ഇമാമൂ നു കവിതമസ്യ മായാം മഹീം ദേവസ്യ നകിരാ ദധര്ഷ । ഏകം യദുദ്നാ ന പൃണന്ത്യേനീരാസിഞ്ചന്തീരവനയഃ സമുദ്രമ്
ഈ ജ്ഞാനിയുടെ മഹത്തായ മായയെ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നു; ആരും അതിനെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. നദികൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ഒരു സമുദ്രം നിറയ്ക്കുന്നു, വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നു.
അര്യമ്യം വരുണ മിത്ര്യം വാ സഖായം വാ സദമിദ്ഭ്രാതരം വാ । വേശം വാ നിത്യം വരുണാരണം വാ യത്സീമാഗശ്ചകൃമാ ശിശ്രഥസ്തത്
അര്യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, സ്നേഹിതൻ, സഹോദരൻ, സ്ഥിരസുഹൃത്ത്, വരുണന്റെ ആശ്രയം—ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
കിതവാസോ യദ്രിരിപുര്ന ദീവി യദ്വാ ഘാ സത്യമുത യന്ന വിദ്മ । സര്വാ താ വി ഷ്യ ശിഥിരേവ ദേവാധാ തേ സ്യാമ വരുണ പ്രിയാസഃ
വഞ്ചകനായി, ശത്രുവായി, ഇരുട്ടിൽ, സത്യത്തിൽ, അജ്ഞതയിൽ—എന്തായാലും, ആ എല്ലാ പാപങ്ങളും ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ വിട്ടൊഴിയട്ടെ; വരുണ, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് പ്രിയരാകട്ടെ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ യമവഥ ഉഭാ വാജേഷു മര്ത്യമ് । ദൃള്ഹാ ചിത്സ പ്ര ഭേദതി ദ്യുമ്നാ വാണീരിവ ത്രിതഃ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും മനുഷ്യനെ മത്സരങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കൊണ്ടു, ദൃഢമായതും അവൻ തകർക്കുന്നു, ത്രിതൻ തന്റെ വാണിപോലെ.
യാ പൃതനാസു ദുഷ്ടരാ യാ വാജേഷു ശ്രവായ്യാ । യാ പഞ്ച ചര്ഷണീരഭീന്ദ്രാഗ്നീ താ ഹവാമഹേ
യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവരും, മത്സരങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരായവരും, അഞ്ചു ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരും—ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു.
തയോരിദമവച്ഛവസ്തിഗ്മാ ദിദ്യുന്മഘോനോഃ । പ്രതി ദ്രുണാ ഗഭസ്ത്യോര്ഗവാം വൃത്രഘ്ന ഏഷതേ
അവർ ഇരുവരുടെയും ഈ മഹത്വം, മിന്നലുപോലെ കഠിനമാണ്; ധാരാളമായവരുടെ ശക്തി. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ തന്റെ കൈകളാൽ പശുക്കളെ സമീപിക്കുന്നു.
താ വാമേഷേ രഥാനാമിന്ദ്രാഗ്നീ ഹവാമഹേ । പതീ തുരസ്യ രാധസോ വിദ്വാംസാ ഗിര്വണസ്തമാ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; മഹാശക്തിയുടെയും ധനത്തിന്റെ ഉടമകൾ, ജ്ഞാനികൾ, ഗായകരിൽ ഏറ്റവും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവർ.
താ വൃധന്താവനു ദ്യൂന്മര്തായ ദേവാവദഭാ । അര്ഹന്താ ചിത്പുരോ ദധേഽംശേവ ദേവാവര്വതേ
അവർ ഇരുവരും വളർന്ന്, മനുഷ്യർക്കായി ദിവസങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ദേവന്മാരായി; യോഗ്യരായ അവർ കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, ദൈവികമായ ഭാഗംപോലെ.
ഏവേന്ദ്രാഗ്നിഭ്യാമഹാവി ഹവ്യം ശൂഷ്യം ഘൃതം ന പൂതമദ്രിഭിഃ । താ സൂരിഷു ശ്രവോ ബൃഹദ്രയിം ഗൃണത്സു ദിധൃതമിഷം ഗൃണത്സു ദിധൃതമ്
ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ ഹോമം സമർപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ, പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയത്. മഹാനായ കീർത്തിയും ധനവും ആഹാരവും, ഗായകരിൽ അവർക്കു ലഭിക്കട്ടെ.
