വൃതേവ യന്തം ബഹുഭിര്വസവ്യൈസ്ത്വേ രയിം ജാഗൃവാംസോ അനു ഗ്മന് । രുശന്തമഗ്നിം ദര്ശതം ബൃഹന്തം വപാവന്തം വിശ്വഹാ ദീദിവാംസമ്
ഒരു കന്നുകാലി കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ, ധനസമ്പത്തോടുകൂടി, ജാഗ്രതയോടെ, അഗ്നേ, സമ്പത്തിനായി നിന്നെ പിന്തുടർന്നു; നീ പ്രകാശമുള്ളവനും, ദൃശ്യനുമായവനും, വലിയവനും, തിളക്കമുള്ളവനും, എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനും ആകുന്നു.
പദം ദേവസ്യ നമസാ വ്യന്തഃ ശ്രവസ്യവഃ ശ്രവ ആപന്നമൃക്തമ് । നാമാനി ചിദ്ദധിരേ യജ്ഞിയാനി ഭദ്രായാം തേ രണയന്ത സംദൃഷ്ടൌ
ദേവന്റെ പാത ആദരവോടെ അന്വേഷിച്ച്, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ കളങ്കമില്ലാത്ത പ്രശസ്തി നേടി; യജ്ഞത്തിന് അർഹമായ നാമങ്ങൾ പോലും അവർ സ്ഥാപിച്ചു; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, അവർ സഭയിൽ സന്തോഷം നേടാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ത്വാം വര്ധന്തി ക്ഷിതയഃ പൃഥിവ്യാം ത്വാം രായ ഉഭയാസോ ജനാനാമ് । ത്വം ത്രാതാ തരണേ ചേത്യോ ഭൂഃ പിതാ മാതാ സദമിന്മാനുഷാണാമ്
ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു, മനുഷ്യരുടെ സമ്പത്തും നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു; നീ രക്ഷകനും, കടക്കാൻ വഴികാട്ടിയും, അഭയം തേടേണ്ടവനും, പിതാവും, മാതാവും, മനുഷ്യരുടെ സ്ഥിരമായ ആശ്രയവുമാണ്.
സപര്യേണ്യഃ സ പ്രിയോ വിക്ഷ്വഗ്നിര്ഹോതാ മന്ദ്രോ നി ഷസാദാ യജീയാന് । തം ത്വാ വയം ദമ ആ ദീദിവാംസമുപ ജ്ഞുബാധോ നമസാ സദേമ
ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനും, ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രിയനുമായ അഗ്നി ഹോതാവ്, ആനന്ദകരനായി, യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായി ഇരുന്നു; വീട്ടിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന നിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ, ആദരവോടെ സമീപിക്കുന്നു.
തം ത്വാ വയം സുധ്യോ നവ്യമഗ്നേ സുമ്നായവ ഈമഹേ ദേവയന്തഃ । ത്വം വിശോ അനയോ ദീദ്യാനോ ദിവോ അഗ്നേ ബൃഹതാ രോചനേന
നിത്യനവീനനായ അഗ്നേ, ജ്ഞാനികളും ഭക്തരുമായ ഞങ്ങൾ, അനുഗ്രഹം തേടി, നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; നീ ജനങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനും, ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങുന്നവനും ആകുന്നു.
വിശാം കവിം വിശ്പതിം ശശ്വതീനാം നിതോശനം വൃഷഭം ചര്ഷണീനാമ് । പ്രേതീഷണിമിഷയന്തം പാവകം രാജന്തമഗ്നിം യജതം രയീണാമ്
ജനങ്ങളുടെ കവി, ഗോത്രങ്ങളുടെ അധിപൻ, എപ്പോഴും യുവാവായ, പുരുഷന്മാരുടെ കാള, മുന്നോട്ട് പോകുന്നവനും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, പ്രകാശമുള്ളവനും, രാജാവും, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നി, യജ്ഞത്തിന് അർഹനാണ്.
സോ അഗ്ന ഈജേ ശശമേ ച മര്തോ യസ്ത ആനട് സമിധാ ഹവ്യദാതിമ് । യ ആഹുതിം പരി വേദാ നമോഭിര്വിശ്വേത്സ വാമാ ദധതേ ത്വോതഃ
ആ മനുഷ്യൻ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുകയും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ സമിധയോടെ ഹവ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനാണ്; ഭക്തിയോടെ ആഹുതി അറിയുന്നവനു, എല്ലാ ഇഷ്ടസമ്പത്തുകളും നീ നൽകുന്നു.
