യഥാ ഹോതര്മനുഷോ ദേവതാതാ യജ്ഞേഭിഃ സൂനോ സഹസോ യജാസി । ഏവാ നോ അദ്യ സമനാ സമാനാനുശന്നഗ്ന ഉശതോ യക്ഷി ദേവാന്
നീ മനുഷ്യർക്കായി യജ്ഞങ്ങളിൽ ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ, ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഐക്യത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കണമേ.
സ നോ വിഭാവാ ചക്ഷണിര്ന വസ്തോരഗ്നിര്വന്ദാരു വേദ്യശ്ചനോ ധാത് । വിശ്വായുര്യോ അമൃതോ മര്ത്യേഷൂഷര്ഭുദ്ഭൂദതിഥിര്ജാതവേദാഃ
വീടിന്റെ അതിഥിയായ അഗ്നി, എല്ലാം കാണുന്നവൻ, വന്ദ്യനും അറിവുള്ളവനും, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം നല്കട്ടെ; മരണമില്ലാത്ത ജാതവേദാ, പ്രഭാതങ്ങളിൽ സമ്പന്നനായ അതിഥിയായി വരുന്നു.
ദ്യാവോ ന യസ്യ പനയന്ത്യഭ്വം ഭാസാംസി വസ്തേ സൂര്യോ ന ശുക്രഃ । വി യ ഇനോത്യജരഃ പാവകോഽശ്നസ്യ ചിച്ഛിശ്നഥത്പൂര്വ്യാണി
ആകാശം ഇരുട്ട് നീക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, സൂര്യൻപോലെ വെളിച്ചം ധരിക്കുന്നു; അക്ഷയനും ശുദ്ധനും, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു, ഭക്ഷ്യമായതും പഴയതും പോലും ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
വദ്മാ ഹി സൂനോ അസ്യദ്മസദ്വാ ചക്രേ അഗ്നിര്ജനുഷാജ്മാന്നമ് । സ ത്വം ന ഊര്ജസന ഊര്ജം ധാ രാജേവ ജേരവൃകേ ക്ഷേഷ്യന്തഃ
ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, നിന്റെ പഴയതും പുതിയതുമായ പ്രവർത്തികൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, അഗ്നി ജനിച്ചപ്പോൾ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. അതുപോലെ, ഉർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവായ നീ, രാജാവുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കു ശക്തി നൽകണമേ.
നിതിക്തി യോ വാരണമന്നമത്തി വായുര്ന രാഷ്ട്ര്യത്യേത്യക്തൂന് । തുര്യാമ യസ്ത ആദിശാമരാതീരത്യോ ന ഹ്രുതഃ പതതഃ പരിഹ്രുത്
ആഹാരം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ, കാറ്റുപോലെ നിയമം ലംഘിക്കാറില്ല, ഹോമം ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല. ആദിയിൽ ശത്രുത്വം കാണിക്കുന്നവനെ, പിടിക്കപ്പെട്ട കള്ളനെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.
ആ സൂര്യോ ന ഭാനുമദ്ഭിരര്കൈരഗ്നേ തതന്ഥ രോദസീ വി ഭാസാ । ചിത്രോ നയത്പരി തമാംസ്യക്തഃ ശോചിഷാ പത്മന്നൌശിജോ ന ദീയന്
സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലുള്ള അഗ്നേ, നിന്റെ വെളിച്ചം കൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നീ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; നീ ഉജ്ജ്വലമായി ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കുന്നു, ജ്വാലകൊണ്ട് മുന്നേറുന്ന ദാനദായകനുപോലെ.