പ്ര വോ മഹേ മതയോ യന്തു വിഷ്ണവേ മരുത്വതേ ഗിരിജാ ഏവയാമരുത് । പ്ര ശര്ധായ പ്രയജ്യവേ സുഖാദയേ തവസേ ഭന്ദദിഷ്ടയേ ധുനിവ്രതായ ശവസേ
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മഹാവിഷ്ണുവിനെയും, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച മരുത് ദേവന്മാരെയും, എപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്ന മരുതുകളെയും തേടി പോകട്ടെ. ആ സംഘത്തിനും, യജ്ഞയോഗ്യനുമായവനും, സന്തോഷം നൽകുന്നവനും, ശക്തനുമായവനും, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവനും, വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും മുൻപന്തിയിലുമുള്ളവനും വേണ്ടി.
പ്ര യേ ജാതാ മഹിനാ യേ ച നു സ്വയം പ്ര വിദ്മനാ ബ്രുവത ഏവയാമരുത് । ക്രത്വാ തദ്വോ മരുതോ നാധൃഷേ ശവോ ദാനാ മഹ്നാ തദേഷാമധൃഷ്ടാസോ നാദ്രയഃ
മഹത്വത്തിൽ ജനിച്ചവരും, സ്വശക്തിയാൽ ഇപ്പോൾ നിലകൊള്ളുന്നവരും, ജ്ഞാനത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവരും, മഹാരുത്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ അതീവ വലുതാണ്, അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യശാലികൾക്ക് തോൽവിയില്ല.
പ്ര യേ ദിവോ ബൃഹതഃ ശൃണ്വിരേ ഗിരാ സുശുക്വാനഃ സുഭ്വ ഏവയാമരുത് । ന യേഷാമിരീ സധസ്ഥ ഈഷ്ട ആഁ അഗ്നയോ ന സ്വവിദ്യുതഃ പ്ര സ്യന്ദ്രാസോ ധുനീനാമ്
ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ സ്ഥലത്തു നിന്നു അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെടുന്നവരും, പ്രകാശത്തോടെ ദീപിക്കുന്നവരും, മനോഹരരായവരുമായ മഹാരുത്മാരേ, അവരിൽ ആരും സഭയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; സ്വയം മിന്നുന്ന അഗ്നികൾ പോലെ, ഗർജ്ജനത്തോടെ ഒഴുകുന്ന നദികൾപോലെ അവർ മുന്നേറുന്നു.
സ ചക്രമേ മഹതോ നിരുരുക്രമഃ സമാനസ്മാത്സദസ ഏവയാമരുത് । യദായുക്ത ത്മനാ സ്വാദധി ഷ്ണുഭിര്വിഷ്പര്ധസോ വിമഹസോ ജിഗാതി ശേവൃധോ നൃഭിഃ
സമാനമായ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന്, മഹാരുത്മാരേ, ആ മഹാത്വത്തിൽ നിന്ന് ഒരുവൻ ദീർഘമായൊരു കാൽവെച്ചു; സ്വഭാവത്താൽ തന്നെ വേഗമുള്ളവരെ കൂട്ടി, എതിരാളികളെ ജയിച്ച്, ശക്തിയോടെ, ധനം നൽകുന്ന വീരന്മാരോടൊപ്പം വിജയിക്കുന്നു.
സ്വനോ ന വോഽമവാന്രേജയദ്വൃഷാ ത്വേഷോ യയിസ്തവിഷ ഏവയാമരുത് । യേനാ സഹന്ത ഋഞ്ജത സ്വരോചിഷ സ്ഥാരശ്മാനോ ഹിരണ്യയാഃ സ്വായുധാസ ഇഷ്മിണഃ
നിങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം ശക്തിയോടെ മുഴങ്ങുന്നു, അതു ഭയങ്കരവും വിജയകരവുമാണ്, മഹാരുത്മാരേ; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു, പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു, കല്ലുപോലെ ഉറപ്പുള്ളവരും പൊന്നുപോലുള്ള കൈകളുമുള്ളവരും, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവയുമാണ്.
അപാരോ വോ മഹിമാ വൃദ്ധശവസസ്ത്വേഷം ശവോഽവത്വേവയാമരുത് । സ്ഥാതാരോ ഹി പ്രസിതൌ സംദൃശി സ്ഥന തേ ന ഉരുഷ്യതാ നിദഃ ശുശുക്വാംസോ നാഗ്നയഃ
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അളവില്ലാത്തതും, ശക്തി ദിവസേന വർദ്ധിക്കുന്നതുമാണ്, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഭയങ്കരമാണ്—അത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, മഹാരുത്മാരേ; നിങ്ങൾ മുന്നേറ്റത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, സഭയിൽ നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വിശാലമാണ്, അഗ്നിപോലെ തിളങ്ങുന്നു.
