ത്വാം വാജീ ഹവതേ വാജിനേയോ മഹോ വാജസ്യ ഗധ്യസ്യ സാതൌ । ത്വാം വൃത്രേഷ്വിന്ദ്ര സത്പതിം തരുത്രം ത്വാം ചഷ്ടേ മുഷ്ടിഹാ ഗോഷു യുധ്യന്
സമ്മാനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനേ, ആ വലിയ വിജയത്തിനായി. വൃത്രന്മാരോടുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ യഥാർത്ഥനായ നായകനും ശക്തനും ആകുന്നു; പശുക്കൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ മുട്ടിയവനും നിന്നെ തേടുന്നു.
ത്വം കവിം ചോദയോഽര്കസാതൌ ത്വം കുത്സായ ശുഷ്ണം ദാശുഷേ വര്ക് । ത്വം ശിരോ അമര്മണഃ പരാഹന്നതിഥിഗ്വായ ശംസ്യം കരിഷ്യന്
സ്തുതിക്കായി കവി പ്രചോദനം നേടുന്നത് നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലാണ്. കുത്സയ്ക്കായി, ഭക്തനായി നിന്നവർക്കായി നീ ശുഷ്ണനെ തോൽപ്പിച്ചു. ജീവൻ ഇല്ലാത്തവന്റെ തല നീ വെട്ടി, അതിഥിഗ്വയ്ക്ക് മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയായി തീർത്തു.
ത്വം രഥം പ്ര ഭരോ യോധമൃഷ്വമാവോ യുധ്യന്തം വൃഷഭം ദശദ്യുമ് । ത്വം തുഗ്രം വേതസവേ സചാഹന്ത്വം തുജിം ഗൃണന്തമിന്ദ്ര തൂതോഃ
നീ യുദ്ധത്തിനായി രഥവും, ഉന്നതനായ യോദ്ധാവും, പോരാടുന്ന കാളയുമായ ദശദ്യുമിനെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു. ടുഗ്രയ്ക്ക് വെതസുവിനായി നീ സഹായം നൽകി; ഗായകനായ തുജിയെ, ഇന്ദ്രനേ, നീ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ത്വം തദുക്ഥമിന്ദ്ര ബര്ഹണാ കഃ പ്ര യച്ഛതാ സഹസ്രാ ശൂര ദര്ഷി । അവ ഗിരേര്ദാസം ശമ്ബരം ഹന്പ്രാവോ ദിവോദാസം ചിത്രാഭിരൂതീ
ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ആ സ്തുതിയിൽ അർപ്പിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് സമ്മാനങ്ങൾ കണ്ടു. നീ പർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള ദാസനായ ശംബരനെ സംഹരിച്ചു, ദിവോദാസനു മഹത്തായ സഹായം നൽകി.
ത്വം ശ്രദ്ധാഭിര്മന്ദസാനഃ സോമൈര്ദഭീതയേ ചുമുരിമിന്ദ്ര സിഷ്വപ് । ത്വം രജിം പിഠീനസേ ദശസ്യന്ഷഷ്ടിം സഹസ്രാ ശച്യാ സചാഹന്
വിശ്വാസത്തോടെയും പിഴിഞ്ഞ സോമയോടെയും സന്തോഷത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി നീ ചുമുരിയെ സംഹരിച്ചു, ഇന്ദ്രനേ. രാജിയെ നീ തകർത്തു, അനുഗ്രഹം നൽകി, നിന്റെ ശക്തിയാൽ അറുപതിനായിരം പേരെ ഒരുമിച്ച് വീഴ്ത്തി.
അഹം ചന തത്സൂരിഭിരാനശ്യാം തവ ജ്യായ ഇന്ദ്ര സുമ്നമോജഃ । ത്വയാ യത്സ്തവന്തേ സധവീര വീരാസ്ത്രിവരൂഥേന നഹുഷാ ശവിഷ്ഠ
ഞാനും ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം നിന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ച്, ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ വലിയ ദയയും ശക്തിയും നേടാൻ കഴിയട്ടെ. നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന വീരന്മാർക്ക്, മഹാശക്തനായ നഹുഷന്റെ സന്തതിയായ നീ, മൂത്രിരക്ഷ നൽകുന്നു.
