പുരുഹൂതോ യഃ പുരുഗൂര്ത ഋഭ്വാഁ ഏകഃ പുരുപ്രശസ്തോ അസ്തി യജ്ഞൈഃ । രഥോ ന മഹേ ശവസേ യുജാനോഽസ്മാഭിരിന്ദ്രോ അനുമാദ്യോ ഭൂത്
അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ് ഇന്ദ്രൻ, അനേകം യജ്ഞങ്ങളിൽ ഒരേ ഒരാൾക്ക് അനേകം പ്രശംസകൾ ലഭിക്കുന്നു; മഹാശക്തിക്ക് വേണ്ടി കുതിരയേറിയ രഥംപോലെ, ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
ന യം ഹിംസന്തി ധീതയോ ന വാണീരിന്ദ്രം നക്ഷന്തീദഭി വര്ധയന്തീഃ । യദി സ്തോതാരഃ ശതം യത്സഹസ്രം ഗൃണന്തി ഗിര്വണസം ശം തദസ്മൈ
സ്തുതികളും വാക്കുകളും ഇന്ദ്രനെ ബാധിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവൻ കൂടുതൽ വലുതാകുന്നു; നൂറ് പേരോ ആയിരം പേരോ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ സ്തുതിച്ചാലും, അതെല്ലാം അവനുവേണ്ടിയാണ്.
അസ്മാ ഏതദ്ദിവ്യര്ചേവ മാസാ മിമിക്ഷ ഇന്ദ്രേ ന്യയാമി സോമഃ । ജനം ന ധന്വന്നഭി സം യദാപഃ സത്രാ വാവൃധുര്ഹവനാനി യജ്ഞൈഃ
ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഞാൻ ഈ പ്രകാശമുള്ള സ്തുതിയോടുകൂടി സോമം അർപ്പിക്കുന്നു, മാസങ്ങൾ അളക്കുന്നതുപോലെ. മരുഭൂമിയിൽ വെള്ളം അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ, യജ്ഞങ്ങൾക്കും ഹോമങ്ങൾക്കും ഒരുമിച്ച് ശക്തി ലഭിച്ചപ്പോൾ.
അസ്മാ ഏതന്മഹ്യാങ്ഗൂഷമസ്മാ ഇന്ദ്രായ സ്തോത്രം മതിഭിരവാചി । അസദ്യഥാ മഹതി വൃത്രതൂര്യ ഇന്ദ്രോ വിശ്വായുരവിതാ വൃധശ്ച
ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഈ സ്തുതിയും പ്രാർത്ഥനയും ഉച്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹാവിഘ്നങ്ങളെ തകർക്കുന്നവൻ എത്തിയാൽ, ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും രക്ഷകനും വളർച്ചയുള്ളവനുമാണ്.
കദാ ഭുവന്രഥക്ഷയാണി ബ്രഹ്മ കദാ സ്തോത്രേ സഹസ്രപോഷ്യം ദാഃ । കദാ സ്തോമം വാസയോഽസ്യ രായാ കദാ ധിയഃ കരസി വാജരത്നാഃ
ദാനശീലനായവാ, എപ്പോഴാണ് നീ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ രഥസമ്പത്തും, സ്തുതിക്ക് മറുപടിയായി ആയിരംമടങ്ങ് സമൃദ്ധിയും നൽകുക? എപ്പോഴാണ് നീ നിന്റെ ധനത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ഫലപ്രദമാക്കുക, എപ്പോഴാണ് സമ്മാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ചിന്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക?
കര്ഹി സ്വിത്തദിന്ദ്ര യന്നൃഭിര്നൄന്വീരൈര്വീരാന്നീളയാസേ ജയാജീന് । ത്രിധാതു ഗാ അധി ജയാസി ഗോഷ്വിന്ദ്ര ദ്യുമ്നം സ്വര്വദ്ധേഹ്യസ്മേ
ഇന്ദ്രാ, മനുഷ്യരിൽ മികച്ചവരോടൊപ്പം, വീരന്മാർക്കിടയിൽ നീ വിജയമെത്തിക്കുന്ന സമയം എപ്പോഴാണ്? മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും, പശുക്കളിൽ നീ മഹത്വം നേടട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശമുള്ള പ്രശസ്തിയും ദീപ്തിയും നൽകണം.
