ഉപ ച്ഛായാമിവ ഘൃണേരഗന്മ ശര്മ തേ വയമ് । അഗ്നേ ഹിരണ്യസംദൃശഃ
സ്വർണ്ണം പോലെ ദീപ്തിയുള്ള അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ ആശ്രയത്തേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു, സൂര്യന്റെ തണലിലേക്കുള്ളതുപോലെ.
യ ഉഗ്ര ഇവ ശര്യഹാ തിഗ്മശൃങ്ഗോ ന വംസഗഃ । അഗ്നേ പുരോ രുരോജിഥ
അഗ്നേ, ഭയങ്കരനായ യോദ്ധാവുപോലെയും, കൂർത്ത കൊമ്പുള്ള കാളപോലെയും, നീ കോട്ടകൾ തകർത്തിരിക്കുന്നു.
ആ യം ഹസ്തേ ന ഖാദിനം ശിശും ജാതം ന ബിഭ്രതി । വിശാമഗ്നിം സ്വധ്വരമ്
ജനിച്ചിട്ടും, കുട്ടിയെപ്പോലെ കൈയിൽ വഹിക്കപ്പെടാത്തവനാണ് അഗ്നി; ഗോത്രങ്ങളിൽ ധർമ്മപരനായവൻ.
പ്ര ദേവം ദേവവീതയേ ഭരതാ വസുവിത്തമമ് । ആ സ്വേ യോനൌ നി ഷീദതു
ദേവന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ ദേവനെ നീ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം; അവൻ തന്റെ സത്യസ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കട്ടെ.
ആ ജാതം ജാതവേദസി പ്രിയം ശിശീതാതിഥിമ് । സ്യോന ആ ഗൃഹപതിമ്
പുതുതായി ജനിച്ച ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ, സ്നേഹപൂർവ്വം വീട്ടമ്മനായി സ്വീകരിക്കണം.
അഗ്നേ യുക്ഷ്വാ ഹി യേ തവാശ്വാസോ ദേവ സാധവഃ । അരം വഹന്തി മന്യവേ
അഗ്നേ, ദേവനേ, നിന്റെ ഉത്തമമായ കുതിരകളെ ചുമത്തണം; അവ വേഗത്തിൽ ഹവികൾ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
അച്ഛാ നോ യാഹ്യാ വഹാഭി പ്രയാംസി വീതയേ । ആ ദേവാന്സോമപീതയേ
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണം, ഹവികൾക്കൊപ്പം ദേവന്മാരുടെ സോമപാനത്തിന് എത്തിക്കണം.
ഉദഗ്നേ ഭാരത ദ്യുമദജസ്രേണ ദവിദ്യുതത് । ശോചാ വി ഭാഹ്യജര
ഭാരതന്മാർക്കായി, അഗ്നേ, അക്ഷയമായ മിന്നുന്ന പ്രകാശത്തോടെ ഉയിർക്കണം; അക്ഷയനായി നീ തെളിഞ്ഞു കത്തണം.
വീതീ യോ ദേവം മര്തോ ദുവസ്യേദഗ്നിമീളീതാധ്വരേ ഹവിഷ്മാന് । ഹോതാരം സത്യയജം രോദസ്യോരുത്താനഹസ്തോ നമസാ വിവാസേത്
ദേവനേ, യജ്ഞത്തിൽ ഹവികൾ അർപ്പിച്ച്, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും സത്യയജ്ഞിയായ ഹോതാവിനെ, കൈ ഉയർത്തി ഭക്തിപൂർവ്വം വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ—
ആ തേ അഗ്ന ഋചാ ഹവിര്ഹൃദാ തഷ്ടം ഭരാമസി । തേ തേ ഭവന്തൂക്ഷണ ഋഷഭാസോ വശാ ഉത
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ആലോചിച്ച് ഒരുക്കിയ ഹവിയും സ്തുതിയും നിനക്കു അർപ്പിക്കുന്നു; നിന്റെ രക്ഷകരായ ശക്തരായ കാളകൾ നിനക്കു അനുകൂലരാകട്ടെ.
അഗ്നിം ദേവാസോ അഗ്രിയമിന്ധതേ വൃത്രഹന്തമമ് । യേനാ വസൂന്യാഭൃതാ തൃള്ഹാ രക്ഷാംസി വാജിനാ
ദേവന്മാർ അഗ്രഗണ്യനായ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനും, സമ്പത്തുകൾ സമ്മാനിക്കുന്നവനും, ശക്തിയാൽ ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നവനും അഗ്നിയാണ്.
