ഉഗ്രോ വാം കകുഹോ യയിഃ ശൃണ്വേ യാമേഷു സംതനിഃ । യദ്വാം ദംസോഭിരശ്വിനാത്രിര്നരാവവര്തതി
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുതിരക്കൂട്ടം മത്സരങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമാണ്; നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, അത്രി മടങ്ങി വന്നു.
മധ്വ ഊ ഷു മധൂയുവാ രുദ്രാ സിഷക്തി പിപ്യുഷീ । യത്സമുദ്രാതി പര്ഷഥഃ പക്വാഃ പൃക്ഷോ ഭരന്ത വാമ്
മധുരമാണ്, പാൽപോലുള്ള പോഷകമായ പാനീയം, രുദ്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഒഴുക്കുന്നത്; സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ, പാകം ചെയ്ത അന്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
സത്യമിദ്വാ ഉ അശ്വിനാ യുവാമാഹുര്മയോഭുവാ । താ യാമന്യാമഹൂതമാ യാമന്നാ മൃളയത്തമാ
നിശ്ചയമായും, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകുന്നവരാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു; നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ ഏറ്റവും ആവേശപൂർവ്വം വിളിക്കപ്പെടുന്നതും, അത്യന്തം ദയയുള്ളതുമാണ്.
ഇമാ ബ്രഹ്മാണി വര്ധനാശ്വിഭ്യാം സന്തു ശംതമാ । യാ തക്ഷാമ രഥാഁ ഇവാവോചാമ ബൃഹന്നമഃ
ഈ വൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്ന സ്തോത്രങ്ങൾ അശ്വിനികൾക്കായി ഏറ്റവും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ രഥം നിർമ്മിക്കുന്നവരെപ്പോലെ രചിച്ചവ, വലിയ ആദരവോടെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.
കൂഷ്ഠോ ദേവാവശ്വിനാദ്യാ ദിവോ മനാവസൂ । തച്ഛ്രവഥോ വൃഷണ്വസൂ അത്രിര്വാമാ വിവാസതി
ദൈവങ്ങളായ അശ്വിനികൾ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ എവിടെയാണെന്നു അറിയാമോ, മനസ്സോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരേ? ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കണമേ, മഹാശക്തന്മാരേ; അത്രി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
കുഹ ത്യാ കുഹ നു ശ്രുതാ ദിവി ദേവാ നാസത്യാ । കസ്മിന്നാ യതഥോ ജനേ കോ വാം നദീനാം സചാ
അവരാരാണ്, ആകാശത്തിൽ പ്രശസ്തരായ നാസത്യമാരേ, എവിടെയാണ് അവർ? നിങ്ങൾ ഏത് ജനങ്ങളിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു, ഏത് നദികളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ചേർന്നിരിക്കുന്നു?
കം യാഥഃ കം ഹ ഗച്ഛഥഃ കമച്ഛാ യുഞ്ജാഥേ രഥമ് । കസ്യ ബ്രഹ്മാണി രണ്യഥോ വയം വാമുശ്മസീഷ്ടയേ
നിങ്ങൾ ആരെ സഹായിക്കുന്നു, ആരെ സന്ദർശിക്കുന്നു, ആരുടെ അടുത്ത് രഥം കെട്ടുന്നു? ആരുടെ സ്തോത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ ആ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നവരാകട്ടെ.
പൌരം ചിദ്ധ്യുദപ്രുതം പൌര പൌരായ ജിന്വഥഃ । യദീം ഗൃഭീതതാതയേ സിംഹമിവ ദ്രുഹസ്പദേ
നഗരവാസിയാകുന്നവനെ പോലും, പുറത്താക്കപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു; കള്ളനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, സിംഹം തന്റെ മുറിയിൽ പിടിക്കുന്നതുപോലെ.
പ്ര ച്യവാനാജ്ജുജുരുഷോ വവ്രിമത്കം ന മുഞ്ചഥഃ । യുവാ യദീ കൃഥഃ പുനരാ കാമമൃണ്വേ വധ്വഃ
ച്യവനനിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധാവസ്ഥയെ നിങ്ങൾ അകറ്റി, ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതുപോലെ അവനെ വിടുതൽ നൽകി; യുവാവിനെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ച്, ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി.
അസ്തി ഹി വാമിഹ സ്തോതാ സ്മസി വാം സംദൃശി ശ്രിയേ । നൂ ശ്രുതം മ ആ ഗതമവോഭിര്വാജിനീവസൂ
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു ഗായകൻ ഉണ്ട്; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിനും മഹത്വത്തിനുമായി; ഇപ്പോൾ, പ്രശസ്തരേ, ശക്തിയും സഹായവും നൽകി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.
കോ വാമദ്യ പുരൂണാമാ വവ്നേ മര്ത്യാനാമ് । കോ വിപ്രോ വിപ്രവാഹസാ കോ യജ്ഞൈര്വാജിനീവസൂ
ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും ദാനശീലൻ? ആരാണ് പ്രചോദനത്തോടെ പാടുന്ന മഹാൻ? ആരാണ് യജ്ഞങ്ങൾകൊണ്ട് ധനവും കുതിരകളും നേടുന്നവൻ?