കര്ഹി സ്വിത്തദിന്ദ്ര യജ്ജരിത്രേ വിശ്വപ്സു ബ്രഹ്മ കൃണവഃ ശവിഷ്ഠ । കദാ ധിയോ ന നിയുതോ യുവാസേ കദാ ഗോമഘാ ഹവനാനി ഗച്ഛാഃ
ഇന്ദ്രാ, ഭക്തനായി നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കായി, സർവ്വശക്തിയുള്ള പ്രവർത്തി നീ ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴാണ്? ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളും സഹായികളും നീ സ്വീകരിക്കുന്നതും, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഹോമങ്ങൾക്കു നീ വരുന്നതും എപ്പോഴാണ്?
സ ഗോമഘാ ജരിത്രേ അശ്വശ്ചന്ദ്രാ വാജശ്രവസോ അധി ധേഹി പൃക്ഷഃ । പീപിഹീഷഃ സുദുഘാമിന്ദ്ര ധേനും ഭരദ്വാജേഷു സുരുചോ രുരുച്യാഃ
ഭക്തനു വേണ്ടി പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ധനവും, കുതിരകളും മഹത്വവും നീ നൽകണം, ഇന്ദ്രാ. പോഷകമായ നിധികൾ ഭാരദ്വാജന്മാരിൽ നീ സ്ഥാപിക്കണം; പ്രകാശമുള്ള, എല്ലായ്പ്പോഴും ക്ഷീരദായിനിയായ പശു അവരിൽ വളരട്ടെ.
തമാ നൂനം വൃജനമന്യഥാ ചിച്ഛൂരോ യച്ഛക്ര വി ദുരോ ഗൃണീഷേ । മാ നിരരം ശുക്രദുഘസ്യ ധേനോരാങ്ഗിരസാന്ബ്രഹ്മണാ വിപ്ര ജിന്വ
ശത്രുക്കൾ എതിര്ത്താലും, ശക്തനായവാ, നീ ആയുധം ഉയർത്തുമ്പോൾ, ആ മഹാശക്തൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്. പ്രകാശമുള്ള ക്ഷീരദായിനിയായ പശുവിന്റെ പാൽ അങ്കിരസന്മാർക്ക് നഷ്ടമാകരുത്; പ്രാർത്ഥനയാൽ വിജയിക്കണം.
സത്രാ മദാസസ്തവ വിശ്വജന്യാഃ സത്രാ രായോഽധ യേ പാര്ഥിവാസഃ । സത്രാ വാജാനാമഭവോ വിഭക്താ യദ്ദേവേഷു ധാരയഥാ അസുര്യമ്
നിന്റെ ആനന്ദങ്ങൾ സകല സൃഷ്ടിക്കും കാരണമാകുന്നു, നിന്റെ സമ്പത്ത് ഭൂമിയിലെ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; ദേവന്മാരിൽ നീ ദൈവിക ശക്തി നിലനിർത്തുമ്പോൾ, സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നവൻ നീ തന്നെയാണ്.
അനു പ്ര യേജേ ജന ഓജോ അസ്യ സത്രാ ദധിരേ അനു വീര്യായ । സ്യൂമഗൃഭേ ദുധയേഽര്വതേ ച ക്രതും വൃഞ്ജന്ത്യപി വൃത്രഹത്യേ
എല്ലാവരും അവന്റെ ശക്തിയെ തേടി, വീരത്വത്തിനായി അവന്റെ ബലത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരിക്കുന്നു; നെയ്യുന്നവന്റെ വീട്ടിലും, വേഗനായവനോടും, ജ്ഞാനം അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാനുമെങ്കിലും.
