യ ഇമേ ഉഭേ അഹനീ പുര ഏത്യപ്രയുച്ഛന് । സ്വാധീര്ദേവഃ സവിതാ
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ദൈവമായ സവിതാവ്, രാവും പകലും ആരംഭത്തിൽ തന്നെ, ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കാതെ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.
യ ഇമാ വിശ്വാ ജാതാന്യാശ്രാവയതി ശ്ലോകേന । പ്ര ച സുവാതി സവിതാ
സവിതാവ് തന്റെ ഗാനംകൊണ്ട് ഈ സകല സൃഷ്ടികളെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു; അവൻ അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു.
അച്ഛാ വദ തവസം ഗീര്ഭിരാഭി സ്തുഹി പര്ജന്യം നമസാ വിവാസ । കനിക്രദദ്വൃഷഭോ ജീരദാനൂ രേതോ ദധാത്യോഷധീഷു ഗര്ഭമ്
നീ വാക്കുകളാൽ പരജന്യനെ സ്തുതിക്കൂ, ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിക്കൂ; കുരയ്ക്കുന്ന കാള, സദാ ദാനശീലൻ, ഔഷധികളിൽ വിത്ത് നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
വി വൃക്ഷാന്ഹന്ത്യുത ഹന്തി രക്ഷസോ വിശ്വം ബിഭായ ഭുവനം മഹാവധാത് । ഉതാനാഗാ ഈഷതേ വൃഷ്ണ്യാവതോ യത്പര്ജന്യ സ്തനയന്ഹന്തി ദുഷ്കൃതഃ
അവൻ മരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദുഷ്ടശക്തികളെ സംഹരിക്കുന്നു; തന്റെ മഹാശക്തിയാൽ ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നു; പരജന്യൻ ഇടിമുഴങ്ങുമ്പോൾ അപ്രകൃതന്മാരും വിറയുന്നു.
രഥീവ കശയാശ്വാഁ അഭിക്ഷിപന്നാവിര്ദൂതാന്കൃണുതേ വര്ഷ്യാഁ അഹ । ദൂരാത്സിംഹസ്യ സ്തനഥാ ഉദീരതേ യത്പര്ജന്യഃ കൃണുതേ വര്ഷ്യം നഭഃ
രഥികൻ കുതിരകളെ ചവിട്ടുന്നതുപോലെ, അവൻ മഴയെ ദൂതന്മാരായി അയക്കുന്നു; ദൂരത്ത് സിംഹത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കം മുഴങ്ങുന്നു, പരജന്യൻ ആകാശം മഴയാക്കുമ്പോൾ.
പ്ര വാതാ വാന്തി പതയന്തി വിദ്യുത ഉദോഷധീര്ജിഹതേ പിന്വതേ സ്വഃ । ഇരാ വിശ്വസ്മൈ ഭുവനായ ജായതേ യത്പര്ജന്യഃ പൃഥിവീം രേതസാവതി
കാറ്റുകൾ വീശുന്നു, മിന്നലുകൾ പാറുന്നു, ഔഷധികൾ ഉണരുന്നു, ആകാശം മഴപൊഴിയുന്നു; പരജന്യൻ ഭൂമിയെ വിത്തുകൊണ്ട് നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തിന് മുഴുവൻ പോഷണം ജനിക്കുന്നു.
യസ്യ വ്രതേ പൃഥിവീ നന്നമീതി യസ്യ വ്രതേ ശഫവജ്ജര്ഭുരീതി । യസ്യ വ്രത ഓഷധീര്വിശ്വരൂപാഃ സ നഃ പര്ജന്യ മഹി ശര്മ യച്ഛ
ആജ്ഞപ്രകാരം ഭൂമി നമിക്കുന്നു, ആജ്ഞപ്രകാരം കാളകൾ ഉണരുന്നു; ആജ്ഞപ്രകാരം വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള ഔഷധികൾ വളരുന്നു — പരജന്യനേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ രക്ഷ നൽകണേ.