വയം തേ അസ്യാമിന്ദ്ര ദ്യുമ്നഹൂതൌ സഖായഃ സ്യാമ മഹിന പ്രേഷ്ഠാഃ । പ്രാതര്ദനിഃ ക്ഷത്രശ്രീരസ്തു ശ്രേഷ്ഠോ ഘനേ വൃത്രാണാം സനയേ ധനാനാമ്
ഇന്ദ്രനേ, ഈ മഹത്വത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരായി ഇരിക്കട്ടെ. പ്രാതർദനൻക്ക് രാജകീയമായ തേജസും, യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലും, വൃത്രന്മാരിൽ സമ്പത്ത് നേടുന്നവനായി ഇരിക്കാൻ കഴിയട്ടെ.
കിമസ്യ മദേ കിമ്വസ്യ പീതാവിന്ദ്രഃ കിമസ്യ സഖ്യേ ചകാര । രണാ വാ യേ നിഷദി കിം തേ അസ്യ പുരാ വിവിദ്രേ കിമു നൂതനാസഃ
ഈ പാനത്തിന്റെയും അതിന്റെ ആനന്ദത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും വേണ്ടി ഇന്ദ്രൻ എന്ത് ചെയ്തു? യുദ്ധത്തിലും സഭയിലും ഇരിക്കുന്നവർ—അവർ മുമ്പ് ഇന്ദ്രനെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ, അതോ ഇപ്പോഴാണോ അറിയുന്നത്?
സദസ്യ മദേ സദ്വസ്യ പീതാവിന്ദ്രഃ സദസ്യ സഖ്യേ ചകാര । രണാ വാ യേ നിഷദി സത്തേ അസ്യ പുരാ വിവിദ്രേ സദു നൂതനാസഃ
ഈ പാനത്തിന്റെയും അതിന്റെ ആനന്ദത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും വേണ്ടിയാണ് ഇന്ദ്രൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. യുദ്ധത്തിലും സഭയിലും ഇരിക്കുന്നവർ—അവർ മുമ്പ് ഇന്ദ്രനെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ, അതോ ഇപ്പോഴാണോ അറിയുന്നത്?
നഹി നു തേ മഹിമനഃ സമസ്യ ന മഘവന്മഘവത്ത്വസ്യ വിദ്മ । ന രാധസോരാധസോ നൂതനസ്യേന്ദ്ര നകിര്ദദൃശ ഇന്ദ്രിയം തേ
നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ മുഴുവൻ വലിപ്പവും, മഹാദാനികളായ നീ നൽകിയ അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. പഴയതും പുതുതുമായ നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ അറ്റം, ഇന്ദ്രനേ, ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഏതത്ത്യത്ത ഇന്ദ്രിയമചേതി യേനാവധീര്വരശിഖസ്യ ശേഷഃ । വജ്രസ്യ യത്തേ നിഹതസ്യ ശുഷ്മാത്സ്വനാച്ചിദിന്ദ്ര പരമോ ദദാര
ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ഈ പ്രശസ്തമായ ശക്തിയാൽ നീ വരശിഖന്റെ ശേഷിപ്പിനെ സംഹരിച്ചു. നിന്റെ വജ്രം വീണപ്പോൾ പോലും അതിന്റെ മഹത്തായ ശബ്ദത്തിൽ, നീ അകലെ ഉള്ളതും പിളർത്തി.
വധീദിന്ദ്രോ വരശിഖസ്യ ശേഷോഽഭ്യാവര്തിനേ ചായമാനായ ശിക്ഷന് । വൃചീവതോ യദ്ധരിയൂപീയായാം ഹന്പൂര്വേ അര്ധേ ഭിയസാപരോ ദര്ത്
ഇന്ദ്രൻ വരശിഖന്റെ ശേഷിപ്പിനെ സംഹരിച്ചു, തിരിച്ചു വരികയും എതിർക്കുകയും ചെയ്തവനെ പിന്തുടർന്നു. ഹരിയൂപീയായിൽ വൃചീവന്തിനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭയക്കൊണ്ട് മുൻപന്തിയിലെ അർദ്ധം അവൻ വീഴ്ത്തി.