ത്വാം ഹി മന്ദ്രതമമര്കശോകൈര്വവൃമഹേ മഹി നഃ ശ്രോഷ്യഗ്നേ । ഇന്ദ്രം ന ത്വാ ശവസാ ദേവതാ വായും പൃണന്തി രാധസാ നൃതമാഃ
സर्वശ്രേഷ്ഠമായ ജ്വാലകളോടെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീ ഞങ്ങളെ കേൾക്കണമേ. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ശക്തിയാൽ, ദേവനായ വായുവിനെപ്പോലെ, വീരന്മാർ സമ്പത്തുകൊണ്ട് നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
നൂ നോ അഗ്നേഽവൃകേഭിഃ സ്വസ്തി വേഷി രായഃ പഥിഭിഃ പര്ഷ്യംഹഃ । താ സൂരിഭ്യോ ഗൃണതേ രാസി സുമ്നം മദേമ ശതഹിമാഃ സുവീരാഃ
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, ശത്രുതയില്ലാത്ത വഴികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകണം, സമ്പത്ത് നൽകണം, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം. നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു നല്ല ഭാഗ്യം നൽകണം, നൂറ് വീരപുത്രന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
ഹുവേ വഃ സൂനും സഹസോ യുവാനമദ്രോഘവാചം മതിഭിര്യവിഷ്ഠമ് । യ ഇന്വതി ദ്രവിണാനി പ്രചേതാ വിശ്വവാരാണി പുരുവാരോ അധ്രുക്
ശക്തിയുടെ യുവാവായ പുത്രനേ, സത്യവാക്യനേ, ശക്തമായ ചിന്തയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. സമ്പത്തും ദാനവും എല്ലാവർക്കും നൽകുന്ന, ധാരാളം കരുണയുള്ളവൻ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവൻ.
ത്വേ വസൂനി പുര്വണീക ഹോതര്ദോഷാ വസ്തോരേരിരേ യജ്ഞിയാസഃ । ക്ഷാമേവ വിശ്വാ ഭുവനാനി യസ്മിന്സം സൌഭഗാനി ദധിരേ പാവകേ
പുരാതന വസ്തുക്കൾ, അർഹനായ പുരോഹിതേ, പ്രഭാതത്തിലും വീട്ടിലും നിന്നിൽ നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവികൾ വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ശുദ്ധനിൽ എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും കൂടുന്നു.
ത്വം വിക്ഷു പ്രദിവഃ സീദ ആസു ക്രത്വാ രഥീരഭവോ വാര്യാണാമ് । അത ഇനോഷി വിധതേ ചികിത്വോ വ്യാനുഷഗ്ജാതവേദോ വസൂനി
നീ സമാഹാരങ്ങളിൽ, ദാനങ്ങളുടെ രഥിയായിരിക്കുന്നു, നിന്റെ ഇച്ഛയാൽ വരങ്ങൾ നൽകുന്നവനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ജാതവേദാ, നീ അറിഞ്ഞും മറഞ്ഞും ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
യോ നഃ സനുത്യോ അഭിദാസദഗ്നേ യോ അന്തരോ മിത്രമഹോ വനുഷ്യാത് । തമജരേഭിര്വൃഷഭിസ്തവ സ്വൈസ്തപാ തപിഷ്ഠ തപസാ തപസ്വാന്
അഗ്നേ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, തുറന്നോ, മിത്രമായി നടിക്കുന്നവനായോ, അവനെ അക്ഷയമായ ശക്തിയുള്ള കാളകളാൽ നീ ദഹിപ്പിക്കണം, ഉഗ്രനേ, നിന്റെ തീക്ഷ്ണതയിൽ അവനെ ചുട്ടുകളയണം.
യസ്തേ യജ്ഞേന സമിധാ യ ഉക്ഥൈരര്കേഭിഃ സൂനോ സഹസോ ദദാശത് । സ മര്ത്യേഷ്വമൃത പ്രചേതാ രായാ ദ്യുമ്നേന ശ്രവസാ വി ഭാതി
യജ്ഞത്തിലും ഹോമത്തിലും സ്തുതികളിലും, ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ, മനുഷ്യരിൽ മരണമില്ലാത്ത ജ്ഞാനിയാകുന്നു; സമ്പത്തിലും മഹത്വത്തിലും പ്രശസ്തിയിലും അവൻ തിളങ്ങുന്നു.