അസ്മാ ഉ തേ മഹി മഹേ വിധേമ നമോഭിരഗ്നേ സമിധോത ഹവ്യൈഃ । വേദീ സൂനോ സഹസോ ഗീര്ഭിരുക്ഥൈരാ തേ ഭദ്രായാം സുമതൌ യതേമ
അഗ്നേ, അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ മഹത്തായ ആരാധന നടത്തുന്നു, സമിധയും ഹവ്യങ്ങളും അർപ്പിച്ച്; ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, വേദിയിൽ, ഗാനം കൊണ്ടും സ്തുതികളാലും, നിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ആ യസ്തതന്ഥ രോദസീ വി ഭാസാ ശ്രവോഭിശ്ച ശ്രവസ്യസ്തരുത്രഃ । ബൃഹദ്ഭിര്വാജൈ സ്ഥവിരേഭിരസ്മേ രേവദ്ഭിരഗ്നേ വിതരം വി ഭാഹി
നിന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു, പ്രശസ്തന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ അഗ്നേ, വലിയതും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്തും ധനവും ഞങ്ങൾക്ക് നീ വിതരണം ചെയ്യണമേ.
നൃവദ്വസോ സദമിദ്ധേഹ്യസ്മേ ഭൂരി തോകായ തനയായ പശ്വഃ । പൂര്വീരിഷോ ബൃഹതീരാരേഅഘാ അസ്മേ ഭദ്രാ സൌശ്രവസാനി സന്തു
സഹോദരനുപോലുള്ള ദയാവാനായവനേ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാവേണം. കുട്ടികളും സന്തതികളും പശുക്കളും ധാരാളം നൽകണമേ. വലിയതും നല്ലതുമായ, നല്ല പേരും കൊണ്ടുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമേ.
പുരൂണ്യഗ്നേ പുരുധാ ത്വായാ വസൂനി രാജന്വസുതാ തേ അശ്യാമ് । പുരൂണി ഹി ത്വേ പുരുവാര സന്ത്യഗ്നേ വസു വിധതേ രാജനി ത്വേ
അഗ്നേ, നിനക്കു അനേകംവിധ സമ്പത്തുകളുണ്ട്; രാജാവേ, ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ. കാരണം, ധനം നൽകുന്നവനിൽ ധാരാളം ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ; അഗ്നേ, നീ സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനും രാജാവുമാണ്.
ത്വം ഹി ക്ഷൈതവദ്യശോഽഗ്നേ മിത്രോ ന പത്യസേ । ത്വം വിചര്ഷണേ ശ്രവോ വസോ പുഷ്ടിം ന പുഷ്യസി
അഗ്നേ, നിനക്ക് മഹതായ പ്രശസ്തിയുണ്ട്; മിത്രനുപോലെ നീ അധിപതിയാണ്. ജ്ഞാനിയേ, നിന്റെ പേര് എല്ലാവിടെയും പരക്കുന്നു; ദാനശീലനായവനേ, നീ സമൃദ്ധി വളർത്തുന്നു.
ത്വാം ഹി ഷ്മാ ചര്ഷണയോ യജ്ഞേഭിര്ഗീര്ഭിരീളതേ । ത്വാം വാജീ യാത്യവൃകോ രജസ്തൂര്വിശ്വചര്ഷണിഃ
ജനങ്ങൾ യജ്ഞങ്ങളാലും സ്തുതികളാലും നിന്നെ തേടുന്നു. ശക്തനായവൻ, കൃത്യമായവൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു.
സജോഷസ്ത്വാ ദിവോ നരോ യജ്ഞസ്യ കേതുമിന്ധതേ । യദ്ധ സ്യ മാനുഷോ ജനഃ സുമ്നായുര്ജുഹ്വേ അധ്വരേ
ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള യജ്ഞത്തിന്റെ ചിഹ്നമായി, ഒരുമനസ്സോടെ മനുഷ്യർ നിന്നെ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു. അനുഗ്രഹം തേടി ഭക്തിയോടെ യജ്ഞത്തിൽ അർപ്പണം ചെയ്യുമ്പോൾ.
ഋധദ്യസ്തേ സുദാനവേ ധിയാ മര്തഃ ശശമതേ । ഊതീ ഷ ബൃഹതോ ദിവോ ദ്വിഷോ അംഹോ ന തരതി
യാരോ, മനസ്സോടെ നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവൻ, ദാനശീലനായവനേ, അവൻ വിജയിക്കും. വലിയ ആകാശത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ അവൻ വൈരവും ദു:ഖവും അതിജയിക്കും.
സമിധാ യസ്ത ആഹുതിം നിശിതിം മര്ത്യോ നശത് । വയാവന്തം സ പുഷ്യതി ക്ഷയമഗ്നേ ശതായുഷമ്
ആർ സമിധയിട്ട് കഠിനമായ ഹോമം അർപ്പിച്ചാലോ, ആ മനുഷ്യൻ നശിക്കുകയില്ല; അഗ്നേ, ആയുസ്സും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞ വീടിൽ അവൻ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കും.
