ആ ഭാനുനാ പാര്ഥിവാനി ജ്രയാംസി മഹസ്തോദസ്യ ധൃഷതാ തതന്ഥ । സ ബാധസ്വാപ ഭയാ സഹോഭി സ്പൃധോ വനുഷ്യന്വനുഷോ നി ജൂര്വ
നിന്റെ പ്രകാശത്താൽ നീ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും പഴയതും പുതുതുമായതും വ്യാപിച്ചു. നിന്റെ വലിയ ശക്തിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഭയങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമേ; നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ഒരൊന്നായി കീഴടക്കണമേ.
സ ചിത്ര ചിത്രം ചിതയന്തമസ്മേ ചിത്രക്ഷത്ര ചിത്രതമം വയോധാമ് । ചന്ദ്രം രയിം പുരുവീരം ബൃഹന്തം ചന്ദ്ര ചന്ദ്രാഭിര്ഗൃണതേ യുവസ്വ
ആ അത്ഭുതകരനായ അഗ്നി, ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും, അത്ഭുതകരമായ ആധിപത്യവും, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയും നൽകുന്നു. പ്രകാശമുള്ള, ധൈര്യവാന്മാരാൽ സമൃദ്ധമായ, വലിയ, മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; അതു പ്രകാശമുള്ള പാട്ടുകളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
മൂര്ധാനം ദിവോ അരതിം പൃഥിവ്യാ വൈശ്വാനരമൃത ആ ജാതമഗ്നിമ് । കവിം സമ്രാജമതിഥിം ജനാനാമാസന്നാ പാത്രം ജനയന്ത ദേവാഃ
ആകാശത്തിന്റെ തലയും, ഭൂമിയുടെ അജയ്യനും, സത്യത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയും, കവി, രാജാവ്, ജനങ്ങളുടെ അതിഥി—ദേവന്മാർ അവനെ അടുത്തായി പാത്രമായി സൃഷ്ടിച്ചു.
നാഭിം യജ്ഞാനാം സദനം രയീണാം മഹാമാഹാവമഭി സം നവന്ത । വൈശ്വാനരം രഥ്യമധ്വരാണാം യജ്ഞസ്യ കേതും ജനയന്ത ദേവാഃ
യജ്ഞങ്ങളുടെ നാഭിയും, സമ്പത്തിന്റെ ആസ്ഥാനവും, മഹത്തായ ശക്തിയുമാണ് അവൻ; എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കലേക്ക് ആഗ്രഹത്തോടെ എത്തുന്നു. ദേവന്മാർ വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ, യജ്ഞങ്ങളുടെ സാരഥിയെയും, യജ്ഞത്തിന്റെ ചിഹ്നത്തെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
ത്വദ്വിപ്രോ ജായതേ വാജ്യഗ്നേ ത്വദ്വീരാസോ അഭിമാതിഷാഹഃ । വൈശ്വാനര ത്വമസ്മാസു ധേഹി വസൂനി രാജന്സ്പൃഹയായ്യാണി
അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രചോദിതനും, ശക്തിയുള്ളവനും ജനിക്കുന്നു; നിന്നിൽ നിന്ന് വീരന്മാർ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവരും ജനിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരാ, രാജാവേ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്കു നീ വെച്ചുതരണമേ.
ത്വാം വിശ്വേ അമൃത ജായമാനം ശിശും ന ദേവാ അഭി സം നവന്തേ । തവ ക്രതുഭിരമൃതത്വമായന്വൈശ്വാനര യത്പിത്രോരദീദേഃ
അമരനായ അഗ്നേ, നീ ജനിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട്, വൈശ്വാനരാ, നീ അമരത്വം നേടി, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നു പ്രകാശിച്ചു.