സ തത്കൃധീഷിതസ്തൂയമഗ്നേ സ്പൃധോ ബാധസ്വ സഹസാ സഹസ്വാന് । യച്ഛസ്യസേ ദ്യുഭിരക്തോ വചോഭിസ്തജ്ജുഷസ്വ ജരിതുര്ഘോഷി മന്മ
ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നേ, നീ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം, ശക്തിയാൽ ശത്രുക്കളെ ദൂരീകരിക്കണം. ദിവ്യമായ ജ്വാലകളും വാക്കുകളും കൊണ്ടു നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെങ്കിലും, ഭക്തന്റെ ഗാനം നീ ആസ്വദിക്കണം.
അശ്യാമ തം കാമമഗ്നേ തവോതീ അശ്യാമ രയിം രയിവഃ സുവീരമ് । അശ്യാമ വാജമഭി വാജയന്തോഽശ്യാമ ദ്യുമ്നമജരാജരം തേ
അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടാൻ കഴിയട്ടെ. സമ്പത്ത്, ധനം, ശക്തിയുള്ള സന്തതി എന്നിവയും നേടാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. ശക്തിയും, ഉത്സാഹവും നേടാൻ ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കട്ടെ. നിന്റെ അക്ഷയവും ക്ഷയിക്കാത്തതുമായ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.
പ്ര നവ്യസാ സഹസഃ സൂനുമച്ഛാ യജ്ഞേന ഗാതുമവ ഇച്ഛമാനഃ । വൃശ്ചദ്വനം കൃഷ്ണയാമം രുശന്തം വീതീ ഹോതാരം ദിവ്യം ജിഗാതി
പുതിയ സ്തുതികളോടെ, രക്ഷ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഞങ്ങൾ ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ യജ്ഞത്തിൽ സമീപിക്കുന്നു. കറുത്ത പിൻഭാഗവും വെളുത്ത ദേഹവും ഉള്ള ദിവ്യനായ ഹോതാവ്, മരങ്ങൾ ചിരിയ്ക്കുന്നവനായി വരുന്നു.
സ ശ്വിതാനസ്തന്യതൂ രോചനസ്ഥാ അജരേഭിര്നാനദദ്ഭിര്യവിഷ്ഠഃ । യഃ പാവകഃ പുരുതമഃ പുരൂണി പൃഥൂന്യഗ്നിരനുയാതി ഭര്വന്
അഗ്നി, നീ പ്രകാശമുള്ളവനും, ഇടിമുഴങ്ങുന്നവനും, പ്രകാശമുള്ള ലോകത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനും, അനശ്വരരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനും ആണു. നീ ശുദ്ധനും, ഏറ്റവും ഉത്തമനുമാണ്; നീ അനേകം വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചുമന്ന് പിന്തുടരുന്നു.
വി തേ വിഷ്വഗ്വാതജൂതാസോ അഗ്നേ ഭാമാസഃ ശുചേ ശുചയശ്ചരന്തി । തുവിമ്രക്ഷാസോ ദിവ്യാ നവഗ്വാ വനാ വനന്തി ധൃഷതാ രുജന്തഃ
അഗ്നേ, കാറ്റ് കൊണ്ടു ചിതറുന്ന നിന്റെ ജ്വാലകൾ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ശുദ്ധതയിൽ ശുദ്ധമായവ. അതി പ്രകാശമുള്ള, ദിവ്യമായ, പുതുതായി ജനിച്ച ജ്വാലകൾ ശക്തിയോടെ മരങ്ങൾ കീറിത്തുറക്കുന്നു.
