അസ്യ പിബ യസ്യ ജജ്ഞാന ഇന്ദ്ര മദായ ക്രത്വേ അപിബോ വിരപ്ശിന് । തമു തേ ഗാവോ നര ആപോ അദ്രിരിന്ദും സമഹ്യന്പീതയേ സമസ്മൈ
ഇന്ദ്രനേ, നിനക്ക് ജനിച്ചതും ആനന്ദത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി നീ കുടിച്ചതുമായ ഈ സോമം കുടിക്കണം, വിശാലദർശിയായവനേ. പശുക്കളും മനുഷ്യരും ജലങ്ങളും മലയും നിനക്ക് മാത്രം ഈ സോമം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
സമിദ്ധേ അഗ്നൌ സുത ഇന്ദ്ര സോമ ആ ത്വാ വഹന്തു ഹരയോ വഹിഷ്ഠാഃ । ത്വായതാ മനസാ ജോഹവീമീന്ദ്രാ യാഹി സുവിതായ മഹേ നഃ
അഗ്നി തെളിയുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനേ, ചുരണ്ടിയ സോമം, നിന്റെ ഉത്തമ കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. ഭക്തിപൂർവ്വം ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; മഹത്തായ ക്ഷേമത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും വരിക.
ആ യാഹി ശശ്വദുശതാ യയാഥേന്ദ്ര മഹാ മനസാ സോമപേയമ് । ഉപ ബ്രഹ്മാണി ശൃണവ ഇമാ നോഽഥാ തേ യജ്ഞസ്തന്വേ വയോ ധാത്
ഇന്ദ്രനേ, സ്ഥിരമായ ആഗ്രഹത്തോടും മഹത്തായ മനസ്സോടും കൂടി സോമം കുടിക്കാൻ വരിക. ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതികൾ കേൾക്കണം; പിന്നെ യജ്ഞം നിന്റെ ശരീരത്തിന് ശക്തി നൽകട്ടെ.
യദിന്ദ്ര ദിവി പാര്യേ യദൃധഗ്യദ്വാ സ്വേ സദനേ യത്ര വാസി । അതോ നോ യജ്ഞമവസേ നിയുത്വാന്സജോഷാഃ പാഹി ഗിര്വണോ മരുദ്ഭിഃ
ഇന്ദ്രനേ, നീ ആകാശത്തിലെ പാർവതത്തിൽ ആണോ, ധർമ്മത്തിൽ ആണോ, നിന്റെ സ്വന്തം ഭവനത്തിൽ ആണോ, എവിടെയായാലും, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വരിക; ഗായകനേ, മറുതുകളോടൊപ്പം കുടിച്ചു ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കണം.
അഹേളമാന ഉപ യാഹി യജ്ഞം തുഭ്യം പവന്ത ഇന്ദവഃ സുതാസഃ । ഗാവോ ന വജ്രിന്സ്വമോകോ അച്ഛേന്ദ്രാ ഗഹി പ്രഥമോ യജ്ഞിയാനാമ്
തടസ്സമില്ലാതെ, യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക; നിനക്കായി സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പശുക്കളെപ്പോലെ, വജ്രധാരിയായവനേ, നിന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ, ഇന്ദ്രനേ, യജ്ഞയോഗ്യരിൽ പ്രഥമനായി വരിക.
യാ തേ കാകുത്സുകൃതാ യാ വരിഷ്ഠാ യയാ ശശ്വത്പിബസി മധ്വ ഊര്മിമ് । തയാ പാഹി പ്ര തേ അധ്വര്യുരസ്ഥാത്സം തേ വജ്രോ വര്തതാമിന്ദ്ര ഗവ്യുഃ
കാകുത്സ്ഥൻ നിർമിച്ചതും ഏറ്റവും ഉത്തമമായതുമായ, നീ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്ന മധുരതരംഗം, അതുകൊണ്ട് കുടിക്കണം; പുരോഹിതൻ അതിനെ നിന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ വജ്രം, ഇന്ദ്രനേ, പശുക്കൾക്കായി സജ്ജമാകട്ടെ.
ഏഷ ദ്രപ്സോ വൃഷഭോ വിശ്വരൂപ ഇന്ദ്രായ വൃഷ്ണേ സമകാരി സോമഃ । ഏതം പിബ ഹരിവ സ്ഥാതരുഗ്ര യസ്യേശിഷേ പ്രദിവി യസ്തേ അന്നമ്
ഈ തുള്ളി, എല്ലാ രൂപങ്ങളുമുള്ള കാള, സോമം, മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ സോമം കുടിക്കണം, ഹരിതവണ്ണനായ, സ്ഥിരനും ഉഗ്രനുമായവനേ; ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിനക്ക് ആഹാരം ആഗ്രഹമാകുന്നു.
സുതഃ സോമോ അസുതാദിന്ദ്ര വസ്യാനയം ശ്രേയാഞ്ചികിതുഷേ രണായ । ഏതം തിതിര്വ ഉപ യാഹി യജ്ഞം തേന വിശ്വാസ്തവിഷീരാ പൃണസ്വ
ചുരണ്ടിയ സോമം, ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി; ഈ സോമം യുദ്ധത്തിൽ ജ്ഞാനിക്ക് ഉത്തമമാണ്. തിതിർവനേ, ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക; ഇതിലൂടെ എല്ലാ ശക്തിമാന്മാരെയും നിറയ്ക്കണം.
ഹ്വയാമസി ത്വേന്ദ്ര യാഹ്യര്വാങരം തേ സോമസ്തന്വേ ഭവാതി । ശതക്രതോ മാദയസ്വാ സുതേഷു പ്രാസ്മാഁ അവ പൃതനാസു പ്ര വിക്ഷു
നാം നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, അടുത്ത് വരിക. ഈ സോമം നിന്റെ ശരീരത്തിന് ശക്തിയാകട്ടെ. നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, ഈ പാനങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കൂ. യുദ്ധങ്ങളിലും ജനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകണമേ.
പ്രത്യസ്മൈ പിപീഷതേ വിശ്വാനി വിദുഷേ ഭര । അരംഗമായ ജഗ്മയേഽപശ്ചാദ്ദഘ്വനേ നരേ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും നീ എല്ലാം കൊണ്ടു വരിക. ദൂരത്തുനിന്ന് എത്തുന്ന ആഗ്രഹമുള്ള മനുഷ്യനു വേണ്ടി, അവന്റെ യാത്രയ്ക്കും വരവിനും വേണ്ടിയാണ് ഇത്.
ഏമേനം പ്രത്യേതന സോമേഭിഃ സോമപാതമമ് । അമത്രേഭിരൃജീഷിണമിന്ദ്രം സുതേഭിരിന്ദുഭിഃ
ഈ സോമങ്ങൾകൊണ്ട്, സോമം കുടിക്കുന്നവനായി അവനോടു സമീപിക്കൂ. അമൃതം പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സുതികളാൽ, ജയശാലിയായ ഇന്ദ്രനെ സമീപിക്കൂ.
യദീ സുതേഭിരിന്ദുഭിഃ സോമേഭിഃ പ്രതിഭൂഷഥ । വേദാ വിശ്വസ്യ മേധിരോ ധൃഷത്തംതമിദേഷതേ
നിങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞെടുത്ത അമൃതംകൊണ്ട് അവനെ അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയാവുന്നു. ധൈര്യശാലിയായവൻ, ആ ബന്ധം തേടുന്നു.
അസ്മാഅസ്മാ ഇദന്ധസോഽധ്വര്യോ പ്ര ഭരാ സുതമ് । കുവിത്സമസ്യ ജേന്യസ്യ ശര്ധതോഽഭിശസ്തേരവസ്പരത്
അവനു വേണ്ടി, അദ്ധ്വര്യുവേ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കൂ. ഈ മഹാശക്തിയുള്ള ജയശാലിയുടെ കരുണയാൽ, ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം നാം ജയിക്കാമെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.
യസ്യ ത്യച്ഛമ്ബരം മദേ ദിവോദാസായ രന്ധയഃ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
നിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ ശംബരനെ ദിവോദാസനു വേണ്ടി തോൽപ്പിച്ചു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യസ്യ തീവ്രസുതം മദം മധ്യമന്തം ച രക്ഷസേ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
നിന്റെ ശക്തിയുള്ള ആനന്ദത്തിൽ, നീ നടുവിലും അവസാനംവരെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യസ്യ ഗാ അന്തരശ്മനോ മദേ ദൃള്ഹാ അവാസൃജഃ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ആനന്ദത്തിൽ, നീ കല്ലിൽ നിന്ന് ദൃഢമായവയെ മോചിപ്പിച്ചു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യസ്യ മന്ദാനോ അന്ധസോ മാഘോനം ദധിഷേ ശവഃ । അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ
സോമത്തിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട്, നീ ദാനശീലിക്ക് മഹാശക്തി നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ സോമം നിന്നു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കുടിക്കൂ.
യോ രയിവോ രയിംതമോ യോ ദ്യുമ്നൈര്ദ്യുമ്നവത്തമഃ । സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ
ഏറ്റവും ധനവാനായവനും, ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനും — ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദമാണ്, ശക്തിയുടെ അധിപതിയേ.
യഃ ശഗ്മസ്തുവിശഗ്മ തേ രായോ ദാമാ മതീനാമ് । സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ
ഏറ്റവും ഉദാരനും, ധനംയും ജ്ഞാനവും നൽകുന്നവനും — ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദമാണ്, ശക്തിയുടെ അധിപതിയേ.
യേന വൃദ്ധോ ന ശവസാ തുരോ ന സ്വാഭിരൂതിഭിഃ । സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ
ആ ശക്തിയാൽ, ശക്തനായവനെ ആരും ജയിക്കില്ല, വേഗമുള്ളവനെയും അവന്റെ സഹായികൾ പോലും തോൽപ്പിക്കില്ല. ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആനന്ദമാണ്, ശക്തിയുടെ അധിപതിയേ.
ത്യമു വോ അപ്രഹണം ഗൃണീഷേ ശവസസ്പതിമ് । ഇന്ദ്രം വിശ്വാസാഹം നരം മംഹിഷ്ഠം വിശ്വചര്ഷണിമ്
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആ ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവൻ സർവ്വശക്തനും, മഹത്തായവനും, എല്ലാവർക്കും രക്ഷകനുമാണ്.
യം വര്ധയന്തീദ്ഗിരഃ പതിം തുരസ്യ രാധസഃ । തമിന്ന്വസ്യ രോദസീ ദേവീ ശുഷ്മം സപര്യതഃ
സ്തുതികൾ വലുതാക്കുന്ന, ധനത്തിന്റെ അധിപതിയായവനെ, ആ ദൈവീക ലോകങ്ങൾ, ദേവതകൾ, അവന്റെ ശക്തിക്ക് ആദരവു നൽകുന്നു.
തദ്വ ഉക്ഥസ്യ ബര്ഹണേന്ദ്രായോപസ്തൃണീഷണി । വിപോ ന യസ്യോതയോ വി യദ്രോഹന്തി സക്ഷിതഃ
ആ സ്തുതിയുടെ പീഠം ഞാൻ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി വിരിക്കുന്നു. നദികളുടെ തരംഗങ്ങൾ പോലെ, അവിടെ വാസികൾ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു.
അവിദദ്ദക്ഷം മിത്രോ നവീയാന്പപാനോ ദേവേഭ്യോ വസ്യോ അചൈത് । സസവാന്സ്തൌലാഭിര്ധൌതരീഭിരുരുഷ്യാ പായുരഭവത്സഖിഭ്യഃ
സദാ പുതുമയുള്ള മിത്രൻ കഴിവ് കണ്ടെത്തി; കുടിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനായവനായി. തൗലാ, ധൗതരി സ്തുതികളാൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി വിശാലമായ രക്ഷകനായി.
