ത്രീ രോചനാ വരുണ ത്രീഁരുത ദ്യൂന്ത്രീണി മിത്ര ധാരയഥോ രജാംസി । വാവൃധാനാവമതിം ക്ഷത്രിയസ്യാനു വ്രതം രക്ഷമാണാവജുര്യമ്
മൂന്ന് ലോകങ്ങളും, മൂന്നു ആകാശങ്ങളും, മൂന്നു വിശാലതകളും വരുണനും മിത്രനും നിലനിർത്തുന്നു; നിങ്ങൾ ഇരുവരും നിയമം കാത്ത്, ഭംഗം വരാത്ത ക്രമം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഇരാവതീര്വരുണ ധേനവോ വാം മധുമദ്വാം സിന്ധവോ മിത്ര ദുഹ്രേ । ത്രയസ്തസ്ഥുര്വൃഷഭാസസ്തിസൄണാം ധിഷണാനാം രേതോധാ വി ദ്യുമന്തഃ
പോഷകമായ പശുക്കൾ വരുണനോടാണ്; മധുരമുള്ള നദികൾ മിത്രനു വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു; മൂന്നു ശക്തിയുള്ള കാളകൾ മൂന്നു ആസനങ്ങളിൽ പ്രകാശിച്ച് നില്ക്കുന്നു.
പ്രാതര്ദേവീമദിതിം ജോഹവീമി മധ്യംദിന ഉദിതാ സൂര്യസ്യ । രായേ മിത്രാവരുണാ സര്വതാതേളേ തോകായ തനയായ ശം യോഃ
പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ദേവിയായ അദിതിയെ വിളിക്കുന്നു, ഉച്ചയ്ക്ക് സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ; സമ്പത്തിനും എല്ലാ ഐശ്വര്യത്തിനും, മകനും സന്തതിയും നന്നാകാൻ, മിത്രയും വരുണനും വേണ്ടി.
യാ ധര്താരാ രജസോ രോചനസ്യോതാദിത്യാ ദിവ്യാ പാര്ഥിവസ്യ । ന വാം ദേവാ അമൃതാ ആ മിനന്തി വ്രതാനി മിത്രാവരുണാ ധ്രുവാണി
നിങ്ങൾ ദിവ്യമായ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും താങ്ങുന്നവരാണ്, ദൈവങ്ങളായ ആദിത്യന്മാർ; അമൃതരായ ദേവന്മാർ മിത്രയും വരുണനും നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച നിയമങ്ങൾ തടയുന്നില്ല.
പുരൂരുണാ ചിദ്ധ്യസ്ത്യവോ നൂനം വാം വരുണ । മിത്ര വംസി വാം സുമതിമ്
നിങ്ങൾക്കു വളരെ സഹായം ഉണ്ടു; ഇപ്പോൾ വരുണനേ, മിത്രനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയ തേടുന്നു.
താ വാം സമ്യഗദ്രുഹ്വാണേഷമശ്യാമ ധായസേ । വയം തേ രുദ്രാ സ്യാമ
നാം സത്യസന്ധരായി നിങ്ങളുടെ കൃപ നേടട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷയിൽ ആകട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രുദ്രന്മാർ ആകട്ടെ.
പാതം നോ രുദ്രാ പായുഭിരുത ത്രായേഥാം സുത്രാത്രാ । തുര്യാമ ദസ്യൂന്തനൂഭിഃ
രുദ്രന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷയാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കണം; നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ജയിക്കട്ടെ.
മാ കസ്യാദ്ഭുതക്രതൂ യക്ഷം ഭുജേമാ തനൂഭിഃ । മാ ശേഷസാ മാ തനസാ
നാം ആരുടെയെങ്കിലും അത്ഭുതകരമായ ശക്തി നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല; ശേഷിച്ചാലോ ക്ഷയിച്ചാലോ അങ്ങനെ സംഭവിക്കരുത്.
ആ നോ ഗന്തം രിശാദസാ വരുണ മിത്ര ബര്ഹണാ । ഉപേമം ചാരുമധ്വരമ്
വരുണനും മിത്രനും, സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; ഈ മനോഹരമായ യാഗത്തിലേക്കു സമീപിക്കൂ.
വിശ്വസ്യ ഹി പ്രചേതസാ വരുണ മിത്ര രാജഥഃ । ഈശാനാ പിപ്യതം ധിയഃ
വരുണനും മിത്രനും, നിങ്ങൾ സകലത്തിന്റെയും ജ്ഞാനമുള്ള ഭരണാധികാരികളാണ്; ഉടമകളായി ഞങ്ങൾക്കു പൂർണ്ണമായ ബുദ്ധി നൽകൂ.