ദിവോ നോ വൃഷ്ടിം മരുതോ രരീധ്വം പ്ര പിന്വത വൃഷ്ണോ അശ്വസ്യ ധാരാഃ । അര്വാങേതേന സ്തനയിത്നുനേഹ്യപോ നിഷിഞ്ചന്നസുരഃ പിതാ നഃ
മാരുതന്മാരേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ നൽകൂ, ശക്തനായ കാളയുടെ ഒഴുക്കുകൾ ഒഴുക്കൂ; ഇടിമുഴങ്ങുന്ന പിതാവായ അസുരാ, അടുത്ത് വന്നു വെള്ളം ചിതറിക്കൂ.
അഭി ക്രന്ദ സ്തനയ ഗര്ഭമാ ധാ ഉദന്വതാ പരി ദീയാ രഥേന । ദൃതിം സു കര്ഷ വിഷിതം ന്യഞ്ചം സമാ ഭവന്തൂദ്വതോ നിപാദാഃ
നീ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു ഇടിമുഴങ്ങൂ, വിത്ത് നിക്ഷേപിക്കൂ; വെള്ളത്തിൽ നിന്നു രഥം ചുറ്റിക്കൂ; ആഴമുള്ള, നിറഞ്ഞ, താഴ്ന്ന ഒഴുക്കുകൾ ഒന്നാകട്ടെ.
മഹാന്തം കോശമുദചാ നി ഷിഞ്ച സ്യന്ദന്താം കുല്യാ വിഷിതാഃ പുരസ്താത് । ഘൃതേന ദ്യാവാപൃഥിവീ വ്യുന്ധി സുപ്രപാണം ഭവത്വഘ്ന്യാഭ്യഃ
വലിയ പാത്രം ഒഴുക്കൂ, ചാലുകൾ മുന്നോട്ട് നിറയട്ടെ; നെയ്യാൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയട്ടെ — പശുക്കൾക്ക് നല്ല കുടിവെള്ളം ലഭിക്കട്ടെ.
യത്പര്ജന്യ കനിക്രദത്സ്തനയന്ഹംസി ദുഷ്കൃതഃ । പ്രതീദം വിശ്വം മോദതേ യത്കിം ച പൃഥിവ്യാമധി
പരജന്യനേ, നീ കുരയ്ക്കുകയും ഇടിമുഴങ്ങുകയും ചെയ്ത് ദുഷ്ടരെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ ഉള്ള എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു.
അവര്ഷീര്വര്ഷമുദു ഷൂ ഗൃഭായാകര്ധന്വാന്യത്യേതവാ ഉ । അജീജന ഓഷധീര്ഭോജനായ കമുത പ്രജാഭ്യോഽവിദോ മനീഷാമ്
നീ മഴ പെയ്യിച്ചു, ഇടിമുഴങ്ങൽ പിടിച്ചു, വയലുകൾ ഉണർത്തി അതിലേക്കു കടന്നു; ഭക്ഷ്യത്തിനായി ഔഷധികൾ ഉണർത്തി — ജനങ്ങൾക്ക് നീ ഏത് ജ്ഞാനം നൽകി?
ബളിത്ഥാ പര്വതാനാം ഖിദ്രം ബിഭര്ഷി പൃഥിവി । പ്ര യാ ഭൂമിം പ്രവത്വതി മഹ്നാ ജിനോഷി മഹിനി
പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ നീ ശക്തിയായി, ഭൂമി, ചെറുതും വലുതുമായതെല്ലാം നീ ചുമക്കുന്നു. നിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു നീ വിശാലതയെ ജയിക്കുന്നു; മഹത്വത്തിൽ നീ വിജയിനിയാണ്.
സ്തോമാസസ്ത്വാ വിചാരിണി പ്രതി ഷ്ടോഭന്ത്യക്തുഭിഃ । പ്ര യാ വാജം ന ഹേഷന്തം പേരുമസ്യസ്യര്ജുനി
നീ സഞ്ചാരിണിയായ ഭൂമിയെ, ഭക്തിഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു. കുതിരകൾ വിജയത്തിനായി കുതിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും നിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മഹത്വമുള്ളവളേ.
ദൃള്ഹാ ചിദ്യാ വനസ്പതീന്ക്ഷ്മയാ ദര്ധര്ഷ്യോജസാ । യത്തേ അഭ്രസ്യ വിദ്യുതോ ദിവോ വര്ഷന്തി വൃഷ്ടയഃ
നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയിലെ ദൃഢമായ മരങ്ങൾ പോലും നീ തകർക്കുന്നു. മേഘത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ മിന്നൽ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യിക്കുന്നു.