ത്രിംശച്ഛതം വര്മിണ ഇന്ദ്ര സാകം യവ്യാവത്യാം പുരുഹൂത ശ്രവസ്യാ । വൃചീവന്തഃ ശരവേ പത്യമാനാഃ പാത്രാ ഭിന്ദാനാ ന്യര്ഥാന്യായന്
മുന്നൂറ് കവർച്ചക്കാർ, യവ്യാവതിൽ ഒരുമിച്ച്, പ്രശസ്തിക്കായി, വൃചീവന്തർ, അമ്പിൽ വീണു, അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ തകർത്തു, അവിടെ വിശ്രമിച്ചു.
യസ്യ ഗാവാവരുഷാ സൂയവസ്യൂ അന്തരൂ ഷു ചരതോ രേരിഹാണാ । സ സൃഞ്ജയായ തുര്വശം പരാദാദ്വൃചീവതോ ദൈവവാതായ ശിക്ഷന്
അവന്റെ പശുക്കൾ, ചുവപ്പും നല്ല പാലും ഉള്ളവ, അകത്തേക്ക് അലഞ്ഞു നടക്കുന്നു—അവൻ സൃഞ്ജയയ്ക്കായി തുര്വശനെ വിട്ടു, വൃചീവന്തിനുവേണ്ടി ദൈവവാതനു വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു.
ദ്വയാഁ അഗ്നേ രഥിനോ വിംശതിം ഗാ വധൂമതോ മഘവാ മഹ്യം സമ്രാട് । അഭ്യാവര്തീ ചായമാനോ ദദാതി ദൂണാശേയം ദക്ഷിണാ പാര്ഥവാനാമ്
രണ്ടു ഇരുപത് രഥസേനാനികളും പശുക്കളും വധൂമാരുമായി, മഹാദാനിയായ രാജാവ് എനിക്ക് നൽകി. തിരിച്ചു വരികയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ നൽകുന്നു; ഇത് പാർഥവന്മാരുടെ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തെ സമ്മാനമാണ്.
ആ ഗാവോ അഗ്മന്നുത ഭദ്രമക്രന്സീദന്തു ഗോഷ്ഠേ രണയന്ത്വസ്മേ । പ്രജാവതീഃ പുരുരൂപാ ഇഹ സ്യുരിന്ദ്രായ പൂര്വീരുഷസോ ദുഹാനാഃ
പശുക്കൾ വന്നു, നല്ല ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു; അവ ഗോശാലയിൽ ഇരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കായി കൂവട്ടെ. അവ സന്താനസമ്പന്നരായി, വിവിധ രൂപങ്ങളോടെ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ; ഓരോ പ്രഭാതവും ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ധാരാളം പാൽ നൽകട്ടെ.
ഇന്ദ്രോ യജ്വനേ പൃണതേ ച ശിക്ഷത്യുപേദ്ദദാതി ന സ്വം മുഷായതി । ഭൂയോഭൂയോ രയിമിദസ്യ വര്ധയന്നഭിന്നേ ഖില്യേ നി ദധാതി ദേവയുമ്
ഇന്ദ്രൻ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവനും ദാനശീലനും വേണ്ടി എല്ലാം നൽകുന്നു, തന്റെ സ്വത്തൊന്നും ഒളിപ്പിക്കാറില്ല. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിച്ച്, ദൈവങ്ങൾക്ക് പ്രിയമായ ധനം കെട്ടിയിടുന്നു.
