെ ശക്തിയാൽ എതിരാളികളെ ആക്രമിച്ച്, അവരെ പൂർണ്ണമായും ജയിച്ച് നശിപ്പിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ.
ആസു ഷ്മാ ണോ മഘവന്നിന്ദ്ര പൃത്സ്വസ്മഭ്യം മഹി വരിവഃ സുഗം കഃ । അപാം തോകസ്യ തനയസ്യ ജേഷ ഇന്ദ്ര സൂരീന്കൃണുഹി സ്മാ നോ അര്ധമ്
ഉദാരനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കായി പോരാടണം; വലിയതും എളുപ്പവുമായ വഴി ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. ജലത്തിന്റെയും സന്തതിയുടെയും ശത്രുക്കളെ നീ ജയിക്കണം; ഞങ്ങളെ വിജയികളാക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ഉറപ്പാക്കണം.
ആ ത്വാ ഹരയോ വൃഷണോ യുജാനാ വൃഷരഥാസോ വൃഷരശ്മയോഽത്യാഃ । അസ്മത്രാഞ്ചോ വൃഷണോ വജ്രവാഹോ വൃഷ്ണേ മദായ സുയുജോ വഹന്തു
നിന്റെ ശക്തിയുള്ള കുതിരകളും, ദൃഢമായ കയറുള്ള രഥങ്ങളും തയ്യാറാണ്. വജ്രം കൈവശമുള്ളവനേ, നന്നായി കൂട്ടിയ കുതിരകളാൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ സന്തോഷം നൽകാൻ.
ആ തേ വൃഷന്വൃഷണോ ദ്രോണമസ്ഥുര്ഘൃതപ്രുഷോ നോര്മയോ മദന്തഃ । ഇന്ദ്ര പ്ര തുഭ്യം വൃഷഭിഃ സുതാനാം വൃഷ്ണേ ഭരന്തി വൃഷഭായ സോമമ്
നിന്റെ ശക്തിമാന്മാർ നിന്റെ പാത്രത്തിൽ എത്തി, നെയ്യിലും മധുരത്തിലും ആസ്വദിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വേണ്ടി കാളകൾ പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ടുവരുന്നു, ശക്തനായി കുടിക്കാൻ.
വൃഷാസി ദിവോ വൃഷഭഃ പൃഥിവ്യാ വൃഷാ സിന്ധൂനാം വൃഷഭ സ്തിയാനാമ് । വൃഷ്ണേ ത ഇന്ദുര്വൃഷഭ പീപായ സ്വാദൂ രസോ മധുപേയോ വരായ
നീ ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കാളയാണ്, നദികളുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കാളയാണ്. ശക്തനായി നിനക്ക് സോമം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മധുരമായ പാനീയം, ശ്രേഷ്ഠനായവനു കുടിക്കാൻ.
അയം ദേവഃ സഹസാ ജായമാന ഇന്ദ്രേണ യുജാ പണിമസ്തഭായത് । അയം സ്വസ്യ പിതുരായുധാനീന്ദുരമുഷ്ണാദശിവസ്യ മായാഃ
ശക്തിയോടെ ജനിച്ച ഈ ദേവൻ, ഇന്ദ്രനെ കൂട്ടുകാരനാക്കി പണിയെ ജയിച്ചു. ഈ ദേവൻ സ്വന്തം പിതാവിന്റെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു; സോമം ദുഷ്ടന്റെ മായയെ കത്തിച്ചു.
അയമകൃണോദുഷസഃ സുപത്നീരയം സൂര്യേ അദധാജ്ജ്യോതിരന്തഃ । അയം ത്രിധാതു ദിവി രോചനേഷു ത്രിതേഷു വിന്ദദമൃതം നിഗൂള്ഹമ്
ഈ ദേവൻ ഉഷസ്സിനെ നല്ല ഭാര്യമാരാക്കി; ഈ ദേവൻ സൂര്യനിൽ പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു. സ്വർഗത്തിലെ മൂന്നു പ്രദേശങ്ങളിലും പ്രകാശമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അമൃതം കണ്ടെത്തി.