പിബാ സോമമഭി യമുഗ്ര തര്ദ ഊര്വം ഗവ്യം മഹി ഗൃണാന ഇന്ദ്ര । വി യോ ധൃഷ്ണോ വധിഷോ വജ്രഹസ്ത വിശ്വാ വൃത്രമമിത്രിയാ ശവോഭിഃ
ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ പാടുന്ന ഈ സോമം നീ കുടിക്കണം. നീ ധൈര്യത്തോടെയും വജ്രം കൈവശമുണ്ടായും, പശുക്കളുടെ വിശാലമായ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കണം. എല്ലാ വൃത്രന്മാരെയും ശത്രുക്കളെയും നിന്റെ ശക്തിയാൽ ജയിക്കണം.
സ ഈം പാഹി യ ഋജീഷീ തരുത്രോ യഃ ശിപ്രവാന്വൃഷഭോ യോ മതീനാമ് । യോ ഗോത്രഭിദ്വജ്രഭൃദ്യോ ഹരിഷ്ഠാഃ സ ഇന്ദ്ര ചിത്രാഁ അഭി തൃന്ധി വാജാന്
വേഗതയുള്ളവനും വിജയശാലിയുമായ, കുതിരയെപ്പോലെ ദൃഢനായ, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രധാനനായ, പശുതടങ്ങൾ തകർക്കുന്നവനും വജ്രം കൈവശമുള്ളവനും, ഹരികളുപോലെ വേഗമുള്ളവനുമായ ഇന്ദ്രാ, നീ വിജയം നേടുക.
ഏവാ പാഹി പ്രത്നഥാ മന്ദതു ത്വാ ശ്രുധി ബ്രഹ്മ വാവൃധസ്വോത ഗീര്ഭിഃ । ആവിഃ സൂര്യം കൃണുഹി പീപിഹീഷോ ജഹി ശത്രൂഁരഭി ഗാ ഇന്ദ്ര തൃന്ധി
പഴയകാലത്തെപ്പോലെ ഈ സോമം കുടിച്ചുകൊൾക. ഞങ്ങളുടെ ഗീതികൾ കേൾക്കുകയും ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. ദാഹിക്കുന്നവർക്കായി സൂര്യനെ തെളിയിക്കണം. ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് പശുക്കളെ നേടുക, ഇന്ദ്രാ.
തേ ത്വാ മദാ ബൃഹദിന്ദ്ര സ്വധാവ ഇമേ പീതാ ഉക്ഷയന്ത ദ്യുമന്തമ് । മഹാമനൂനം തവസം വിഭൂതിം മത്സരാസോ ജര്ഹൃഷന്ത പ്രസാഹമ്
ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉല്ലാസകരമായ പാനീയങ്ങൾ നീ കുടിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ പ്രകാശം വർദ്ധിക്കുന്നു. ഉത്സാഹത്തോടെ, മഹത്തായ ശക്തിയിലും മഹിമയിലും, ഭക്തർ സന്തോഷിക്കുന്നു.
യേഭിഃ സൂര്യമുഷസം മന്ദസാനോഽവാസയോഽപ ദൃള്ഹാനി ദര്ദ്രത് । മഹാമദ്രിം പരി ഗാ ഇന്ദ്ര സന്തം നുത്ഥാ അച്യുതം സദസസ്പരി സ്വാത്
ഈ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ സൂര്യനിലും ഉഷസ്സിലും ആനന്ദിക്കുന്നു. ദൃഢമായ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. മഹാഗിരിയെ ചുറ്റി, അചഞ്ചലമായ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് സഞ്ചരിക്കണം, ഇന്ദ്രാ.
തവ ക്രത്വാ തവ തദ്ദംസനാഭിരാമാസു പക്വം ശച്യാ നി ദീധഃ । ഔര്ണോര്ദുര ഉസ്രിയാഭ്യോ വി ദൃള്ഹോദൂര്വാദ്ഗാ അസൃജോ അങ്ഗിരസ്വാന്
നിന്റെ നിർണ്ണയത്താലും പ്രവർത്തിയാലും കഴിവാലും, നീ പാകം ചെയ്ത ഭോജനാർപ്പണം സമർപ്പിച്ചു. അങ്ങിരസ്സായ ഇന്ദ്രാ, നീ പശുക്കളെ തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, ശക്തമായ കോട്ട തകർത്തു.
പപ്രാഥ ക്ഷാം മഹി ദംസോ വ്യുര്വീമുപ ദ്യാമൃഷ്വോ ബൃഹദിന്ദ്ര സ്തഭായഃ । അധാരയോ രോദസീ ദേവപുത്രേ പ്രത്നേ മാതരാ യഹ്വീ ഋതസ്യ
നിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ ഭൂമി നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു. ആകാശം ഉയർത്തി. ദൈവപുത്രികളായ, പുരാതനമായ, യൗവനഭാവമുള്ള, സത്യസന്ധയായ രണ്ടു മാതാക്കളെ നീ പിന്തുണച്ചു, മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ.
അധ ത്വാ വിശ്വേ പുര ഇന്ദ്ര ദേവാ ഏകം തവസം ദധിരേ ഭരായ । അദേവോ യദഭ്യൌഹിഷ്ട ദേവാന്സ്വര്ഷാതാ വൃണത ഇന്ദ്രമത്ര
പഴയ നഗരങ്ങളിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും, ഭാരമേറ്റെടുക്കാൻ, ശക്തനായ ഒരേയൊരാളായി നിന്നെ, ഇന്ദ്രാ, തിരഞ്ഞെടുത്തു. ദുഷ്ടർ ദേവന്മാരെ വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, പ്രകാശം നൽകുന്നവനായി ഇവിടേയ്ക്ക് ഇന്ദ്രനെയാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
അധ ദ്യൌശ്ചിത്തേ അപ സാ നു വജ്രാദ്ദ്വിതാനമദ്ഭിയസാ സ്വസ്യ മന്യോഃ । അഹിം യദിന്ദ്രോ അഭ്യോഹസാനം നി ചിദ്വിശ്വായുഃ ശയഥേ ജഘാന
അപ്പോൾ ആകാശം, വജ്രത്തിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ, ഭിന്നിച്ചു; അതിൽ നിന്ന് ജലങ്ങൾ ഒഴുകി. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ, സർവ്വശത്രുവിനെയും കീഴടക്കി.
അധ ത്വഷ്ടാ തേ മഹ ഉഗ്ര വജ്രം സഹസ്രഭൃഷ്ടിം വവൃതച്ഛതാശ്രിമ് । നികാമമരമണസം യേന നവന്തമഹിം സം പിണഗൃജീഷിന്
ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, അപ്പോൾ ത്വഷ്ടാവ് നിനക്കായി ആയിരം മുളകളുള്ള, നൂറു അറ്റങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മഹാവജ്രം നിർമ്മിച്ചു. അതുകൊണ്ട് നീ കഠിനനായ പാമ്പിനെ തകർത്തു.
വര്ധാന്യം വിശ്വേ മരുതഃ സജോഷാഃ പചച്ഛതം മഹിഷാഁ ഇന്ദ്ര തുഭ്യമ് । പൂഷാ വിഷ്ണുസ്ത്രീണി സരാംസി ധാവന്വൃത്രഹണം മദിരമംശുമസ്മൈ
മരുത്ഗണങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് നിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തി, മഹിഷങ്ങൾ നിനക്കായി പാകം ചെയ്തു. പൂഷനും വിഷ്ണുവും മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ഓടി, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനായി ഉല്ലാസകരമായ പാനീയം കൊണ്ടുവന്നു.