ന താ നശന്തി ന ദഭാതി തസ്കരോ നാസാമാമിത്രോ വ്യഥിരാ ദധര്ഷതി । ദേവാഁശ്ച യാഭിര്യജതേ ദദാതി ച ജ്യോഗിത്താഭിഃ സചതേ ഗോപതിഃ സഹ
അവയ്ക്ക് നഷ്ടമാവുന്നില്ല, കള്ളൻ അവയെ തൊടാറില്ല, ശത്രുവോ വൈരിയോ അവയെ ജയിക്കാറില്ല. അവയിലൂടെ ദേവന്മാർക്ക് യജ്ഞം നടത്തുകയും ദാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു; അവയോടൊപ്പം പശുക്കളുടെ രക്ഷാധികാരി സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ന താ അര്വാ രേണുകകാടോ അശ്നുതേ ന സംസ്കൃതത്രമുപ യന്തി താ അഭി । ഉരുഗായമഭയം തസ്യ താ അനു ഗാവോ മര്തസ്യ വി ചരന്തി യജ്വനഃ
അടുത്തുള്ളവനോ ദൂരെയുള്ളവനോ അവയെ പിടിക്കാനാവില്ല, വലവെച്ചവരുടെ കയ്യിലേക്കും അവ പോകുന്നില്ല. വിശാലമായ വഴികളിൽ ഭയമില്ലാതെ നടക്കുന്ന യജ്ഞികന്റെ പശുക്കൾ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഗാവോ ഭഗോ ഗാവ ഇന്ദ്രോ മേ അച്ഛാന്ഗാവഃ സോമസ്യ പ്രഥമസ്യ ഭക്ഷഃ । ഇമാ യാ ഗാവഃ സ ജനാസ ഇന്ദ്ര ഇച്ഛാമീദ്ധൃദാ മനസാ ചിദിന്ദ്രമ്
പശുക്കൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യമാണ്, പശുക്കൾ തന്നെയാണ് എന്റെ ഇന്ദ്രൻ; പശുക്കൾ ആദ്യത്തെ സോമഭാഗമാണ്. ഈ പശുക്കളാണ്, ജനമേ, ഇന്ദ്രൻ; ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും കൂടി ഞാൻ ഇന്ദ്രനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യൂയം ഗാവോ മേദയഥാ കൃശം ചിദശ്രീരം ചിത്കൃണുഥാ സുപ്രതീകമ് । ഭദ്രം ഗൃഹം കൃണുഥ ഭദ്രവാചോ ബൃഹദ്വോ വയ ഉച്യതേ സഭാസു
നിങ്ങൾ പശുക്കളേ, ക്ഷീണിച്ചവനെയും നിങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, ആകർഷണമില്ലാത്തവനെയും മനോഹരനാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീടിനെ ഭാഗ്യവാനാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഭാഗ്യകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സഭകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
പ്രജാവതീഃ സൂയവസം രിശന്തീഃ ശുദ്ധാ അപഃ സുപ്രപാണേ പിബന്തീഃ । മാ വ സ്തേന ഈശത മാഘശംസഃ പരി വോ ഹേതീ രുദ്രസ്യ വൃജ്യാഃ
പുത്രസമ്പന്നരായി, നല്ല പുല്ല് മേയുന്നു, ശുദ്ധജലം നല്ല വായിൽ കുടിക്കുന്നു. കള്ളനും ദുഷ്ടനും നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കരുത്; രുദ്രന്റെ ആയുധം നിങ്ങളെ തൊടരുത്.
ഉപേദമുപപര്ചനമാസു ഗോഷൂപ പൃച്യതാമ് । ഉപ ഋഷഭസ്യ രേതസ്യുപേന്ദ്ര തവ വീര്യേ
ഈ അർപ്പണം പശുക്കളിൽ നടത്തപ്പെടട്ടെ, അവയിൽ അന്വേഷിക്കപ്പെടട്ടെ; കാളയുടെ വിത്തിലും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിലും ഇത് ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇന്ദ്രം വോ നരഃ സഖ്യായ സേപുര്മഹോ യന്തഃ സുമതയേ ചകാനാഃ । മഹോ ഹി ദാതാ വജ്രഹസ്തോ അസ്തി മഹാമു രണ്വമവസേ യജധ്വമ്
സുഹൃദ്ബന്ധത്തിനായി, മഹത്തായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി വരുന്നു, ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കുന്നു. അവൻ വലിയ ദാനിയുമാണ്, വജ്രം കൈവശമുള്ളവനും; സഹായത്തിനായി ആ മഹാനെ യജ്ഞം ചെയ്യൂ.