ത്വേഷസ്തേ ധൂമ ഋണ്വതി ദിവി ഷഞ്ഛുക്ര ആതതഃ । സൂരോ ന ഹി ദ്യുതാ ത്വം കൃപാ പാവക രോചസേ
നിന്റെ പുക ശക്തിയായി ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു, അഗ്നേ, അതു പ്രകാശവാനായി വ്യാപിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ നീ ജ്വലിക്കുന്നു, ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് നീ ദീപിക്കുന്നു.
അധാ ഹി വിക്ഷ്വീഡ്യോഽസി പ്രിയോ നോ അതിഥിഃ । രണ്വഃ പുരീവ ജൂര്യഃ സൂനുര്ന ത്രയയായ്യഃ
നീ ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്; പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയാണു നീ ഞങ്ങൾക്ക്. വീട്ടിലെ സന്തോഷംപോലും, സംരക്ഷിക്കേണ്ട മകനുപോലും നീ ആകുന്നു.
ക്രത്വാ ഹി ദ്രോണേ അജ്യസേഽഗ്നേ വാജീ ന കൃത്വ്യഃ । പരിജ്മേവ സ്വധാ ഗയോഽത്യോ ന ഹ്വാര്യഃ ശിശുഃ
നിന്റെ ഇച്ഛയാൽ നീ ഹോമപാത്രത്തിൽ ജനിക്കുന്നു, അഗ്നേ, വിജയിക്കേണ്ടവനുപോലും. അമ്മയുടെ മടിയിൽ കിടക്കുന്ന കാളക്കുട്ടിപോലും, കുതിരയെ പൂട്ടുന്നതുപോലും, വിളിക്കേണ്ട കുഞ്ഞുപോലും നീ ആകുന്നു.
ത്വം ത്യാ ചിദച്യുതാഗ്നേ പശുര്ന യവസേ । ധാമാ ഹ യത്തേ അജര വനാ വൃശ്ചന്തി ശിക്വസഃ
അഗ്നേ, നീ അചഞ്ചലമായവയെയും, പശുക്കൾ പുല്ലിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, നിന്റെ അനശ്വരമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, നിന്റെ ജ്വാലകൾ വെട്ടിപ്പൊളിച്ച് ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
വേഷി ഹ്യധ്വരീയതാമഗ്നേ ഹോതാ ദമേ വിശാമ് । സമൃധോ വിശ്പതേ കൃണു ജുഷസ്വ ഹവ്യമങ്ഗിരഃ
നീ യജ്ഞത്തിനായി ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായവനാണ്, അഗ്നേ, ജനങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഹോതാവായി. സമൃദ്ധി നൽകണം, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണമേ, അംഗിരസേ.
അച്ഛാ നോ മിത്രമഹോ ദേവ ദേവാനഗ്നേ വോചഃ സുമതിം രോദസ്യോഃ । വീഹി സ്വസ്തിം സുക്ഷിതിം ദിവോ നൄന്ദ്വിഷോ അംഹാംസി ദുരിതാ തരേമ താ തരേമ തവാവസാ തരേമ
മിത്രന്റെ സുഹൃത്തായ ദേവനേ, അഗ്നേ, ദേവന്മാരോടു സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന് പറയണം. ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമവും നല്ല വാസസ്ഥലവും നൽകണം; വൈരവും ദു:ഖവും ദുർഭാഗ്യവും അതിജയിക്കാൻ സഹായിക്കണം; നിന്റെ സഹായത്താൽ ഞങ്ങൾ അതിജയിക്കട്ടെ.
അഗ്നേ സ ക്ഷേഷദൃതപാ ഋതേജാ ഉരു ജ്യോതിര്നശതേ ദേവയുഷ്ടേ । യം ത്വം മിത്രേണ വരുണഃ സജോഷാ ദേവ പാസി ത്യജസാ മര്തമംഹഃ
ദേവന്മാരെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവൻ, വിശാലമായ പ്രകാശം തേടുന്നവൻ, നീതിയുള്ളവനും പ്രകാശമുള്ളവനും ആയ അഗ്നേ, മിത്രനോടും വരുണനോടുംകൂടി നീ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം, ദൈവമേ, അവനെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
ഈജേ യജ്ഞേഭിഃ ശശമേ ശമീഭിരൃധദ്വാരായാഗ്നയേ ദദാശ । ഏവാ ചന തം യശസാമജുഷ്ടിര്നാംഹോ മര്തം നശതേ ന പ്രദൃപ്തിഃ
യജ്ഞങ്ങളാൽ ആരാധിക്കുകയും, സമർപ്പണങ്ങളാൽ സന്തോഷിക്കുകയും, വഴിതുറക്കുന്ന അഗ്നിക്കു ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, പ്രശസ്തിയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവനായി, അവനു ദു:ഖം ഉണ്ടാകുകയില്ല, ദുരിതം അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല.