വൈശ്വാനര തവ താനി വ്രതാനി മഹാന്യഗ്നേ നകിരാ ദധര്ഷ । യജ്ജായമാനഃ പിത്രോരുപസ്ഥേഽവിന്ദഃ കേതും വയുനേഷ്വഹ്നാമ്
വൈശ്വാനരാ, അഗ്നേ, നിന്റെ ആ മഹത്തായ നിയമങ്ങൾ ആരും മറികടന്നിട്ടില്ല. ജനിക്കുമ്പോൾ, നീ മാതാപിതാക്കളുടെ വഴികളിൽ, അഗ്നികളുടെ ഇടങ്ങളിൽ, ആ ചിഹ്നം കണ്ടെത്തി.
വൈശ്വാനരസ്യ വിമിതാനി ചക്ഷസാ സാനൂനി ദിവോ അമൃതസ്യ കേതുനാ । തസ്യേദു വിശ്വാ ഭുവനാധി മൂര്ധനി വയാ ഇവ രുരുഹുഃ സപ്ത വിസ്രുഹഃ
വൈശ്വാനരന്റെ ദർശനത്തിന്റെ അളവിൽ, സ്വർഗത്തിന്റെ ഉച്ചഭാഗങ്ങൾ അമരത്വത്തിന്റെ ചിഹ്നത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ തലയിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും, പക്ഷികളെപ്പോലെ, ഏഴു നദികൾ വളർന്നു.
വി യോ രജാംസ്യമിമീത സുക്രതുര്വൈശ്വാനരോ വി ദിവോ രോചനാ കവിഃ । പരി യോ വിശ്വാ ഭുവനാനി പപ്രഥേഽദബ്ധോ ഗോപാ അമൃതസ്യ രക്ഷിതാ
മനസ്സിലുള്ള അഗ്നിയായ വൈശ്വാനരൻ, തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ആകാശത്തിന്റെ പ്രദേശങ്ങൾ അളന്നു; കവി ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ അളന്നു. അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളും വ്യാപിച്ചു; അവൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനും, രക്ഷകനും, അമരത്വത്തിന്റെ കാവലുകാരനുമാണ്.
പൃക്ഷസ്യ വൃഷ്ണോ അരുഷസ്യ നൂ സഹഃ പ്ര നു വോചം വിദഥാ ജാതവേദസഃ । വൈശ്വാനരായ മതിര്നവ്യസീ ശുചിഃ സോമ ഇവ പവതേ ചാരുരഗ്നയേ
പുള്ളിപ്പൂച്ചപോലെയുള്ള, ശക്തിയുള്ള, ചുവപ്പു നിറമുള്ള, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നിയുടെ ശക്തിയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സദസ്സിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനായി എന്റെ പുതുമയും ശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ചിന്ത, ശുദ്ധമായ സോമപാനപോലെ മനോഹരമായി അഗ്നിയിലേക്കു ഒഴുകുന്നു.
സ ജായമാനഃ പരമേ വ്യോമനി വ്രതാന്യഗ്നിര്വ്രതപാ അരക്ഷത । വ്യന്തരിക്ഷമമിമീത സുക്രതുര്വൈശ്വാനരോ മഹിനാ നാകമസ്പൃശത്
പരമാകാശത്തിൽ ജനിച്ച അഗ്നി, വ്രതങ്ങൾ കാത്തു, നിയമങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. വൈശ്വാനരൻ, ജ്ഞാനശക്തിയാൽ അന്തരീക്ഷം അളന്നു, തന്റെ മഹത്വത്തോടെ ഉച്ചഭാഗം സ്പർശിച്ചു.
വ്യസ്തഭ്നാദ്രോദസീ മിത്രോ അദ്ഭുതോഽന്തര്വാവദകൃണോജ്ജ്യോതിഷാ തമഃ । വി ചര്മണീവ ധിഷണേ അവര്തയദ്വൈശ്വാനരോ വിശ്വമധത്ത വൃഷ്ണ്യമ്
ആശ്ചര്യമായ മിത്രൻ, ആകാശവും ഭൂമിയും വേർതിരിച്ചു; അകത്തേക്ക്, തന്റെ പ്രകാശത്താൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കി. ചർമ്മങ്ങൾ പോലെ, വൈശ്വാനരൻ മറകൾ ചുരുട്ടി മാറ്റി, എല്ലാ ശക്തിയും ഏറ്റെടുത്തു.