തേ രുദ്രാസഃ സുമഖാ അഗ്നയോ യഥാ തുവിദ്യുമ്നാ അവന്ത്വേവയാമരുത് । ദീര്ഘം പൃഥു പപ്രഥേ സദ്മ പാര്ഥിവം യേഷാമജ്മേഷ്വാ മഹഃ ശര്ധാംസ്യദ്ഭുതൈനസാമ്
നിങ്ങൾ, രുദ്രന്മാർ, നല്ല ആയുധങ്ങളോടുകൂടിയവരും, അഗ്നിപോലെ ശക്തിയുള്ളവരുമാണ്, മഹാരുത്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ; നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വിശാലമായ വാസസ്ഥലം വ്യാപിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളിൽ അത്ഭുതകരമായ വീര്യശാലികൾ വസിക്കുന്നു.
അദ്വേഷോ നോ മരുതോ ഗാതുമേതന ശ്രോതാ ഹവം ജരിതുരേവയാമരുത് । വിഷ്ണോര്മഹഃ സമന്യവോ യുയോതന സ്മദ്രഥ്യോ ന ദംസനാപ ദ്വേഷാംസി സനുതഃ
വൈരമില്ലാതെ, മഹാരുത്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ വഴി വരിക; യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവന്റെ വിളി കേൾക്കുക; വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഒന്നിച്ച്, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊടുക്കുക, രഥക്കാരെപ്പോലെ, എല്ലാ വൈരങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കിക്കളയുക.
ഗന്താ നോ യജ്ഞം യജ്ഞിയാഃ സുശമി ശ്രോതാ ഹവമരക്ഷ ഏവയാമരുത് । ജ്യേഷ്ഠാസോ ന പര്വതാസോ വ്യോമനി യൂയം തസ്യ പ്രചേതസഃ സ്യാത ദുര്ധര്തവോ നിദഃ
യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യരായ മഹാരുത്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തിൽ വരിക, സന്തോഷം നൽകുക; വിളി കേൾക്കുക, രക്ഷകരേ; ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പർവതങ്ങൾപോലെ, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനത്തോടെ, അറിവുള്ളവർക്കായി, ജയിക്കാനാവാത്ത സംരക്ഷകരാകട്ടെ.
ത്വം ഹ്യഗ്നേ പ്രഥമോ മനോതാസ്യാ ധിയോ അഭവോ ദസ്മ ഹോതാ । ത്വം സീം വൃഷന്നകൃണോര്ദുഷ്ടരീതു സഹോ വിശ്വസ്മൈ സഹസേ സഹധ്യൈ
നിന്റെ പേരാണ് ആദ്യം ചിന്തയിൽ ഉയരുന്നത്, അഗ്നേ; നീ ബുദ്ധിമാനായ ഹോതാവായി യജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുത്തു; മഹാശക്തനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ശക്തി നൽകി, അതുവഴി എല്ലാ ശക്തികളും ഒന്നായി ചേർക്കാൻ കഴിയുന്നു.
അധാ ഹോതാ ന്യസീദോ യജീയാനിളസ്പദ ഇഷയന്നീഡ്യഃ സന് । തം ത്വാ നരഃ പ്രഥമം ദേവയന്തോ മഹോ രായേ ചിതയന്തോ അനു ഗ്മന്
പിന്നീട് ഹോതാവായി, യജ്ഞത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടതും, പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹനുമായതും ആയി നീ ഇരുന്നു; ദേവന്മാരെ ആദരിക്കുന്ന മനുഷ്യർ, വലിയ സമ്പത്ത് തേടി, ആദ്യം നിന്നെ പിന്തുടർന്നു.
വൃതേവ യന്തം ബഹുഭിര്വസവ്യൈസ്ത്വേ രയിം ജാഗൃവാംസോ അനു ഗ്മന് । രുശന്തമഗ്നിം ദര്ശതം ബൃഹന്തം വപാവന്തം വിശ്വഹാ ദീദിവാംസമ്
ഒരു കന്നുകാലി കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ, ധനസമ്പത്തോടുകൂടി, ജാഗ്രതയോടെ, അഗ്നേ, സമ്പത്തിനായി നിന്നെ പിന്തുടർന്നു; നീ പ്രകാശമുള്ളവനും, ദൃശ്യനുമായവനും, വലിയവനും, തിളക്കമുള്ളവനും, എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനും ആകുന്നു.
പദം ദേവസ്യ നമസാ വ്യന്തഃ ശ്രവസ്യവഃ ശ്രവ ആപന്നമൃക്തമ് । നാമാനി ചിദ്ദധിരേ യജ്ഞിയാനി ഭദ്രായാം തേ രണയന്ത സംദൃഷ്ടൌ
ദേവന്റെ പാത ആദരവോടെ അന്വേഷിച്ച്, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ കളങ്കമില്ലാത്ത പ്രശസ്തി നേടി; യജ്ഞത്തിന് അർഹമായ നാമങ്ങൾ പോലും അവർ സ്ഥാപിച്ചു; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, അവർ സഭയിൽ സന്തോഷം നേടാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ത്വാം വര്ധന്തി ക്ഷിതയഃ പൃഥിവ്യാം ത്വാം രായ ഉഭയാസോ ജനാനാമ് । ത്വം ത്രാതാ തരണേ ചേത്യോ ഭൂഃ പിതാ മാതാ സദമിന്മാനുഷാണാമ്
ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു, മനുഷ്യരുടെ സമ്പത്തും നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു; നീ രക്ഷകനും, കടക്കാൻ വഴികാട്ടിയും, അഭയം തേടേണ്ടവനും, പിതാവും, മാതാവും, മനുഷ്യരുടെ സ്ഥിരമായ ആശ്രയവുമാണ്.
