ധര്മണാ മിത്രാവരുണാ വിപശ്ചിതാ വ്രതാ രക്ഷേഥേ അസുരസ്യ മായയാ । ഋതേന വിശ്വം ഭുവനം വി രാജഥഃ സൂര്യമാ ധത്ഥോ ദിവി ചിത്ര്യം രഥമ്
മിത്രനും വരുണനും, വിവേകത്തോടെ, നിയമങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അസുരന്റെ ശക്തിയാല് ക്രമം നിലനിര്ത്തുന്നു. സത്യത്താല് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഭരിക്കുന്നു, സൂര്യനെ, അത്ഭുതകരമായ രഥത്തെ, ആകാശത്തില് സ്ഥാപിക്കുന്നു.
വരുണം വോ രിശാദസമൃചാ മിത്രം ഹവാമഹേ । പരി വ്രജേവ ബാഹ്വോര്ജഗന്വാംസാ സ്വര്ണരമ്
വരുണനെയും ശിക്ഷകനായ മിത്രനെയും ഞങ്ങള് സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു. ശക്തമായ കൈകളുടെ ആലിംഗനത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്നവര്പോലെ, ഞങ്ങള് പ്രകാശം അന്വേഷിക്കുന്നു.
താ ബാഹവാ സുചേതുനാ പ്ര യന്തമസ്മാ അര്ചതേ । ശേവം ഹി ജാര്യം വാം വിശ്വാസു ക്ഷാസു ജോഗുവേ
ആ ജ്ഞാനപൂര്ണ്ണമായ കൈകള് ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, ഞങ്ങള് അവയെ സ്തുതിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എല്ലാ ജനങ്ങളിലും അഭിലഷ്യമാണ്.
യന്നൂനമശ്യാം ഗതിം മിത്രസ്യ യായാം പഥാ । അസ്യ പ്രിയസ്യ ശര്മണ്യഹിംസാനസ്യ സശ്ചിരേ
ഇപ്പോള് ഞാന് മിത്രന്റെ വഴി പ്രാപിക്കട്ടെ, അവന്റെ പാതയില് നടക്കട്ടെ. ഇപ്രകാരമുള്ള പ്രിയവും ഹാനികരമല്ലാത്ത സംരക്ഷണത്തില് ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ച് കഴിയട്ടെ.
യുവാഭ്യാം മിത്രാവരുണോപമം ധേയാമൃചാ । യദ്ധ ക്ഷയേ മഘോനാം സ്തോതൄണാം ച സ്പൂര്ധസേ
മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാന് യോജിച്ച സ്തുതി അര്പ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് ധനികര്ക്കും ഗായകര്ക്കും നിങ്ങള് പ്രശസ്തരാണ്.
ആ നോ മിത്ര സുദീതിഭിര്വരുണശ്ച സധസ്ഥ ആ । സ്വേ ക്ഷയേ മഘോനാം സഖീനാം ച വൃധസേ
മിത്രന് തന്റെ ദയാപൂര്ണ്ണമായ സഹായങ്ങളോടെയും വരുണനും ഞങ്ങളുടെ സംഗമത്തിലേക്കു വരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് ധനികര്ക്കും സുഹൃത്തുകള്ക്കും വളര്ച്ചയും ഐശ്വര്യവും നല്കുന്നു.
യുവം നോ യേഷു വരുണ ക്ഷത്രം ബൃഹച്ച ബിഭൃഥഃ । ഉരു ണോ വാജസാതയേ കൃതം രായേ സ്വസ്തയേ
വരുണാ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ ശക്തിയും മഹത്തായ ഭരണവും കൈവശം വയ്ക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും സമ്പത്തും ക്ഷേമവും നേടാൻ വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കിക്കൊടുക്കണം.
ഉച്ഛന്ത്യാം മേ യജതാ ദേവക്ഷത്രേ രുശദ്ഗവി । സുതം സോമം ന ഹസ്തിഭിരാ പഡ്ഭിര്ധാവതം നരാ ബിഭ്രതാവര്ചനാനസമ്
പ്രഭാതത്തിൽ, ദിവ്യശക്തിയുള്ള ആരാധ്യരേ, വെളുത്ത പശുവിനോടൊപ്പം, പുകഴ്ച നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ, ആനകളെപ്പോലെ കാലുകളാൽ, ഞങ്ങളിലേക്ക് പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ടുവന്ന് ഓടിവരിക.
യശ്ചികേത സ സുക്രതുര്ദേവത്രാ സ ബ്രവീതു നഃ । വരുണോ യസ്യ ദര്ശതോ മിത്രോ വാ വനതേ ഗിരഃ
ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജ്ഞാനിയാണു; ദേവന്മാരുടെ സഭയിൽ ഞങ്ങളോടു സംസാരിക്കട്ടെ—വരുണനും മിത്രനും അംഗീകരിക്കുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ.