അപാമുപസ്ഥേ മഹിഷാ അഗൃഭ്ണത വിശോ രാജാനമുപ തസ്ഥുരൃഗ്മിയമ് । ആ ദൂതോ അഗ്നിമഭരദ്വിവസ്വതോ വൈശ്വാനരം മാതരിശ്വാ പരാവതഃ
ജലത്തിന്റെ മേൽഭാഗത്ത് ശക്തന്മാർ ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനെ പിടിച്ചു, സ്തുതികൾ ചൊല്ലുന്നവന്റെ അടുത്ത് നിന്നു. ദൂതനായ മാതരിശ്വാൻ ദൂരത്തു നിന്ന് വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ വിവസ്വാനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.
യുഗേയുഗേ വിദഥ്യം ഗൃണദ്ഭ്യോഽഗ്നേ രയിം യശസം ധേഹി നവ്യസീമ് । പവ്യേവ രാജന്നഘശംസമജര നീചാ നി വൃശ്ച വനിനം ന തേജസാ
ഓ അഗ്നേ, ഓരോ കാലത്തും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും പുതിയ ഐശ്വര്യവും മഹത്വവും നൽകേണം. രാജാവേ, പാപരഹിതനും വൃദ്ധിയില്ലാത്തവനുമായ നീ, മരത്തൊളിയെന്നപോലെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ ശക്തിയാൽ കീഴ്പ്പെടുത്തുക.
അസ്മാകമഗ്നേ മഘവത്സു ധാരയാഽനാമി ക്ഷത്രമജരം സുവീര്യമ് । വയം ജയേമ ശതിനം സഹസ്രിണം വൈശ്വാനര വാജമഗ്നേ തവോതിഭിഃ
അഗ്നേ, ദാനശീലികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷയിക്കാത്ത അധികാരവും അക്ഷയ വീര്യവും നിലനിർത്തിക്കൊടുക്കണം. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയും ആയിരക്കണക്കിന് വിജയവും നേടട്ടെ.
അദബ്ധേഭിസ്തവ ഗോപാഭിരിഷ്ടേഽസ്മാകം പാഹി ത്രിഷധസ്ഥ സൂരീന് । രക്ഷാ ച നോ ദദുഷാം ശര്ധോ അഗ്നേ വൈശ്വാനര പ്ര ച താരീ സ്തവാനഃ
നിന്റെ പിഴവില്ലാത്ത രക്ഷകരോടൊപ്പം, മൂന്നു യാഗപീഠത്തിലും ഇരിക്കുന്ന അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തിനെ സംരക്ഷിക്കണം. ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാക്കുകയും, അവരുടെ ശക്തിയെ അകറ്റുകയും ചെയ്യണം. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നേ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ നീ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം.
അഹശ്ച കൃഷ്ണമഹരര്ജുനം ച വി വര്തേതേ രജസീ വേദ്യാഭിഃ । വൈശ്വാനരോ ജായമാനോ ന രാജാവാതിരജ്ജ്യോതിഷാഗ്നിസ്തമാംസി
പകൽക്കും രാത്രിക്കും, കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും, അറിയാവുന്ന വഴികളുണ്ട്. രാജാവുപോലെ ജനിക്കുന്ന വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ഇരുണ്ടതിനെ അതിജയിക്കുന്നു.
നാഹം തന്തും ന വി ജാനാമ്യോതും ന യം വയന്തി സമരേഽതമാനാഃ । കസ്യ സ്വിത്പുത്ര ഇഹ വക്ത്വാനി പരോ വദാത്യവരേണ പിത്രാ
ഞാൻ ഈ നൂലും, നെയ്യലും, പ്രാവീണ്യത്തോടെ കൂട്ടത്തിൽ നെയ്യുന്നതും അറിയുന്നില്ല. ഇവിടെ ആരുടെ മകനാണ് ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്? ആരാണ് മേലും താഴെയും പിതാവിനൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നത്?