യേ തേ ശുക്രാസഃ ശുചയഃ ശുചിഷ്മഃ ക്ഷാം വപന്തി വിഷിതാസോ അശ്വാഃ । അധ ഭ്രമസ്ത ഉര്വിയാ വി ഭാതി യാതയമാനോ അധി സാനു പൃശ്നേഃ
നിന്റെ അതി പ്രകാശമുള്ള, ശുദ്ധമായ, വേഗമുള്ള കുതിരകൾ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, മേഘത്തിന്റെ കണിമ്പിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ ചക്രം വിശാലമായി തിളങ്ങുന്നു.
അധ ജിഹ്വാ പാപതീതി പ്ര വൃഷ്ണോ ഗോഷുയുധോ നാശനിഃ സൃജാനാ । ശൂരസ്യേവ പ്രസിതിഃ ക്ഷാതിരഗ്നേര്ദുര്വര്തുര്ഭീമോ ദയതേ വനാനി
ശക്തനേ, അപ്പോൾ നിന്റെ നാവ് കന്നുകാലികളിലേക്കു തീയുടെ ജ്വാല വിടുതൽ ചെയ്ത് നശിപ്പിക്കുന്നു. വീരന്റെ മുന്നേറ്റംപോലെ, അഗ്നിയുടെ ശക്തി തടയാനാവാത്തതും, ഭയങ്കരമായതും ആകുന്നു; അതു കാടുകൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
ആ ഭാനുനാ പാര്ഥിവാനി ജ്രയാംസി മഹസ്തോദസ്യ ധൃഷതാ തതന്ഥ । സ ബാധസ്വാപ ഭയാ സഹോഭി സ്പൃധോ വനുഷ്യന്വനുഷോ നി ജൂര്വ
നിന്റെ പ്രകാശത്താൽ നീ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും പഴയതും പുതുതുമായതും വ്യാപിച്ചു. നിന്റെ വലിയ ശക്തിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഭയങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമേ; നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ഒരൊന്നായി കീഴടക്കണമേ.
സ ചിത്ര ചിത്രം ചിതയന്തമസ്മേ ചിത്രക്ഷത്ര ചിത്രതമം വയോധാമ് । ചന്ദ്രം രയിം പുരുവീരം ബൃഹന്തം ചന്ദ്ര ചന്ദ്രാഭിര്ഗൃണതേ യുവസ്വ
ആ അത്ഭുതകരനായ അഗ്നി, ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും, അത്ഭുതകരമായ ആധിപത്യവും, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയും നൽകുന്നു. പ്രകാശമുള്ള, ധൈര്യവാന്മാരാൽ സമൃദ്ധമായ, വലിയ, മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; അതു പ്രകാശമുള്ള പാട്ടുകളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
മൂര്ധാനം ദിവോ അരതിം പൃഥിവ്യാ വൈശ്വാനരമൃത ആ ജാതമഗ്നിമ് । കവിം സമ്രാജമതിഥിം ജനാനാമാസന്നാ പാത്രം ജനയന്ത ദേവാഃ
ആകാശത്തിന്റെ തലയും, ഭൂമിയുടെ അജയ്യനും, സത്യത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയും, കവി, രാജാവ്, ജനങ്ങളുടെ അതിഥി—ദേവന്മാർ അവനെ അടുത്തായി പാത്രമായി സൃഷ്ടിച്ചു.
നാഭിം യജ്ഞാനാം സദനം രയീണാം മഹാമാഹാവമഭി സം നവന്ത । വൈശ്വാനരം രഥ്യമധ്വരാണാം യജ്ഞസ്യ കേതും ജനയന്ത ദേവാഃ
യജ്ഞങ്ങളുടെ നാഭിയും, സമ്പത്തിന്റെ ആസ്ഥാനവും, മഹത്തായ ശക്തിയുമാണ് അവൻ; എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കലേക്ക് ആഗ്രഹത്തോടെ എത്തുന്നു. ദേവന്മാർ വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ, യജ്ഞങ്ങളുടെ സാരഥിയെയും, യജ്ഞത്തിന്റെ ചിഹ്നത്തെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
ത്വദ്വിപ്രോ ജായതേ വാജ്യഗ്നേ ത്വദ്വീരാസോ അഭിമാതിഷാഹഃ । വൈശ്വാനര ത്വമസ്മാസു ധേഹി വസൂനി രാജന്സ്പൃഹയായ്യാണി
അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രചോദിതനും, ശക്തിയുള്ളവനും ജനിക്കുന്നു; നിന്നിൽ നിന്ന് വീരന്മാർ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവരും ജനിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരാ, രാജാവേ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്കു നീ വെച്ചുതരണമേ.