ഉപ നഃ സുതമാ ഗതം വരുണ മിത്ര ദാശുഷഃ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
വരുണനും മിത്രനും, ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ഞങ്ങളുടെ പിഴിഞ്ഞ സോമയിലേക്കു വരിക; ഈ സോമം കുടിക്കുവാൻ വരിക.
ആ മിത്രേ വരുണേ വയം ഗീര്ഭിര്ജുഹുമോ അത്രിവത് । നി ബര്ഹിഷി സദതം സോമപീതയേ
മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾ അർപ്പിക്കുന്നു, അത്രിപോലെ; സോമം കുടിക്കാൻ വിശുദ്ധമായ ദർഭയിൽ ഇരിക്കൂ.
വ്രതേന സ്ഥോ ധ്രുവക്ഷേമാ ധര്മണാ യാതയജ്ജനാ । നി ബര്ഹിഷി സദതം സോമപീതയേ
നിങ്ങളുടെ വ്രതം പാലിച്ച്, സ്ഥിരമായ ആശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നവരായോ, മനുഷ്യരെ നയിക്കുന്നവരായോ, ധർമ്മപാലകരായോ, ദൈവങ്ങൾ, ദയവായി ഇവിടെ വന്ന്, സമിതിയിൽ ഇരുന്നു, സോമം ആസ്വദിക്കൂ.
മിത്രശ്ച നോ വരുണശ്ച ജുഷേതാം യജ്ഞമിഷ്ടയേ । നി ബര്ഹിഷി സദതാം സോമപീതയേ
മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം അംഗീകരിക്കണമേ, ഭോജനത്തിനായി; ദയവായി ഇവിടെ വന്ന്, സമിതിയിൽ ഇരുന്നു, സോമം ആസ്വദിക്കൂ.
യദദ്യ സ്ഥഃ പരാവതി യദര്വാവത്യശ്വിനാ । യദ്വാ പുരൂ പുരുഭുജാ യദന്തരിക്ഷ ആ ഗതമ്
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെങ്കിലും, അശ്വിനികൾ, ദൂരെയോ അടുത്തോ, പല സ്ഥലങ്ങളിലോ, ആകാശമണ്ഡലത്തിലോ, ദയവായി ഇവിടെ വന്നു ചേർക്കൂ.
ഇഹ ത്യാ പുരുഭൂതമാ പുരൂ ദംസാംസി ബിഭ്രതാ । വരസ്യാ യാമ്യധ്രിഗൂ ഹുവേ തുവിഷ്ടമാ ഭുജേ
ഇവിടെ, എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നവരായും, പലവിധ സംരക്ഷണങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവരായും, അത്ഭുതമായ യുക്തിയോടെ, വേഗത്തിൽ വരിക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
ഈര്മാന്യദ്വപുഷേ വപുശ്ചക്രം രഥസ്യ യേമഥുഃ । പര്യന്യാ നാഹുഷാ യുഗാ മഹ്നാ രജാംസി ദീയഥഃ
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങളുടെ രഥത്തിന്റെ ചക്രം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; മഹത്തായ ശക്തിയോടെ, നിങ്ങൾ രണ്ട് നാഹുഷരുടെ യോകുകൾ ചുറ്റി, ലോകങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തദൂ ഷു വാമേനാ കൃതം വിശ്വാ യദ്വാമനു ഷ്ടവേ । നാനാ ജാതാവരേപസാ സമസ്മേ ബന്ധുമേയഥുഃ
നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ചെയ്തതെല്ലാം സ്തുതിക്കു യോഗ്യമാണ്; വിവിധ ജന്മവും രൂപവും ഉള്ളവരായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവായി ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ആ യദ്വാം സൂര്യാ രഥം തിഷ്ഠദ്രഘുഷ്യദം സദാ । പരി വാമരുഷാ വയോ ഘൃണാ വരന്ത ആതപഃ
സൂര്യാ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കയറിയാൽ, എപ്പോഴും വേഗതയുള്ളതും എളുപ്പത്തിൽ ചവിട്ടാവുന്നതുമായതും, ചുറ്റും ചുവപ്പ് പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
യുവോരത്രിശ്ചികേതതി നരാ സുമ്നേന ചേതസാ । ഘര്മം യദ്വാമരേപസം നാസത്യാസ്നാ ഭുരണ്യതി
നിങ്ങളുടെ രാത്രി, പുരുഷന്മാരേ, സ്നേഹപൂർവ്വമായ മനസ്സോടെ ജാഗരൂകമാണ്; അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പോഷകമായ ഊഷ്മാവ് അനുഭവിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
ഉഗ്രോ വാം കകുഹോ യയിഃ ശൃണ്വേ യാമേഷു സംതനിഃ । യദ്വാം ദംസോഭിരശ്വിനാത്രിര്നരാവവര്തതി
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുതിരക്കൂട്ടം മത്സരങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമാണ്; നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ, അശ്വിനികൾ, അത്രി മടങ്ങി വന്നു.