പ്ര സമ്രാജേ ബൃഹദര്ചാ ഗഭീരം ബ്രഹ്മ പ്രിയം വരുണായ ശ്രുതായ । വി യോ ജഘാന ശമിതേവ ചര്മോപസ്തിരേ പൃഥിവീം സൂര്യായ
സമ്രാടായ മഹത്വമുള്ളവൻ, ഗഹനവും പ്രിയവുമായ ഈ സ്തുതിഗാനം ശ്രേഷ്ഠനായ വരുണനു സമർപ്പിക്കുന്നു. ചർമ്മം വലിച്ചുപരത്തുന്നവനെപ്പോലെ, സൂര്യനു വേണ്ടി ഭൂമിയെ വ്യാപിപ്പിച്ചവനാണ് അവൻ.
വനേഷു വ്യന്തരിക്ഷം തതാന വാജമര്വത്സു പയ ഉസ്രിയാസു । ഹൃത്സു ക്രതും വരുണോ അപ്സ്വഗ്നിം ദിവി സൂര്യമദധാത്സോമമദ്രൌ
കാടുകളിൽ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിപ്പിച്ചു, വേഗമുള്ളവർക്കു ശക്തിയും പശുക്കൾക്കു പാലും നൽകി; ഹൃദയങ്ങളിൽ വരുണൻ ജ്ഞാനവും, ജലങ്ങളിൽ അഗ്നിയും, ആകാശത്ത് സൂര്യനും, സോമത്തിൽ ഇടിയും സ്ഥാപിച്ചു.
നീചീനബാരം വരുണഃ കവന്ധം പ്ര സസര്ജ രോദസീ അന്തരിക്ഷമ് । തേന വിശ്വസ്യ ഭുവനസ്യ രാജാ യവം ന വൃഷ്ടിര്വ്യുനത്തി ഭൂമ
വരുണൻ താഴ്ന്ന് കിടക്കുന്ന മേഘത്തെയും, ഗുഹയെയും ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ അയച്ചു. അതിനാൽ, ലോകത്തിന്റെ രാജാവായി, ഭൂമിയിൽ മഴയെന്ന ധാന്യം വിതരുന്നു.
ഉനത്തി ഭൂമിം പൃഥിവീമുത ദ്യാം യദാ ദുഗ്ധം വരുണോ വഷ്ട്യാദിത് । സമഭ്രേണ വസത പര്വതാസസ്തവിഷീയന്തഃ ശ്രഥയന്ത വീരാഃ
വരുണൻ പാലൊഴിക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയും വിശാലതയും ആകാശവും ഉയർത്തുന്നു. മേഘത്തോടൊപ്പം, പർവതങ്ങൾ ശക്തിയോടെ പാർക്കുന്നു; വീര്യത്തോടെ അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
ഇമാമൂ ഷ്വാസുരസ്യ ശ്രുതസ്യ മഹീം മായാം വരുണസ്യ പ്ര വോചമ് । മാനേനേവ തസ്ഥിവാഁ അന്തരിക്ഷേ വി യോ മമേ പൃഥിവീം സൂര്യേണ
ശ്രേഷ്ഠനായ അസുരൻ വരുണന്റെ മഹത്തായ മായയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു. അളക്കുന്നതുപോലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, സൂര്യനാൽ ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചവനാണ് അവൻ.
ഇമാമൂ നു കവിതമസ്യ മായാം മഹീം ദേവസ്യ നകിരാ ദധര്ഷ । ഏകം യദുദ്നാ ന പൃണന്ത്യേനീരാസിഞ്ചന്തീരവനയഃ സമുദ്രമ്
ഈ ജ്ഞാനിയുടെ മഹത്തായ മായയെ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നു; ആരും അതിനെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. നദികൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ഒരു സമുദ്രം നിറയ്ക്കുന്നു, വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നു.