തം സധ്രീചീരൂതയോ വൃഷ്ണ്യാനി പൌംസ്യാനി നിയുതഃ സശ്ചുരിന്ദ്രമ് । സമുദ്രം ന സിന്ധവ ഉക്ഥശുഷ്മാ ഉരുവ്യചസം ഗിര ആ വിശന്തി
ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഒന്നിച്ചുള്ള സഹായികൾ പുരുഷാർത്ഥങ്ങളും വീരത്വങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നു; നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, വേദപാരായണങ്ങൾ അവന്റെ വിശാലതയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
സ രായസ്ഖാമുപ സൃജാ ഗൃണാനഃ പുരുശ്ചന്ദ്രസ്യ ത്വമിന്ദ്ര വസ്വഃ । പതിര്ബഭൂഥാസമോ ജനാനാമേകോ വിശ്വസ്യ ഭുവനസ്യ രാജാ
ഗായകന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ, ധനസമ്പത്ത് നീ അയക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ; നീ പ്രകാശമുള്ള നിധികളുടെ ഉടമയാണ്. ജനങ്ങളിൽ തുല്യൻ ഇല്ലാത്ത അധിപതിയും, ലോകത്തിന്റെ ഏക രാജാവും നീ തന്നെയാണ്.
സ തു ശ്രുധി ശ്രുത്യാ യോ ദുവോയുര്ദ്യൌര്ന ഭൂമാഭി രായോ അര്യഃ । അസോ യഥാ നഃ ശവസാ ചകാനോ യുഗേയുഗേ വയസാ ചേകിതാനഃ
ആശംസയോടെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവനേ, നീ കേൾക്കണം, ആകാശവും ഭൂമിയും മഹത്വമുള്ളവനെപോലെ കേൾക്കുന്നു. നീ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ, ഓരോ കാലത്തും ജ്ഞാനത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്യണം.
അര്വാഗ്രഥം വിശ്വവാരം ത ഉഗ്രേന്ദ്ര യുക്താസോ ഹരയോ വഹന്തു । കീരിശ്ചിദ്ധി ത്വാ ഹവതേ സ്വര്വാനൃധീമഹി സധമാദസ്തേ അദ്യ
ഇന്ദ്രാ, എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവനേ, നിന്റെ കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. ദരിദ്രനും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, പ്രകാശം നൽകുന്നവനേ; ഇന്ന് നിന്റെ സദസിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കുചേരട്ടെ.
പ്രോ ദ്രോണേ ഹരയഃ കര്മാഗ്മന്പുനാനാസ ഋജ്യന്തോ അഭൂവന് । ഇന്ദ്രോ നോ അസ്യ പൂര്വ്യഃ പപീയാദ്ദ്യുക്ഷോ മദസ്യ സോമ്യസ്യ രാജാ
കുതിരകൾ പാത്രത്തിൽ എത്തി, പ്രവർത്തികൾ പൂർത്തിയായി, അവ ശുദ്ധവും നേരായതുമാകുന്നു; പുരാതനനായ ഇന്ദ്രൻ ഈ ശക്തിയുള്ള സോമപാനത്തിൽ പങ്കുചേരട്ടെ.
ആസസ്രാണാസഃ ശവസാനമച്ഛേന്ദ്രം സുചക്രേ രഥ്യാസോ അശ്വാഃ । അഭി ശ്രവ ഋജ്യന്തോ വഹേയുര്നൂ ചിന്നു വായോരമൃതം വി ദസ്യേത്
നന്നായി ചങ്ങലകെട്ടിയ കുതിരകൾ ശക്തിക്കായി ആഗ്രഹിച്ച് ഇന്ദ്രനു സമീപിക്കുന്നു, നല്ലതായി നിർമ്മിച്ച രഥങ്ങൾ അവനിലേക്ക് എത്തുന്നു; നേരായവകൾ പ്രശസ്തി വഹിക്കട്ടെ, ഇപ്പോഴും, കാറ്റിന്റെ അമൃതം പിന്നിലാക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
വരിഷ്ഠോ അസ്യ ദക്ഷിണാമിയര്തീന്ദ്രോ മഘോനാം തുവികൂര്മിതമഃ । യയാ വജ്രിവഃ പരിയാസ്യംഹോ മഘാ ച ധൃഷ്ണോ ദയസേ വി സൂരീന്
ഇന്ദ്രൻ, ഏറ്റവും ദാനശീലനായവൻ, ധനവാന്മാരുടെ വലതുകൈ നയിക്കുന്നു; വജ്രം കൈവശമുള്ളവാ, അതിനാൽ നീ കഷ്ടതകൾ അകറ്റുന്നു, ധൈര്യശാലിയായവാ, നീ ധനങ്ങൾ ധനികർക്കു നൽകുന്നു.