ഋതസ്യ പഥി വേധാ അപായി ശ്രിയേ മനാംസി ദേവാസോ അക്രന് । ദധാനോ നാമ മഹോ വചോഭിര്വപുര്ദൃശയേ വേന്യോ വ്യാവഃ
സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ, ജ്ഞാനിയാവൻ കുടിച്ചു; മഹത്വത്തിനായി ദേവന്മാർ മനസ്സുകൾ ഒരുക്കി. മഹത്വത്തിന്റെ നാമം ധരിച്ച്, വാക്കുകൾകൊണ്ട് ദൃശ്യമായ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രകാശമുള്ളവനും, നെയ്യുന്നവനും.
ദ്യുമത്തമം ദക്ഷം ധേഹ്യസ്മേ സേധാ ജനാനാം പൂര്വീരരാതീഃ । വര്ഷീയോ വയഃ കൃണുഹി ശചീഭിര്ധനസ്യ സാതാവസ്മാഁ അവിഡ്ഢി
ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള കഴിവ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; മനുഷ്യരുടെ പഴയ വൈരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം. നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടണം; സമ്പത്ത് നേടാൻ അനുഗ്രഹിക്കണം — ഞങ്ങളെ ഓർക്കണം.
ഇന്ദ്ര തുഭ്യമിന്മഘവന്നഭൂമ വയം ദാത്രേ ഹരിവോ മാ വി വേനഃ । നകിരാപിര്ദദൃശേ മര്ത്യത്രാ കിമങ്ഗ രധ്രചോദനം ത്വാഹുഃ
ഇന്ദ്രാ, ദാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്നോക്കം നിന്നിട്ടില്ല. കനകവണ്ണം കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ. മനുഷ്യരിൽ മറ്റാരും ഇത്രയും ഉദാരനായതായി കണ്ടിട്ടില്ല; അപ്പോൾ ആരാണ് നിന്നെ ദാനത്തിൽ മടിയുള്ളവനെന്ന് പറയാൻ കഴിയുക?
മാ ജസ്വനേ വൃഷഭ നോ രരീഥാ മാ തേ രേവതഃ സഖ്യേ രിഷാമ । പൂര്വീഷ്ട ഇന്ദ്ര നിഷ്ഷിധോ ജനേഷു ജഹ്യസുഷ്വീന്പ്ര വൃഹാപൃണതഃ
നിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടുനിൽക്കരുതേ, ഉജ്ജ്വലനായവനേ, നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾക്കു നഷ്ടമാകരുതേ. പഴയതും പുതുതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കു നൽകേണം, ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, നിന്നെ പാടുന്നവരെ ഉയർത്തണമേ.
ഉദഭ്രാണീവ സ്തനയന്നിയര്തീന്ദ്രോ രാധാംസ്യശ്വ്യാനി ഗവ്യാ । ത്വമസി പ്രദിവഃ കാരുധായാ മാ ത്വാദാമാന ആ ദഭന്മഘോനഃ
മേഘങ്ങളിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന ഇടിമുഴക്കുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ കുതിരകളും പശുക്കളും സമ്പത്തായി നൽകുന്നു. സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദാതാവായ കവി നീയാണല്ലോ; ദാനം തേടുന്നവർക്കു നിരാശയുണ്ടാകരുതേ, ഉദാരനായവനേ.
അധ്വര്യോ വീര പ്ര മഹേ സുതാനാമിന്ദ്രായ ഭര സ ഹ്യസ്യ രാജാ । യഃ പൂര്വ്യാഭിരുത നൂതനാഭിര്ഗീര്ഭിര്വാവൃധേ ഗൃണതാമൃഷീണാമ്
യാഗം ചെയ്യുന്നവനേ, വീരനേ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം അർപ്പിക്കൂ, അവൻ അതിന്റെ രാജാവാണ്. പുരാതനവും പുതുമയുള്ളതുമായ വന്ദനകളാൽ, ഋഷിമാരുടെ ഗീതികളാൽ അവൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.