താ ഹി ശ്രേഷ്ഠവര്ചസാ രാജാനാ ദീര്ഘശ്രുത്തമാ । താ സത്പതീ ഋതാവൃധ ഋതാവാനാ ജനേജനേ
അവരാണ് അതിപ്രഭയുള്ള രാജാക്കന്മാർ, ദീർഘകാലം പ്രശസ്തരായവർ; അവർ സത്യസന്ധരും, സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരും, ഓരോ തലമുറയിലും നീതിപാലകരുമാണ്.
താ വാമിയാനോഽവസേ പൂര്വാ ഉപ ബ്രുവേ സചാ । സ്വശ്വാസഃ സു ചേതുനാ വാജാഁ അഭി പ്ര ദാവനേ
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി, മുമ്പത്തെ നല്ല കൂട്ടുകാരെ, നല്ല കുതിരകളോടും വ്യക്തമായ മനസ്സോടും കൂടി, ശക്തി നേടാൻ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
മിത്രോ അംഹോശ്ചിദാദുരു ക്ഷയായ ഗാതും വനതേ । മിത്രസ്യ ഹി പ്രതൂര്വതഃ സുമതിരസ്തി വിധതഃ
മിത്രൻ കഷ്ടതയിൽ നിന്നു പോലും സുരക്ഷിതമായ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു; മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടു, അവന്റെ ദയ എപ്പോഴും സമൃദ്ധമാണ്.
വയം മിത്രസ്യാവസി സ്യാമ സപ്രഥസ്തമേ । അനേഹസസ്ത്വോതയഃ സത്രാ വരുണശേഷസഃ
മിത്രന്റെ പരിരക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരായി, പാപമില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, വരുണന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും കൂടെവെച്ച് ജീവിക്കട്ടെ.
യുവം മിത്രേമം ജനം യതഥഃ സം ച നയഥഃ । മാ മഘോനഃ പരി ഖ്യതം മോ അസ്മാകമൃഷീണാം ഗോപീഥേ ന ഉരുഷ്യതമ്
മിത്രാ, വരുണാ, നിങ്ങൾ ഈ ജനത്തെ നയിക്കുകയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യണം; ഞങ്ങളുടെ ദാനശീലനായവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ഋഷികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സംരക്ഷണം കുറയാതിരിക്കുക.
ആ ചികിതാന സുക്രതൂ ദേവൌ മര്ത രിശാദസാ । വരുണായ ഋതപേശസേ ദധീത പ്രയസേ മഹേ
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരും ജ്ഞാനികളും ആയ ദേവന്മാരേ, മരണശീലികൾ നിങ്ങളെ തേടുന്നു; പ്രകാശമുള്ള നീതിയുള്ള വരുണാ, മഹത്തായ പരിശ്രമത്തിനായി ഒരുവൻ നിങ്ങളെ സമർപ്പിക്കട്ടെ.
താ ഹി ക്ഷത്രമവിഹ്രുതം സമ്യഗസുര്യമാശാതേ । അധ വ്രതേവ മാനുഷം സ്വര്ണ ധായി ദര്ശതമ്
അവർക്കാണ് അചഞ്ചലമായ ഭരണവും യഥാർത്ഥ അധികാരവും; അങ്ങനെ, ഒരു ആജ്ഞപോലെ, പ്രകാശം മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.
താ വാമേഷേ രഥാനാമുര്വീം ഗവ്യൂതിമേഷാമ് । രാതഹവ്യസ്യ സുഷ്ടുതിം ദധൃക്സ്തോമൈര്മനാമഹേ
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തേടുന്നു, രഥങ്ങൾക്കും വിശാലമായ പശുപോലുള്ള മൈതാനങ്ങൾക്കും, നല്ലവാക്കുകളാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട ദാനങ്ങൾക്കുമായി, സ്തുതികളോടെ ആദരിക്കുന്നു.
അധാ ഹി കാവ്യാ യുവം ദക്ഷസ്യ പൂര്ഭിരദ്ഭുതാ । നി കേതുനാ ജനാനാം ചികേഥേ പൂതദക്ഷസാ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പഴയ അത്ഭുതകരമായ കഴിവുകളാൽ, നിങ്ങളുടെ അടയാളംകൊണ്ട് ജനങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി, ശുദ്ധമായ ബുദ്ധിയോടെ അവരെ കാണുന്നു.
തദൃതം പൃഥിവി ബൃഹച്ഛ്രവഏഷ ഋഷീണാമ് । ജ്രയസാനാവരം പൃഥ്വതി ക്ഷരന്തി യാമഭിഃ
ഭൂമിയേ, മഹർഷിമാരിൽ പ്രശസ്തമായ ആ നീതി, എപ്പോഴും പഴകാതെ, ധാരകളാൽ സമൃദ്ധമായി ഒഴുകുന്നു.