ഇന്ദ്രോ വാജസ്യ സ്ഥവിരസ്യ ദാതേന്ദ്രോ ഗീര്ഭിര്വര്ധതാം വൃദ്ധമഹാഃ । ഇന്ദ്രോ വൃത്രം ഹനിഷ്ഠോ അസ്തു സത്വാ താ സൂരിഃ പൃണതി തൂതുജാനഃ
ഇന്ദ്രൻ സ്ഥിരമായ ശക്തിയുടെ ദാതാവാണ്; മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ ഗാനംകൊണ്ട് കൂടുതൽ വലുതാകട്ടെ; വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ വിജയിക്കട്ടെ—ഇങ്ങനെ ദാനശീലനായവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ നിറയ്ക്കുന്നു.
അപാദിത ഉദു നശ്ചിത്രതമോ മഹീം ഭര്ഷദ്ദ്യുമതീമിന്ദ്രഹൂതിമ് । പന്യസീം ധീതിം ദൈവ്യസ്യ യാമഞ്ജനസ്യ രാതിം വനതേ സുദാനുഃ
അവൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ ഉദിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ മഹത്വവും ദീപ്തിയുമുള്ള സ്തുതികൾ കൊണ്ടുവന്നു. ധാരാളം നൽകുന്നവൻ ജ്ഞാനമുള്ള ഉദ്ദേശവും ദൈവികമായ വഴിയും, ഉത്തമന്റെ സമ്മാനവും അന്വേഷിക്കുന്നു.
ദൂരാച്ചിദാ വസതോ അസ്യ കര്ണാ ഘോഷാദിന്ദ്രസ്യ തന്യതി ബ്രുവാണഃ । ഏയമേനം ദേവഹൂതിര്വവൃത്യാന്മദ്ര്യഗിന്ദ്രമിയമൃച്യമാനാ
ദൂരത്ത് വസിക്കുന്നവന്റെ ചെവികളിൽ ഇന്ദ്രന്റെ ഗർജ്ജനമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്ന ഈ പ്രാർത്ഥന ഇന്ദ്രനിലേക്കാണ് തിരിയുന്നത്; മദ്രരാജ്ഞി ഈ സ്തുതിഗാനം ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പാടുന്നു.
തം വോ ധിയാ പരമയാ പുരാജാമജരമിന്ദ്രമഭ്യനൂഷ്യര്കൈഃ । ബ്രഹ്മാ ച ഗിരോ ദധിരേ സമസ്മിന്മഹാഁശ്ച സ്തോമോ അധി വര്ധദിന്ദ്രേ
നാം ഉന്നതമായ ചിന്തയോടെ, പണ്ടേ ജനിച്ച, വൃദ്ധനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതികളോടെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. വേദപാരായണവും ഗീതികളും അവനിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹത്തായ സ്തുതി ഇന്ദ്രനിൽ വളരുന്നു.
വര്ധാദ്യം യജ്ഞ ഉത സോമ ഇന്ദ്രം വര്ധാദ്ബ്രഹ്മ ഗിര ഉക്ഥാ ച മന്മ । വര്ധാഹൈനമുഷസോ യാമന്നക്തോര്വര്ധാന്മാസാഃ ശരദോ ദ്യാവ ഇന്ദ്രമ്
യജ്ഞവും സോമവും ഇന്ദ്രനെയും വളർത്തുന്നു; വേദപാരായണവും ഗാനം, സ്തുതികളും എന്റെ വാക്കുകളും അവനെ വളർത്തുന്നു. ഉഷസ്സുകളും രാത്രിയുടെ പാതകളും മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും ആകാശവും ഇന്ദ്രനെ വളർത്തുന്നു.