ത്വാം വിശ്വേ അമൃത ജായമാനം ശിശും ന ദേവാ അഭി സം നവന്തേ । തവ ക്രതുഭിരമൃതത്വമായന്വൈശ്വാനര യത്പിത്രോരദീദേഃ
അമരനായ അഗ്നേ, നീ ജനിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട്, വൈശ്വാനരാ, നീ അമരത്വം നേടി, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നു പ്രകാശിച്ചു.
വൈശ്വാനര തവ താനി വ്രതാനി മഹാന്യഗ്നേ നകിരാ ദധര്ഷ । യജ്ജായമാനഃ പിത്രോരുപസ്ഥേഽവിന്ദഃ കേതും വയുനേഷ്വഹ്നാമ്
വൈശ്വാനരാ, അഗ്നേ, നിന്റെ ആ മഹത്തായ നിയമങ്ങൾ ആരും മറികടന്നിട്ടില്ല. ജനിക്കുമ്പോൾ, നീ മാതാപിതാക്കളുടെ വഴികളിൽ, അഗ്നികളുടെ ഇടങ്ങളിൽ, ആ ചിഹ്നം കണ്ടെത്തി.
വൈശ്വാനരസ്യ വിമിതാനി ചക്ഷസാ സാനൂനി ദിവോ അമൃതസ്യ കേതുനാ । തസ്യേദു വിശ്വാ ഭുവനാധി മൂര്ധനി വയാ ഇവ രുരുഹുഃ സപ്ത വിസ്രുഹഃ
വൈശ്വാനരന്റെ ദർശനത്തിന്റെ അളവിൽ, സ്വർഗത്തിന്റെ ഉച്ചഭാഗങ്ങൾ അമരത്വത്തിന്റെ ചിഹ്നത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ തലയിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും, പക്ഷികളെപ്പോലെ, ഏഴു നദികൾ വളർന്നു.
വി യോ രജാംസ്യമിമീത സുക്രതുര്വൈശ്വാനരോ വി ദിവോ രോചനാ കവിഃ । പരി യോ വിശ്വാ ഭുവനാനി പപ്രഥേഽദബ്ധോ ഗോപാ അമൃതസ്യ രക്ഷിതാ
മനസ്സിലുള്ള അഗ്നിയായ വൈശ്വാനരൻ, തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ആകാശത്തിന്റെ പ്രദേശങ്ങൾ അളന്നു; കവി ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ അളന്നു. അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളും വ്യാപിച്ചു; അവൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനും, രക്ഷകനും, അമരത്വത്തിന്റെ കാവലുകാരനുമാണ്.
പൃക്ഷസ്യ വൃഷ്ണോ അരുഷസ്യ നൂ സഹഃ പ്ര നു വോചം വിദഥാ ജാതവേദസഃ । വൈശ്വാനരായ മതിര്നവ്യസീ ശുചിഃ സോമ ഇവ പവതേ ചാരുരഗ്നയേ
പുള്ളിപ്പൂച്ചപോലെയുള്ള, ശക്തിയുള്ള, ചുവപ്പു നിറമുള്ള, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നിയുടെ ശക്തിയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സദസ്സിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനായി എന്റെ പുതുമയും ശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ചിന്ത, ശുദ്ധമായ സോമപാനപോലെ മനോഹരമായി അഗ്നിയിലേക്കു ഒഴുകുന്നു.