ആ ക്ഷോദോ മഹി വൃതം നദീനാം പരിഷ്ഠിതമസൃജ ഊര്മിമപാമ് । താസാമനു പ്രവത ഇന്ദ്ര പന്ഥാം പ്രാര്ദയോ നീചീരപസഃ സമുദ്രമ്
നീ വലിയ നദികളുടെ ഒഴുക്ക്, കൂട്ടിയിട്ട ജലങ്ങൾ, ഒഴുക്കിന്റെ തിരകൾ എന്നിവ വിട്ടയച്ചു. അവയുടെ വഴിയെ പിന്തുടർന്ന്, ഇന്ദ്രാ, നീ പാത തുറന്നു, ജലങ്ങളെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
ഏവാ താ വിശ്വാ ചകൃവാംസമിന്ദ്രം മഹാമുഗ്രമജുര്യം സഹോദാമ് । സുവീരം ത്വാ സ്വായുധം സുവജ്രമാ ബ്രഹ്മ നവ്യമവസേ വവൃത്യാത്
ഇങ്ങനെ എല്ലാം ചെയ്തവനായി, മഹത്തായ, ശക്തനായ, അജയ്യനായ, ശക്തിയുടെ കൂട്ടുകാരനായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. വീരനായ നിനക്കു നിന്റെ തന്നെ ആയുധങ്ങളോടും വജ്രത്തോടും കൂടി, പുതിയ സ്തുതികളാൽ സഹായം തേടുന്നു.
സ നോ വാജായ ശ്രവസ ഇഷേ ച രായേ ധേഹി ദ്യുമത ഇന്ദ്ര വിപ്രാന് । ഭരദ്വാജേ നൃവത ഇന്ദ്ര സൂരീന്ദിവി ച സ്മൈധി പാര്യേ ന ഇന്ദ്ര
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്വവും ശക്തിയും സമ്പത്തും നൽകണം. ജ്ഞാനികൾക്ക് പ്രകാശം നൽകണം. ഭരദ്വാജനു നായകരെയും വീരന്മാരെയും നൽകണം. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി നീ നിലകൊള്ളണം.
അയാ വാജം ദേവഹിതം സനേമ മദേമ ശതഹിമാഃ സുവീരാഃ
ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ. നൂറു ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, ശക്തനായ പുത്രന്മാരോടുകൂടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
തമു ഷ്ടുഹി യോ അഭിഭൂത്യോജാ വന്വന്നവാതഃ പുരുഹൂത ഇന്ദ്രഃ । അഷാള്ഹമുഗ്രം സഹമാനമാഭിര്ഗീര്ഭിര്വര്ധ വൃഷഭം ചര്ഷണീനാമ്
അജയ്യനായ ശക്തിയാൽ ഉന്നതനായ, അനേകം ആളുകൾ വിളിക്കുന്നവനും, ജയിക്കുന്നവനും, പുരുഷന്മാരിൽ കാളയായ ഇന്ദ്രനെ, ഗീതികളാൽ വാഴ്ത്തണം.
സ യുധ്മഃ സത്വാ ഖജകൃത്സമദ്വാ തുവിമ്രക്ഷോ നദനുമാഁ ഋജീഷീ । ബൃഹദ്രേണുശ്ച്യവനോ മാനുഷീണാമേകഃ കൃഷ്ടീനാമഭവത്സഹാവാ
യുദ്ധശൂരനായ, ശക്തിയുള്ളവൻ, എല്ലാം കുലുക്കുന്നവൻ, ഭയങ്കരനും വേഗശാലിയുമായ നേതാവും, വലിയ പൊടിയോടെ ജനങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നവനും, ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരേ ഒരു വിജയിയായവനും ഇന്ദ്രനാണ്.
ത്വം ഹ നു ത്യദദമായോ ദസ്യൂഁരേകഃ കൃഷ്ടീരവനോരാര്യായ । അസ്തി സ്വിന്നു വീര്യം തത്ത ഇന്ദ്ര ന സ്വിദസ്തി തദൃതുഥാ വി വോചഃ
നീ മാത്രം, ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, ദസ്യുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച് ആര്യന്മാരെ രക്ഷിച്ചു. ഇതാണ് നിന്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയോ, ഇന്ദ്രാ, അതോ അതിലും കൂടുതലുണ്ടോ? സത്യമായി പറയൂ.
സദിദ്ധി തേ തുവിജാതസ്യ മന്യേ സഹഃ സഹിഷ്ഠ തുരതസ്തുരസ്യ । ഉഗ്രമുഗ്രസ്യ തവസസ്തവീയോഽരധ്രസ്യ രധ്രതുരോ ബഭൂവ
നിന്റെ ശക്തി സ്ഥിരവും അത്യന്തം ഉഗ്രവുമായതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, മഹാശക്തനായവനേ. ഉഗ്രശക്തിയുള്ളവന്റെ ശക്തി ഇനിയും വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ ഒരിക്കലും വഴങ്ങാത്തവനും അതിൽ ഉറച്ചവനും ആയി.