ഏവാ ജജ്ഞാനം സഹസേ അസാമി വാവൃധാനം രാധസേ ച ശ്രുതായ । മഹാമുഗ്രമവസേ വിപ്ര നൂനമാ വിവാസേമ വൃത്രതൂര്യേഷു
ശക്തിക്കായി ജനിച്ചവനെയും, ധന്യനായും പ്രശസ്തനായവനെയും ഞാൻ ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കുന്നു. മഹാശക്തനായ ഉഗ്രനേ, രക്ഷയ്ക്കായി, ജ്ഞാനിയേ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
മന്ദ്രസ്യ കവേര്ദിവ്യസ്യ വഹ്നേര്വിപ്രമന്മനോ വചനസ്യ മധ്വഃ । അപാ നസ്തസ്യ സചനസ്യ ദേവേഷോ യുവസ്വ ഗൃണതേ ഗോഅഗ്രാഃ
ആനന്ദകരനായ കവിയുടെയും ദിവ്യമായ അഗ്നിയുടെയും ജ്ഞാനിയുടെയും മനസ്സിന്റെയും വാക്കിന്റെയും മധുരമായ വാക്കുകളുടെയും അനുഗ്രഹം ദൈവങ്ങളിൽ കൂട്ടുകാരനായ യുവാവേ, പശുക്കൾക്കായി സ്തുതിക്കുന്നവനു നല്കണം.
അയമുശാനഃ പര്യദ്രിമുസ്രാ ഋതധീതിഭിരൃതയുഗ്യുജാനഃ । രുജദരുഗ്ണം വി വലസ്യ സാനും പണീഁര്വചോഭിരഭി യോധദിന്ദ്രഃ
പ്രഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ഉഷസ്സുകളെ സത്യചിന്തയോടെ, ധർമ്മപാതയിലൂടെ മല ചുറ്റുന്നു. അവൻ കഠിനമായ മലശിഖരം തകർക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ വാക്കുകളാൽ പണിമാരെ ആക്രമിക്കുന്നു.
അയം ദ്യോതയദദ്യുതോ വ്യക്തൂന്ദോഷാ വസ്തോഃ ശരദ ഇന്ദുരിന്ദ്ര । ഇമം കേതുമദധുര്നൂ ചിദഹ്നാം ശുചിജന്മന ഉഷസശ്ചകാര
പ്രഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, രാത്രിയും പകലും കാലാവസ്ഥകളും ഇന്ദ്രനേ, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ അടയാളം അവർ ഇപ്പോഴും ദിവസങ്ങൾക്ക് വെച്ചിരിക്കുന്നു; ശുദ്ധമായി ജനിച്ചവൻ ഉഷസ്സുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
അയം രോചയദരുചോ രുചാനോഽയം വാസയദ്വ്യൃതേന പൂര്വീഃ । അയമീയത ഋതയുഗ്ഭിരശ്വൈഃ സ്വര്വിദാ നാഭിനാ ചര്ഷണിപ്രാഃ
പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭാസ്വരതയോടെ തെളിയുന്നു; സത്യത്താൽ പുരാതനരെ നിറയ്ക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ചേർത്ത കുതിരകളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സൂര്യനെ അറിയുന്ന നേതാക്കൾ നടുവിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
നൂ ഗൃണാനോ ഗൃണതേ പ്രത്ന രാജന്നിഷഃ പിന്വ വസുദേയായ പൂര്വീഃ । അപ ഓഷധീരവിഷാ വനാനി ഗാ അര്വതോ നൄനൃചസേ രിരീഹി
ഇപ്പോൾ, സ്തുതികാരൻ നിന്നെ, പുരാതന രാജാവേ, സ്തുതിക്കുന്നു; സമ്പത്തിനെ previous ദാനത്തിനായി സമ്പുഷ്ടമാക്കണം. ഔഷധികളും കാടുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും മനുഷ്യരും നീ അകറ്റി, ഞങ്ങൾക്കായി അവയെ സമ്മാനിക്കണം.
ഇന്ദ്ര പിബ തുഭ്യം സുതോ മദായാവ സ്യ ഹരീ വി മുചാ സഖായാ । ഉത പ്ര ഗായ ഗണ ആ നിഷദ്യാഥാ യജ്ഞായ ഗൃണതേ വയോ ധാഃ
ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കായി ചുരണ്ടിയ സോമം ആസ്വദിക്കണം; നിന്റെ കുതിരകൾ സൗഹൃദത്തിനായി വിടുവിക്കപ്പെടട്ടെ. വരിക, പാടുക, കൂട്ടത്തോടെ ഇരുന്ന് യജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക; സ്തുതിയും ശക്തിയും സ്വീകരിക്കണം.