അര്യമ്യം വരുണ മിത്ര്യം വാ സഖായം വാ സദമിദ്ഭ്രാതരം വാ । വേശം വാ നിത്യം വരുണാരണം വാ യത്സീമാഗശ്ചകൃമാ ശിശ്രഥസ്തത്
അര്യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, സ്നേഹിതൻ, സഹോദരൻ, സ്ഥിരസുഹൃത്ത്, വരുണന്റെ ആശ്രയം—ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
കിതവാസോ യദ്രിരിപുര്ന ദീവി യദ്വാ ഘാ സത്യമുത യന്ന വിദ്മ । സര്വാ താ വി ഷ്യ ശിഥിരേവ ദേവാധാ തേ സ്യാമ വരുണ പ്രിയാസഃ
വഞ്ചകനായി, ശത്രുവായി, ഇരുട്ടിൽ, സത്യത്തിൽ, അജ്ഞതയിൽ—എന്തായാലും, ആ എല്ലാ പാപങ്ങളും ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ വിട്ടൊഴിയട്ടെ; വരുണ, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് പ്രിയരാകട്ടെ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ യമവഥ ഉഭാ വാജേഷു മര്ത്യമ് । ദൃള്ഹാ ചിത്സ പ്ര ഭേദതി ദ്യുമ്നാ വാണീരിവ ത്രിതഃ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും മനുഷ്യനെ മത്സരങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കൊണ്ടു, ദൃഢമായതും അവൻ തകർക്കുന്നു, ത്രിതൻ തന്റെ വാണിപോലെ.
യാ പൃതനാസു ദുഷ്ടരാ യാ വാജേഷു ശ്രവായ്യാ । യാ പഞ്ച ചര്ഷണീരഭീന്ദ്രാഗ്നീ താ ഹവാമഹേ
യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവരും, മത്സരങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരായവരും, അഞ്ചു ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരും—ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു.
തയോരിദമവച്ഛവസ്തിഗ്മാ ദിദ്യുന്മഘോനോഃ । പ്രതി ദ്രുണാ ഗഭസ്ത്യോര്ഗവാം വൃത്രഘ്ന ഏഷതേ
അവർ ഇരുവരുടെയും ഈ മഹത്വം, മിന്നലുപോലെ കഠിനമാണ്; ധാരാളമായവരുടെ ശക്തി. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ തന്റെ കൈകളാൽ പശുക്കളെ സമീപിക്കുന്നു.
താ വാമേഷേ രഥാനാമിന്ദ്രാഗ്നീ ഹവാമഹേ । പതീ തുരസ്യ രാധസോ വിദ്വാംസാ ഗിര്വണസ്തമാ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; മഹാശക്തിയുടെയും ധനത്തിന്റെ ഉടമകൾ, ജ്ഞാനികൾ, ഗായകരിൽ ഏറ്റവും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവർ.
താ വൃധന്താവനു ദ്യൂന്മര്തായ ദേവാവദഭാ । അര്ഹന്താ ചിത്പുരോ ദധേഽംശേവ ദേവാവര്വതേ
അവർ ഇരുവരും വളർന്ന്, മനുഷ്യർക്കായി ദിവസങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ദേവന്മാരായി; യോഗ്യരായ അവർ കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, ദൈവികമായ ഭാഗംപോലെ.
ഏവേന്ദ്രാഗ്നിഭ്യാമഹാവി ഹവ്യം ശൂഷ്യം ഘൃതം ന പൂതമദ്രിഭിഃ । താ സൂരിഷു ശ്രവോ ബൃഹദ്രയിം ഗൃണത്സു ദിധൃതമിഷം ഗൃണത്സു ദിധൃതമ്
ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ ഹോമം സമർപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ, പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയത്. മഹാനായ കീർത്തിയും ധനവും ആഹാരവും, ഗായകരിൽ അവർക്കു ലഭിക്കട്ടെ.
പ്ര വോ മഹേ മതയോ യന്തു വിഷ്ണവേ മരുത്വതേ ഗിരിജാ ഏവയാമരുത് । പ്ര ശര്ധായ പ്രയജ്യവേ സുഖാദയേ തവസേ ഭന്ദദിഷ്ടയേ ധുനിവ്രതായ ശവസേ
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മഹാവിഷ്ണുവിനെയും, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച മരുത് ദേവന്മാരെയും, എപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്ന മരുതുകളെയും തേടി പോകട്ടെ. ആ സംഘത്തിനും, യജ്ഞയോഗ്യനുമായവനും, സന്തോഷം നൽകുന്നവനും, ശക്തനുമായവനും, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവനും, വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും മുൻപന്തിയിലുമുള്ളവനും വേണ്ടി.