സ ഇത്തന്തും സ വി ജാനാത്യോതും സ വക്ത്വാന്യൃതുഥാ വദാതി । യ ഈം ചികേതദമൃതസ്യ ഗോപാ അവശ്ചരന്പരോ അന്യേന പശ്യന്
ആൾക്കാർക്ക് നൂലും നെയ്യലും അറിയാം, വാക്കുകൾ ശരിയായി പറയുന്നു. അമൃതത്തിന്റെ രക്ഷകനായവൻ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, മറ്റുള്ളവരിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു, സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അയം ഹോതാ പ്രഥമഃ പശ്യതേമമിദം ജ്യോതിരമൃതം മര്ത്യേഷു । അയം സ ജജ്ഞേ ധ്രുവ ആ നിഷത്തോഽമര്ത്യസ്തന്വാ വര്ധമാനഃ
ഇവൻ ആദ്യ ഹോതാവാണ്, മരണന്മാരിൽ അമൃതപ്രകാശം കാണുന്നു. അവൻ ജനിച്ച് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അമരനും തന്റെ ശരീരത്തിൽ വളരുന്നവനുമാണ്.
ധ്രുവം ജ്യോതിര്നിഹിതം ദൃശയേ കം മനോ ജവിഷ്ഠം പതയത്സ്വന്തഃ । വിശ്വേ ദേവാഃ സമനസഃ സകേതാ ഏകം ക്രതുമഭി വി യന്തി സാധു
ഉറച്ച പ്രകാശം കാണാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു; മനസ്സ് വേഗത്തിൽ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. എല്ലാ ദേവതകളും ഒരേ മനസ്സോടെ, ഒരേ ധാരണയോടെ, ഒരു ഉത്തമ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ചേർന്ന് പോകുന്നു.
വി മേ കര്ണാ പതയതോ വി ചക്ഷുര്വീദം ജ്യോതിര്ഹൃദയ ആഹിതം യത് । വി മേ മനശ്ചരതി ദൂരആധീഃ കിം സ്വിദ്വക്ഷ്യാമി കിമു നൂ മനിഷ്യേ
എന്റെ ചെവികൾ പടർന്നു പറക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ കാണുന്നു; ഈ പ്രകാശം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ മനസ്സ് ദൂരത്തേക്കും അകന്നും സഞ്ചരിക്കുന്നു—എന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്, ഇനി എന്താണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
വിശ്വേ ദേവാ അനമസ്യന്ഭിയാനാസ്ത്വാമഗ്നേ തമസി തസ്ഥിവാംസമ് । വൈശ്വാനരോഽവതൂതയേ നോഽമര്ത്യോഽവതൂതയേ നഃ
എല്ലാ ദേവതകളും ഭയത്തോടെ, അഗ്നേ, ഇരുണ്ടതിൽ നിന്നു നിന്നെ വണങ്ങുന്നു. അമരനായ വൈശ്വാനരാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; അമരനേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
പുരോ വോ മന്ദ്രം ദിവ്യം സുവൃക്തിം പ്രയതി യജ്ഞേ അഗ്നിമധ്വരേ ദധിധ്വമ് । പുര ഉക്ഥേഭിഃ സ ഹി നോ വിഭാവാ സ്വധ്വരാ കരതി ജാതവേദാഃ
നിങ്ങൾക്കായി ആഹ്ലാദകരമായ ദിവ്യമായ സ്തുത്യർഹമായ അഗ്നിയെ യാഗത്തിൽ ഉണർത്തുക. പുരാതന സ്തുതികളാൽ, ജാതവേദസായ അഗ്നി നമ്മുടെ യാഗങ്ങൾ ശരിയായി നടത്തുന്നു.