ആ യസ്മിന്ഹസ്തേ നര്യാ മിമിക്ഷുരാ രഥേ ഹിരണ്യയേ രഥേഷ്ഠാഃ । ആ രശ്മയോ ഗഭസ്ത്യോ സ്ഥൂരയോരാധ്വന്നശ്വാസോ വൃഷണോ യുജാനാഃ
ആ പുരുഷനാണ്, ധൈര്യത്തിനായി സ്വർണ്ണരഥങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവൻ; അവൻ രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നു. കയറ്റവും പിടിയും ശക്തമാണ്, കുതിരകളും ശക്തരും ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
ശ്രിയേ തേ പാദാ ദുവ ആ മിമിക്ഷുര്ധൃഷ്ണുര്വജ്രീ ശവസാ ദക്ഷിണാവാന് । വസാനോ അത്കം സുരഭിം ദൃശേ കം സ്വര്ണ നൃതവിഷിരോ ബഭൂഥ
നിന്റെ കാൽ ഭംഗിയ്ക്കായി ഉത്സുകമാണ്, ധൈര്യശാലിയായവൻ, വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ, ശക്തനും നൈപുണ്യശാലിയും. സുഗന്ധമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, മനോഹരനായി, സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ളവൻ, നീ മനുഷ്യരുടെ നേതാവായി.
സ സോമ ആമിശ്ലതമഃ സുതോ ഭൂദ്യസ്മിന്പക്തിഃ പച്യതേ സന്തി ധാനാഃ । ഇന്ദ്രം നര സ്തുവന്തോ ബ്രഹ്മകാരാ ഉക്ഥാ ശംസന്തോ ദേവവാതതമാഃ
അത് സോമം ഏറ്റവും നല്ലതായാണ് പിഴിഞ്ഞത്; അതിൽ ഭക്ഷ്യവും ധാന്യവും ഉണ്ട്. ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നവരും, ഭക്തിഗാനങ്ങൾ പാടുന്നവരും, ദൈവാനുഭവം നിറഞ്ഞവരും അവിടെയുണ്ട്.
ന തേ അന്തഃ ശവസോ ധായ്യസ്യ വി തു ബാബധേ രോദസീ മഹിത്വാ । ആ താ സൂരിഃ പൃണതി തൂതുജാനോ യൂഥേവാപ്സു സമീജമാന ഊതീ
നിന്റെ ശക്തിക്ക് അതിരില്ല, മഹത്വം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ അതിൽ നിറയുന്നു, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ജലത്തിൽ കൂട്ടം കൂട്ടുന്ന നേതാവുപോലെയാണ് അവൻ.
ഏവേദിന്ദ്രഃ സുഹവ ഋഷ്വോ അസ്തൂതീ അനൂതീ ഹിരിശിപ്രഃ സത്വാ । ഏവാ ഹി ജാതോ അസമാത്യോജാഃ പുരൂ ച വൃത്രാ ഹനതി നി ദസ്യൂന്
ഇന്ദ്രൻ എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവനും, മഹത്വമുള്ളവനും, പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവനും അപ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവനും, കായം നിറഞ്ഞവനും. ഇങ്ങനെ ജനിച്ചവൻ, സമാനരില്ലാത്ത ശക്തിയോടെ, അനേകം ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
ഭൂയ ഇദ്വാവൃധേ വീര്യായഁ ഏകോ അജുര്യോ ദയതേ വസൂനി । പ്ര രിരിചേ ദിവ ഇന്ദ്രഃ പൃഥിവ്യാ അര്ധമിദസ്യ പ്രതി രോദസീ ഉഭേ
അവൻ ശക്തിയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വളരുന്നു; ഒരുത്തൻ മാത്രം, ക്ഷയിക്കാത്തവൻ, ധനം നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വ്യാപിച്ചു, ഇരുപത്തിനാൽ ഭാഗവും സ്വന്തമാക്കി.