ആ വാം രഥോ രഥാനാം യേഷ്ഠോ യാത്വശ്വിനാ । പുരൂ ചിദസ്മയുസ്തിര ആങ്ഗൂഷോ മര്ത്യേഷ്വാ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ രഥം എല്ലാരിലും മികച്ചതായത് ഇവിടെ വരിക. അനേകം മനുഷ്യർ കയ്യുയർത്തി ആഗ്രഹത്തോടെ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ശമൂ ഷു വാം മധൂയുവാസ്മാകമസ്തു ചര്കൃതിഃ । അര്വാചീനാ വിചേതസാ വിഭിഃ ശ്യേനേവ ദീയതമ്
നമ്മുടെ മധുരമായ സ്തുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയോടെ, സമ്മാനങ്ങളോടെ, പാറയെന്നപോലെ അടുത്ത് വന്ന് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അശ്വിനാ യദ്ധ കര്ഹി ചിച്ഛുശ്രൂയാതമിമം ഹവമ് । വസ്വീരൂ ഷു വാം ഭുജഃ പൃഞ്ചന്തി സു വാം പൃചഃ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഈ വിളി എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കരങ്ങൾ സമൃദ്ധിയായി നിറയട്ടെ, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ധാരാളമായിരിക്കട്ടെ.
പ്രതി പ്രിയതമം രഥം വൃഷണം വസുവാഹനമ് । സ്തോതാ വാമശ്വിനാവൃഷി സ്തോമേന പ്രതി ഭൂഷതി മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
സ്തോത്രം കൊണ്ട് പാടുന്നവൻ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശക്തിയുള്ള ധനസമൃദ്ധമായ രഥത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു. എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
അത്യായാതമശ്വിനാ തിരോ വിശ്വാ അഹം സനാ । ദസ്രാ ഹിരണ്യവര്തനീ സുഷുമ്നാ സിന്ധുവാഹസാ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും കടന്ന് വേഗത്തിൽ വരിക. അത്ഭുതകരരായവരേ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചക്രങ്ങളോടും നദികൾ കൊണ്ടുള്ള ആനന്ദത്തോടും കൂടെ, എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ആ നോ രത്നാനി ബിഭ്രതാവശ്വിനാ ഗച്ഛതം യുവമ് । രുദ്രാ ഹിരണ്യവര്തനീ ജുഷാണാ വാജിനീവസൂ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ധനസമ്പത്തുമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. രുദ്രന്മാർ, പൊന്നിന്റെ ചക്രങ്ങളോടും സമൃദ്ധിയോടും കൂടി, എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
സുഷ്ടുഭോ വാം വൃഷണ്വസൂ രഥേ വാണീച്യാഹിതാ । ഉത വാം കകുഹോ മൃഗഃ പൃക്ഷഃ കൃണോതി വാപുഷോ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള ധനസമ്പത്ത് രഥത്തിലും വാക്കുകളിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. കുത്തനയുള്ള മാൻ, കുരങ്ങ് എന്നിവയും അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ബോധിന്മനസാ രഥ്യേഷിരാ ഹവനശ്രുതാ । വിഭിശ്ച്യവാനമശ്വിനാ നി യാഥോ അദ്വയാവിനം മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
ജാഗൃതമായ മനസ്സോടെ, രഥത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, വിളി ശ്രദ്ധയോടെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ച്യവനനെ രക്ഷിക്കാൻ എത്തുന്നു. എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ആ വാം നരാ മനോയുജോഽശ്വാസഃ പ്രുഷിതപ്സവഃ । വയോ വഹന്തു പീതയേ സഹ സുമ്നേഭിരശ്വിനാ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
നിങ്ങളിലേക്ക് മനസ്സോടെ ചുമത്തിയ കുതിരകളും, മഞ്ഞുതുള്ളികളോടുകൂടിയവയും വരുന്നു. പക്ഷികളും നല്ല ചിന്തകളോടൊപ്പം പാനത്തിനായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ, അശ്വിനികൾ, എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
അശ്വിനാവേഹ ഗച്ഛതം നാസത്യാ മാ വി വേനതമ് । തിരശ്ചിദര്യയാ പരി വര്തിര്യാതമദാഭ്യാ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
അശ്വിനികൾ, നാസത്യന്മാർ, ഇവിടെ വരിക, വൈകരുത്. ശത്രുക്കളെ മറികടന്ന്, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ ചുറ്റി വരിക. എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
അസ്മിന്യജ്ഞേ അദാഭ്യാ ജരിതാരം ശുഭസ്പതീ । അവസ്യുമശ്വിനാ യുവം ഗൃണന്തമുപ ഭൂഷഥോ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
ഈ യജ്ഞത്തിൽ, ജയിക്കാനാകാത്തവരേ, സ്തുതിയോടെ പാടുന്നവൻ സഹായം തേടുന്നു. അശ്വിനികൾ, സ്തുതിക്കുന്നവനെ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
അഭൂദുഷാ രുശത്പശുരാഗ്നിരധായ്യൃത്വിയഃ । അയോജി വാം വൃഷണ്വസൂ രഥോ ദസ്രാവമര്ത്യോ മാധ്വീ മമ ശ്രുതം ഹവമ്
പ്രഭാതം വന്നിരിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ള മൃഗമായ അഗ്നി പുരോഹിതനായി തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള ധനസമൃദ്ധമായ രഥം, അത്ഭുതകരരായവരേ, അമരന്മാർ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ മധുരമായ വിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ആ ഭാത്യഗ്നിരുഷസാമനീകമുദ്വിപ്രാണാം ദേവയാ വാചോ അസ്ഥുഃ । അര്വാഞ്ചാ നൂനം രഥ്യേഹ യാതം പീപിവാംസമശ്വിനാ ഘര്മമച്ഛ
അഗ്നി പ്രഭാതത്തിൽ മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, പുരോഹിതന്മാരുടെ ദൈവിക വാക്കുകൾ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. അശ്വിനികൾ, ഇപ്പോൾ രഥം കൊണ്ടു ഇവിടെ വന്ന് ചൂടുള്ള പാനീയമെത്തിക്കൂ.