തമു ദ്യുമഃ പുര്വണീക ഹോതരഗ്നേ അഗ്നിഭിര്മനുഷ ഇധാനഃ । സ്തോമം യമസ്മൈ മമതേവ ശൂഷം ഘൃതം ന ശുചി മതയഃ പവന്തേ
ആ പ്രകാശമുള്ള മുൻപന്തിയിലുള്ള ഹോതാവായ അഗ്നിയെ മനുഷ്യർ അഗ്നികളാൽ ഉണർത്തുന്നു. സ്തുതികൾ അവനിലേക്ക് സ്നേഹപൂർവ്വം ഒഴുകുന്നു, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ.
പീപായ സ ശ്രവസാ മര്ത്യേഷു യോ അഗ്നയേ ദദാശ വിപ്ര ഉക്ഥൈഃ । ചിത്രാഭിസ്തമൂതിഭിശ്ചിത്രശോചിര്വ്രജസ്യ സാതാ ഗോമതോ ദധാതി
അഗ്നിക്കായി സ്തുതികളാൽ ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ മരണന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായി വളരുന്നു. മനോഹരമായ സഹായവും പ്രകാശവും കൊണ്ട്, അവൻ ധനസമ്പന്നമായ വിജയത്തെ നേടുന്നു.
ആ യഃ പപ്രൌ ജായമാന ഉര്വീ ദൂരേദൃശാ ഭാസാ കൃഷ്ണാധ്വാ । അധ ബഹു ചിത്തമ ഊര്മ്യായാസ്തിരഃ ശോചിഷാ ദദൃശേ പാവകഃ
ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അഗ്നി വിശാലമായ ലോകം നിറച്ചു, ദൂരത്ത് നിന്ന് തന്റെ പ്രകാശം കറുത്ത വഴിയിൽ കാണപ്പെട്ടു. പിന്നെ, ധാരാളം ചിന്തയോടെ, ശുദ്ധനായ അഗ്നി തിരമലയ്ക്ക് അപ്പുറത്ത് തന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് ദൃശ്യനാകുന്നു.
നൂ നശ്ചിത്രം പുരുവാജാഭിരൂതീ അഗ്നേ രയിം മഘവദ്ഭ്യശ്ച ധേഹി । യേ രാധസാ ശ്രവസാ ചാത്യന്യാന്സുവീര്യേഭിശ്ചാഭി സന്തി ജനാന്
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, നമുക്ക് അത്ഭുതകരമായ ധനവും ധാരാളം സഹായങ്ങളും നൽകണം; ദാനശീലികൾക്ക് സമ്പത്തും നൽകണം. ദാനം, പ്രശസ്തി, വീര്യം എന്നിവയിൽ മറ്റുള്ളവരെ മികവോടെ കടന്നുപോകുന്നവർ ജനങ്ങളിൽ ഇടം നേടട്ടെ.
ഇമം യജ്ഞം ചനോ ധാ അഗ്ന ഉശന്യം ത ആസാനോ ജുഹുതേ ഹവിഷ്മാന് । ഭരദ്വാജേഷു ദധിഷേ സുവൃക്തിമവീര്വാജസ്യ ഗധ്യസ്യ സാതൌ
ഈ യാഗം ഞങ്ങള്ക്കായി നീ ഉചിതമായി സ്ഥാപിക്കണം, അഗ്നേ. ഇരുന്ന് ഹവിസ്സ് അർപ്പിച്ച്, ഭാരദ്വാജന്മാരിൽ നീ സ്തുതിയെ ഉറപ്പാക്കി, ധനസമ്പാദനത്തിൽ സഹായിച്ചു.
വി ദ്വേഷാംസീനുഹി വര്ധയേളാം മദേമ ശതഹിമാഃ സുവീരാഃ
വൈരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക, ഐശ്വര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക; നൂറിരട്ടി വീര്യത്തോടെ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.