സൂരോ ന യസ്യ ദൃശതിരരേപാ ഭീമാ യദേതി ശുചതസ്ത ആ ധീഃ । ഹേഷസ്വതഃ ശുരുധോ നായമക്തോഃ കുത്രാ ചിദ്രണ്വോ വസതിര്വനേജാഃ
സൂര്യന്റെ കാഴ്ചപോലെ മായയില്ലാത്തതും, ഭയങ്കരമായ നിന്റെ ജ്വാലകൾ മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ, നിന്റെ ചിന്തകൾ ശക്തമാണ്. മുഴങ്ങുന്നവനും വേഗമുള്ളവനും നയിക്കുന്നവനും ആയ നീ എവിടെയായാലും, അവിടെ ഉത്സാഹവും വാസവും ഉണ്ടാകും.
തിഗ്മം ചിദേമ മഹി വര്പോ അസ്യ ഭസദശ്വോ ന യമസാന ആസാ । വിജേഹമാനഃ പരശുര്ന ജിഹ്വാം ദ്രവിര്ന ദ്രാവയതി ദാരു ധക്ഷത്
അവന്റെ തീവ്രമായ രൂപം പോലും ഇവിടെ മഹത്താണ്; ഓട്ടത്തിനായി പൂട്ടിയ കുതിരപോലെ അവൻ ജ്വലിക്കുന്നു. അകത്തിന്റെ നാവുപോലും, ഉരുകുന്ന ലോഹംപോലും, അവൻ മരത്തിൽ തീ പടർത്തുന്നു.
സ ഇദസ്തേവ പ്രതി ധാദസിഷ്യഞ്ഛിശീത തേജോഽയസോ ന ധാരാമ് । ചിത്രധ്രജതിരരതിര്യോ അക്തോര്വേര്ന ദ്രുഷദ്വാ രഘുപത്മജംഹാഃ
അവൻ മാത്രമാണ് നിന്റെ മഹത്വം പാടുന്നത്, ഉരുകിയ ലോഹം പോലെ നിന്റെ പ്രകാശം ഉഗ്രമാക്കുന്നു. അത്ഭുതകരമായ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നവൻ, പ്രവർത്തിയിൽ ക്ഷീണമില്ലാത്തവൻ, വല്ലഭൻ പോലെ വേഗത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവൻ.
സ ഈം രേഭോ ന പ്രതി വസ്ത ഉസ്രാഃ ശോചിഷാ രാരപീതി മിത്രമഹാഃ । നക്തം യ ഈമരുഷോ യോ ദിവാ നൄനമര്ത്യോ അരുഷോ യോ ദിവാ നൄന്
അവൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാളപോലെയാണ്; മഹാശക്തനായവൻ, പ്രകാശത്തോടെ, പ്രഭാതങ്ങളെ സ്നേഹിതനായി ഉണർത്തുന്നു. രാത്രിയിൽ, പകലിൽ, മനുഷ്യരിൽ ചുവപ്പുള്ളവൻ, മരണമില്ലാത്തവൻ, പകൽ മനുഷ്യരിൽ ചുവപ്പുള്ളവൻ.
ദിവോ ന യസ്യ വിധതോ നവീനോദ്വൃഷാ രുക്ഷ ഓഷധീഷു നൂനോത് । ഘൃണാ ന യോ ധ്രജസാ പത്മനാ യന്നാ രോദസീ വസുനാ ദം സുപത്നീ
പുതിയ ആകാശപ്രഭയുപോലെ, പുതുമയുള്ള ശക്തിയോടെ, ആ ഉജ്ജ്വലൻ ഇപ്പൊഴ് ഔഷധികളിൽ തെളിയുന്നു. സൂര്യന്റെ സ്ഥിരമായ പാതയുപോലെ, സമ്പത്തുകൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും സമൃദ്ധിയാക്കുന്നു, ദാനശീലനായവനേ.
ധായോഭിര്വാ യോ യുജ്യേഭിരര്കൈര്വിദ്യുന്ന ദവിദ്യോത്സ്വേഭിഃ ശുഷ്മൈഃ । ശര്ധോ വാ യോ മരുതാം തതക്ഷ ഋഭുര്ന ത്വേഷോ രഭസാനോ അദ്യൌത്
വേഗമുള്ള കുതിരകളോ, സ്തുതികളോ ചേർത്തു, മിന്നൽപോലെ പ്രകാശം പകർന്നു, ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞവൻ; അല്ലെങ്കിൽ മരുതുകളുടെ കൂട്ടം നിർമ്മിച്ചവൻ, കലാകാരനുപോലെ, ഉഗ്രനും വേഗവാനുമായവൻ തെളിഞ്ഞു.