ന സംസ്കൃതം പ്ര മിമീതോ ഗമിഷ്ഠാന്തി നൂനമശ്വിനോപസ്തുതേഹ । ദിവാഭിപിത്വേഽവസാഗമിഷ്ഠാ പ്രത്യവര്തിം ദാശുഷേ ശമ്ഭവിഷ്ഠാ
തയ്യാറാക്കിയ വഴികൾ നിങ്ങളെ തടയില്ല; അശ്വിനികൾ, ഇപ്പോൾ ഈ സ്തുതിയിലേക്ക് വരിക. പകലിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ പാനത്തിനായി വരിക, സ്നേഹപൂർവ്വം ആരാധകന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിയുക.
ഉതാ യാതം സംഗവേ പ്രാതരഹ്നോ മധ്യംദിന ഉദിതാ സൂര്യസ്യ । ദിവാ നക്തമവസാ ശംതമേന നേദാനീം പീതിരശ്വിനാ തതാന
സംഗമത്തിൽ, പ്രഭാതത്തിൽ, ഉച്ചയ്ക്ക്, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, പകലിലും രാത്രിയിലും സഹായത്തോടും അനുഗ്രഹത്തോടും കൂടി വരിക. ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ പാനീയം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇദം ഹി വാം പ്രദിവി സ്ഥാനമോക ഇമേ ഗൃഹാ അശ്വിനേദം ദുരോണമ് । ആ നോ ദിവോ ബൃഹതഃ പര്വതാദാദ്ഭ്യോ യാതമിഷമൂര്ജം വഹന്താ
ഇതാണ് ഉയർന്ന സ്വർഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ സ്ഥലം; ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ, അശ്വിനികൾ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭവനം. മഹത്തായ ആകാശത്തിൽ നിന്നോ, പർവതത്തിൽ നിന്നോ, ജലങ്ങളിൽ നിന്നോ, പോഷണവും ശക്തിയും കൊണ്ടു ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.
സമശ്വിനോരവസാ നൂതനേന മയോഭുവാ സുപ്രണീതീ ഗമേമ । ആ നോ രയിം വഹതമോത വീരാനാ വിശ്വാന്യമൃതാ സൌഭഗാനി
അശ്വിനികളുടെ പുതിയ അനുഗ്രഹത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ കഴിയട്ടെ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും വീരന്മാരെയും എല്ലാ അനശ്വരമായ ഭാഗ്യങ്ങളും നൽകട്ടെ.
പ്രാതര്യാവാണാ പ്രഥമാ യജധ്വം പുരാ ഗൃധ്രാദരരുഷഃ പിബാതഃ । പ്രാതര്ഹി യജ്ഞമശ്വിനാ ദധാതേ പ്ര ശംസന്തി കവയഃ പൂര്വഭാജഃ
പ്രഭാതത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആ രണ്ടുപേര്ക്ക് ആദ്യം നമസ്കാരം അർപ്പിക്കണം; അത്യാഗ്രഹികളുടെയും കോപമുള്ളവരുടെയും മുമ്പിൽ അവർക്കു പാനീയമൊരുക്കണം. പ്രഭാതത്തിൽ, അശ്വിനികൾ, യജ്ഞം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; മുമ്പ് വന്ന കവിർ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു.
പ്രാതര്യജധ്വമശ്വിനാ ഹിനോത ന സായമസ്തി ദേവയാ അജുഷ്ടമ് । ഉതാന്യോ അസ്മദ്യജതേ വി ചാവഃ പൂര്വഃപൂര്വോ യജമാനോ വനീയാന്
പ്രഭാതത്തിൽ യജ്ഞം നടത്തൂ, അശ്വിനികൾ, ഹോമം അർപ്പിക്കൂ; ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കു വൈകുന്നേരത്തിൽ അനുഗ്രഹം ഇല്ല. മറ്റൊരാൾ നമ്മിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു, ഓരോ മുൻപുള്ള ആരാധകനും കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്.