മധ്വ ഊ ഷു മധൂയുവാ രുദ്രാ സിഷക്തി പിപ്യുഷീ । യത്സമുദ്രാതി പര്ഷഥഃ പക്വാഃ പൃക്ഷോ ഭരന്ത വാമ്
മധുരമാണ്, പാൽപോലുള്ള പോഷകമായ പാനീയം, രുദ്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഒഴുക്കുന്നത്; സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ, പാകം ചെയ്ത അന്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
സത്യമിദ്വാ ഉ അശ്വിനാ യുവാമാഹുര്മയോഭുവാ । താ യാമന്യാമഹൂതമാ യാമന്നാ മൃളയത്തമാ
നിശ്ചയമായും, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകുന്നവരാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു; നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ ഏറ്റവും ആവേശപൂർവ്വം വിളിക്കപ്പെടുന്നതും, അത്യന്തം ദയയുള്ളതുമാണ്.
ഇമാ ബ്രഹ്മാണി വര്ധനാശ്വിഭ്യാം സന്തു ശംതമാ । യാ തക്ഷാമ രഥാഁ ഇവാവോചാമ ബൃഹന്നമഃ
ഈ വൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്ന സ്തോത്രങ്ങൾ അശ്വിനികൾക്കായി ഏറ്റവും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ രഥം നിർമ്മിക്കുന്നവരെപ്പോലെ രചിച്ചവ, വലിയ ആദരവോടെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.
കൂഷ്ഠോ ദേവാവശ്വിനാദ്യാ ദിവോ മനാവസൂ । തച്ഛ്രവഥോ വൃഷണ്വസൂ അത്രിര്വാമാ വിവാസതി
ദൈവങ്ങളായ അശ്വിനികൾ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ എവിടെയാണെന്നു അറിയാമോ, മനസ്സോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരേ? ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കണമേ, മഹാശക്തന്മാരേ; അത്രി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
കുഹ ത്യാ കുഹ നു ശ്രുതാ ദിവി ദേവാ നാസത്യാ । കസ്മിന്നാ യതഥോ ജനേ കോ വാം നദീനാം സചാ
അവരാരാണ്, ആകാശത്തിൽ പ്രശസ്തരായ നാസത്യമാരേ, എവിടെയാണ് അവർ? നിങ്ങൾ ഏത് ജനങ്ങളിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു, ഏത് നദികളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ചേർന്നിരിക്കുന്നു?
കം യാഥഃ കം ഹ ഗച്ഛഥഃ കമച്ഛാ യുഞ്ജാഥേ രഥമ് । കസ്യ ബ്രഹ്മാണി രണ്യഥോ വയം വാമുശ്മസീഷ്ടയേ
നിങ്ങൾ ആരെ സഹായിക്കുന്നു, ആരെ സന്ദർശിക്കുന്നു, ആരുടെ അടുത്ത് രഥം കെട്ടുന്നു? ആരുടെ സ്തോത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ ആ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നവരാകട്ടെ.
പൌരം ചിദ്ധ്യുദപ്രുതം പൌര പൌരായ ജിന്വഥഃ । യദീം ഗൃഭീതതാതയേ സിംഹമിവ ദ്രുഹസ്പദേ
നഗരവാസിയാകുന്നവനെ പോലും, പുറത്താക്കപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു; കള്ളനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, സിംഹം തന്റെ മുറിയിൽ പിടിക്കുന്നതുപോലെ.
പ്ര ച്യവാനാജ്ജുജുരുഷോ വവ്രിമത്കം ന മുഞ്ചഥഃ । യുവാ യദീ കൃഥഃ പുനരാ കാമമൃണ്വേ വധ്വഃ
ച്യവനനിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധാവസ്ഥയെ നിങ്ങൾ അകറ്റി, ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതുപോലെ അവനെ വിടുതൽ നൽകി; യുവാവിനെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ച്, ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി.
അസ്തി ഹി വാമിഹ സ്തോതാ സ്മസി വാം സംദൃശി ശ്രിയേ । നൂ ശ്രുതം മ ആ ഗതമവോഭിര്വാജിനീവസൂ
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു ഗായകൻ ഉണ്ട്; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിനും മഹത്വത്തിനുമായി; ഇപ്പോൾ, പ്രശസ്തരേ, ശക്തിയും സഹായവും നൽകി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.