ആ യദ്വാമീയചക്ഷസാ മിത്ര വയം ച സൂരയഃ । വ്യചിഷ്ഠേ ബഹുപായ്യേ യതേമഹി സ്വരാജ്യേ
മിത്രാ, നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടമായ കാഴ്ചയോടെ ഞങ്ങളും ജ്ഞാനികളും വിശാലമായ സംരക്ഷണത്തിനും സ്വതന്ത്രമായ ഭരണത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ബളിത്ഥാ ദേവ നിഷ്കൃതമാദിത്യാ യജതം ബൃഹത് । വരുണ മിത്രാര്യമന്വര്ഷിഷ്ഠം ക്ഷത്രമാശാഥേ
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ അചഞ്ചലവും ആരാധനാർഹവും മഹത്തായ നിയമവും സ്ഥാപിച്ചു; വരുണാ, മിത്രാ, അര്യമൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉന്നതമായ ഭരണാധികാരമുണ്ട്.
ആ യദ്യോനിം ഹിരണ്യയം വരുണ മിത്ര സദഥഃ । ധര്താരാ ചര്ഷണീനാം യന്തം സുമ്നം രിശാദസാ
വരുണാ, മിത്രാ, നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവരായി, മഹാശക്തരേ, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
വിശ്വേ ഹി വിശ്വവേദസോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । വ്രതാ പദേവ സശ്ചിരേ പാന്തി മര്ത്യം രിഷഃ
എല്ലാം അറിയുന്ന വരുണനും മിത്രയും അര്യമനും എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; ഒരു നിയമംപോലെ, അവർ മനുഷ്യരെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
തേ ഹി സത്യാ ഋതസ്പൃശ ഋതാവാനോ ജനേജനേ । സുനീഥാസഃ സുദാനവോഽംഹോശ്ചിദുരുചക്രയഃ
അവർ സത്യസന്ധരും, നീതിയോട് ചേർന്നവരും, ഓരോ തലമുറയിലും സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരും, നല്ല വഴികാട്ടികളും നല്ല ദാനികളും, കഷ്ടതയിൽ നിന്നു പോലും വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കുന്നവരുമാണ്.
കോ നു വാം മിത്രാസ്തുതോ വരുണോ വാ തനൂനാമ് । തത്സു വാമേഷതേ മതിരത്രിഭ്യ ഏഷതേ മതിഃ
ആരാണു മനുഷ്യരിൽ നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചത്, മിത്രനോ വരുണനോ? ആ ചിന്ത നിങ്ങളിലേക്കാണ് തിരിയുന്നത്; അതേ ചിന്ത അത്രിമാരിലേക്കും പോകുന്നു.
പ്ര വോ മിത്രായ ഗായത വരുണായ വിപാ ഗിരാ । മഹിക്ഷത്രാവൃതം ബൃഹത്
മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഉയർന്ന സ്വരത്തിൽ പാടൂ; അവർ മഹത്തായ അധികാരവും വലിയ ശക്തിയും ഉള്ളവരാണ്.
സമ്രാജാ യാ ഘൃതയോനീ മിത്രശ്ചോഭാ വരുണശ്ച । ദേവാ ദേവേഷു പ്രശസ്താ
നെയ്യാണ് ആധാരമായിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തരാണ്, ദൈവങ്ങളിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്.
താ നഃ ശക്തം പാര്ഥിവസ്യ മഹോ രായോ ദിവ്യസ്യ । മഹി വാം ക്ഷത്രം ദേവേഷു
അവർ നമ്മുക്ക് ഭൂമിയിലെ വലിയ സമ്പത്തും ആകാശത്തിലെ ഐശ്വര്യവും നൽകട്ടെ; ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങളുടെ അധികാരം മഹത്താണ്.
ഋതമൃതേന സപന്തേഷിരം ദക്ഷമാശാതേ । അദ്രുഹാ ദേവൌ വര്ധേതേ
സത്യത്തോടു സത്യത്തെ ചേർത്ത്, അവർ ശക്തമായ വിവേകം തേടുന്നു; വഞ്ചനയില്ലാത്ത ഈ രണ്ടു ദേവന്മാർ ശക്തിയിൽ വളരുന്നു.
വൃഷ്ടിദ്യാവാ രീത്യാപേഷസ്പതീ ദാനുമത്യാഃ । ബൃഹന്തം ഗര്തമാശാതേ
മഴ നൽകുന്ന ആകാശവും ഭൂമിയും, വെള്ളത്തിന്റെ അധിപന്മാരും, ദാനുമതിയുടെ വലിയ ഗർഭം തേടുന്നു.