സപര്യേണ്യഃ സ പ്രിയോ വിക്ഷ്വഗ്നിര്ഹോതാ മന്ദ്രോ നി ഷസാദാ യജീയാന് । തം ത്വാ വയം ദമ ആ ദീദിവാംസമുപ ജ്ഞുബാധോ നമസാ സദേമ
ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനും, ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രിയനുമായ അഗ്നി ഹോതാവ്, ആനന്ദകരനായി, യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായി ഇരുന്നു; വീട്ടിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന നിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ, ആദരവോടെ സമീപിക്കുന്നു.
തം ത്വാ വയം സുധ്യോ നവ്യമഗ്നേ സുമ്നായവ ഈമഹേ ദേവയന്തഃ । ത്വം വിശോ അനയോ ദീദ്യാനോ ദിവോ അഗ്നേ ബൃഹതാ രോചനേന
നിത്യനവീനനായ അഗ്നേ, ജ്ഞാനികളും ഭക്തരുമായ ഞങ്ങൾ, അനുഗ്രഹം തേടി, നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; നീ ജനങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനും, ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങുന്നവനും ആകുന്നു.
വിശാം കവിം വിശ്പതിം ശശ്വതീനാം നിതോശനം വൃഷഭം ചര്ഷണീനാമ് । പ്രേതീഷണിമിഷയന്തം പാവകം രാജന്തമഗ്നിം യജതം രയീണാമ്
ജനങ്ങളുടെ കവി, ഗോത്രങ്ങളുടെ അധിപൻ, എപ്പോഴും യുവാവായ, പുരുഷന്മാരുടെ കാള, മുന്നോട്ട് പോകുന്നവനും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, പ്രകാശമുള്ളവനും, രാജാവും, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നി, യജ്ഞത്തിന് അർഹനാണ്.
സോ അഗ്ന ഈജേ ശശമേ ച മര്തോ യസ്ത ആനട് സമിധാ ഹവ്യദാതിമ് । യ ആഹുതിം പരി വേദാ നമോഭിര്വിശ്വേത്സ വാമാ ദധതേ ത്വോതഃ
ആ മനുഷ്യൻ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുകയും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ സമിധയോടെ ഹവ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനാണ്; ഭക്തിയോടെ ആഹുതി അറിയുന്നവനു, എല്ലാ ഇഷ്ടസമ്പത്തുകളും നീ നൽകുന്നു.
അസ്മാ ഉ തേ മഹി മഹേ വിധേമ നമോഭിരഗ്നേ സമിധോത ഹവ്യൈഃ । വേദീ സൂനോ സഹസോ ഗീര്ഭിരുക്ഥൈരാ തേ ഭദ്രായാം സുമതൌ യതേമ
അഗ്നേ, അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ മഹത്തായ ആരാധന നടത്തുന്നു, സമിധയും ഹവ്യങ്ങളും അർപ്പിച്ച്; ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, വേദിയിൽ, ഗാനം കൊണ്ടും സ്തുതികളാലും, നിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ആ യസ്തതന്ഥ രോദസീ വി ഭാസാ ശ്രവോഭിശ്ച ശ്രവസ്യസ്തരുത്രഃ । ബൃഹദ്ഭിര്വാജൈ സ്ഥവിരേഭിരസ്മേ രേവദ്ഭിരഗ്നേ വിതരം വി ഭാഹി
നിന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു, പ്രശസ്തന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ അഗ്നേ, വലിയതും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്തും ധനവും ഞങ്ങൾക്ക് നീ വിതരണം ചെയ്യണമേ.
നൃവദ്വസോ സദമിദ്ധേഹ്യസ്മേ ഭൂരി തോകായ തനയായ പശ്വഃ । പൂര്വീരിഷോ ബൃഹതീരാരേഅഘാ അസ്മേ ഭദ്രാ സൌശ്രവസാനി സന്തു
സഹോദരനുപോലുള്ള ദയാവാനായവനേ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാവേണം. കുട്ടികളും സന്തതികളും പശുക്കളും ധാരാളം നൽകണമേ. വലിയതും നല്ലതുമായ, നല്ല പേരും കൊണ്ടുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമേ.