യൂയം മര്തം വിപന്യവഃ പ്രണേതാര ഇത്ഥാ ധിയാ । ശ്രോതാരോ യാമഹൂതിഷു
നിങ്ങൾ, ജ്ഞാനികൾ, മനുഷ്യരെ ശരിയായ രീതിയിൽ നയിക്കുന്നു; യാഗങ്ങളിൽ വിളികൾ കേൾക്കുന്നു.
തേ നോ വസൂനി കാമ്യാ പുരുശ്ചന്ദ്രാ രിശാദസഃ । ആ യജ്ഞിയാസോ വവൃത്തന
ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവരായ യാഗയോഗ്യരേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്തുകൾ, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ.
ഏതം മേ സ്തോമമൂര്മ്യേ ദാര്ഭ്യായ പരാ വഹ । ഗിരോ ദേവി രഥീരിവ
ദേവതേ, എന്റെ ഈ സ്തുതിയെ രഥികൻപോലെ ഉർമ്യപുത്രനായ ദാർഭ്യനിലേക്കു കൊണ്ടുപോകണമേ.
ഉത മേ വോചതാദിതി സുതസോമേ രഥവീതൌ । ന കാമോ അപ വേതി മേ
അദിതിയേ, സോമം ചുരണ്ടുന്ന സമയത്തും രഥയോട്ട മത്സരത്തിലും എന്നോട് സംസാരിക്കണമേ; എന്റെ ആഗ്രഹം എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
ഏഷ ക്ഷേതി രഥവീതിര്മഘവാ ഗോമതീരനു । പര്വതേഷ്വപശ്രിതഃ
ഇവിടെ, സമൃദ്ധമായ പുല്മേടുകളിൽ, generosity ഉള്ളവൻ, രഥികൻ, പർവതങ്ങളിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി വസിക്കുന്നു.
ഋതേന ഋതമപിഹിതം ധ്രുവം വാം സൂര്യസ്യ യത്ര വിമുചന്ത്യശ്വാന് । ദശ ശതാ സഹ തസ്ഥുസ്തദേകം ദേവാനാം ശ്രേഷ്ഠം വപുഷാമപശ്യമ്
സത്യത്താൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സത്യമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം, അവിടെയാണ് സൂര്യന്റെ കുതിരകളെ വിടുന്നത്; ആയിരംപേർ ഒരുമിച്ച് അവിടെ നിന്നു; ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
തത്സു വാം മിത്രാവരുണാ മഹിത്വമീര്മാ തസ്ഥുഷീരഹഭിര്ദുദുഹ്രേ । വിശ്വാഃ പിന്വഥഃ സ്വസരസ്യ ധേനാ അനു വാമേകഃ പവിരാ വവര്ത
മിത്രാവരുണന്മാരേ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം; നിലകൊണ്ടവരിൽ നിന്ന് പകലിൽ അതു പകർന്നു; നിങ്ങളുടെ നദിയിലെ എല്ലാ പശുക്കളെയും നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; ഒരു ചക്രം മാത്രം നിങ്ങൾക്കായി ചുറ്റുന്നു.
അധാരയതം പൃഥിവീമുത ദ്യാം മിത്രരാജാനാ വരുണാ മഹോഭിഃ । വര്ധയതമോഷധീഃ പിന്വതം ഗാ അവ വൃഷ്ടിം സൃജതം ജീരദാനൂ
മിത്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്താൽ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നിങ്ങൾ താങ്ങുന്നു; ഔഷധികളെ വളർത്തുന്നു; പശുക്കളെ സമൃദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; മഴ പെയ്യിക്കുന്നു; ദീർഘായുസ് നൽകുന്നു.
ആ വാമശ്വാസഃ സുയുജോ വഹന്തു യതരശ്മയ ഉപ യന്ത്വര്വാക് । ഘൃതസ്യ നിര്ണിഗനു വര്തതേ വാമുപ സിന്ധവഃ പ്രദിവി ക്ഷരന്തി
നിങ്ങളുടെ നന്നായി ചേര്ത്ത കുതിരകള് വേഗത്തില് ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നു രഥം അടുത്ത് നിര്ത്തട്ടെ. നിങ്ങള്ക്കായി നെയ്യിന്റെ ഒഴുക്കുകള് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ആകാശത്തില് നിന്നു നദികള് നിങ്ങളിലേക്കു ഒഴുകുന്നു.
അനു ശ്രുതാമമതിം വര്ധദുര്വീം ബര്ഹിരിവ യജുഷാ രക്ഷമാണാ । നമസ്വന്താ ധൃതദക്ഷാധി ഗര്തേ മിത്രാസാഥേ വരുണേളാസ്വന്തഃ
പ്രശസ്തമായ, അശ്രമിക്കുന്ന ജ്ഞാനം പിന്തുടര്ന്ന്, യജ്ഞവചനങ്ങളാല് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഇരിപ്പിടംപോലെ, ആദരവോടെ, ഉറപ്പുള്ള കഴിവോടെ, നിങ്ങള് മിത്രനും വരുണനും ഇളയോടൊപ്പം ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് വസിക്കുന്നു.
അക്രവിഹസ്താ സുകൃതേ പരസ്പാ യം ത്രാസാഥേ വരുണേളാസ്വന്തഃ । രാജാനാ ക്ഷത്രമഹൃണീയമാനാ സഹസ്രസ്ഥൂണം ബിഭൃഥഃ സഹ ദ്വൌ
ക്രൂരതയില്ലാതെ, നല്ല കൈകളോടെ പ്രവര്ത്തിച്ച്, നിങ്ങള് മിത്രനും വരുണനും ഇളയോടൊപ്പം അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. രാജാക്കന്മാരായി, ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയോടെ, ഇരുവരും ചേര്ന്ന് ആയിരം തൂണുകളുള്ള നിയമം നിലനിര്ത്തുന്നു.
ഹിരണ്യനിര്ണിഗയോ അസ്യ സ്ഥൂണാ വി ഭ്രാജതേ ദിവ്യശ്വാജനീവ । ഭദ്രേ ക്ഷേത്രേ നിമിതാ തില്വിലേ വാ സനേമ മധ്വോ അധിഗര്ത്യസ്യ
ഇവരുടെ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഒഴുക്കും തൂണും പ്രകാശിക്കുന്നു, ദിവ്യകുതിരകള് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്ന രഥംപോലെ. നല്ല നിലത്തിലെ, അടയാളപ്പെടുത്തിയ വിളവില്, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ മധുരം ഞങ്ങള്ക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
ഹിരണ്യരൂപമുഷസോ വ്യുഷ്ടാവയസ്ഥൂണമുദിതാ സൂര്യസ്യ । ആ രോഹഥോ വരുണ മിത്ര ഗര്തമതശ്ചക്ഷാഥേ അദിതിം ദിതിം ച
പ്രഭാതത്തില് പൊന്നിന്റെ രൂപവും സൂര്യന്റെ തൂണും ഉയരുന്നു. വരുണനും മിത്രനും, നിങ്ങള് ആഴത്തില് നിന്ന് ഉയർന്ന്, അദിതിയെയും ദിതിയെയും കാണുന്നു.
യദ്ബംഹിഷ്ഠം നാതിവിധേ സുദാനൂ അച്ഛിദ്രം ശര്മ ഭുവനസ്യ ഗോപാ । തേന നോ മിത്രാവരുണാവവിഷ്ടം സിഷാസന്തോ ജിഗീവാംസഃ സ്യാമ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശാലവും അക്ഷയവുമായ, തകര്ന്നുപോകാത്ത സംരക്ഷണത്തോടെ, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകര്ത്താക്കളായ മിത്രനും വരുണനും, അതിനാല് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങള് ശ്രമിച്ച് ജീവിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യാന്.
ഋതസ്യ ഗോപാവധി തിഷ്ഠഥോ രഥം സത്യധര്മാണാ പരമേ വ്യോമനി । യമത്ര മിത്രാവരുണാവഥോ യുവം തസ്മൈ വൃഷ്ടിര്മധുമത്പിന്വതേ ദിവഃ
സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകര്ത്താക്കളായി, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രഥത്തില് ഉയര്ന്ന ആകാശത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങള് ആരെ അനുഗ്രഹിക്കുമോ, അവനു വേണ്ടി ആകാശത്തില് നിന്ന് മധുരമുള്ള മഴ പെയ്യുന്നു.
സമ്രാജാവസ്യ ഭുവനസ്യ രാജഥോ മിത്രാവരുണാ വിദഥേ സ്വര്ദൃശാ । വൃഷ്ടിം വാം രാധോ അമൃതത്വമീമഹേ ദ്യാവാപൃഥിവീ വി ചരന്തി തന്യവഃ
സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും രാജാക്കന്മാരായി, മിത്രനും വരുണനും, സഭയില് പ്രകാശിക്കുന്ന ജ്ഞാനത്തോടെ, ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മഴയും സമ്പത്തും അമൃതവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മിന്നലുകള് ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സമ്രാജാ ഉഗ്രാ വൃഷഭാ ദിവസ്പതീ പൃഥിവ്യാ മിത്രാവരുണാ വിചര്ഷണീ । ചിത്രേഭിരഭ്രൈരുപ തിഷ്ഠഥോ രവം ദ്യാം വര്ഷയഥോ അസുരസ്യ മായയാ
സമ്രാടുകളായ ശക്തരായ, കാളപോലെയുള്ള ആകാശഭൂമിയുടെ ഉടമകളായ മിത്രനും വരുണനും, മനുഷ്യരില് ജ്ഞാനികളായി, അത്ഭുതകരമായ മേഘങ്ങളോടെ നിങ്ങള് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അസുരന്റെ ശക്തിയാല് ആകാശത്ത് മഴ പെയ്യിക്കുന്നു.
മായാ വാം മിത്രാവരുണാ ദിവി ശ്രിതാ സൂര്യോ ജ്യോതിശ്ചരതി ചിത്രമായുധമ് । തമഭ്രേണ വൃഷ്ട്യാ ഗൂഹഥോ ദിവി പര്ജന്യ ദ്രപ്സാ മധുമന്ത ഈരതേ
മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആകാശത്തില് സ്ഥാപിതമാണ്. സൂര്യന് പ്രകാശമുള്ള ആയുധംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് മേഘത്തിലും മഴയിലും അവനെ മറയ്ക്കുന്നു, പര്ജന്യന്റെ മധുരമുള്ള തുള്ളികള് ആകാശത്ത് ഒഴുകുന്നു.
രഥം യുഞ്ജതേ മരുതഃ ശുഭേ സുഖം ശൂരോ ന മിത്രാവരുണാ ഗവിഷ്ടിഷു । രജാംസി ചിത്രാ വി ചരന്തി തന്യവോ ദിവഃ സമ്രാജാ പയസാ ന ഉക്ഷതമ്
മാരുതുകള് അവരുടെ ഭംഗിയുള്ള, സുഖകരമായ രഥം ചേര്ക്കുന്നു, മത്സരങ്ങളില് വീരന്പോലെ, മിത്രനും വരുണനും. പ്രകാശമുള്ള മിന്നലുകള് അന്തരീക്ഷത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്നു, സമ്രാടുകളായ നിങ്ങള് ആകാശത്തില് നിന്ന് സമ്പത്ത് പകര്ന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു.
വാചം സു മിത്രാവരുണാവിരാവതീം പര്ജന്യശ്ചിത്രാം വദതി ത്വിഷീമതീമ് । അഭ്രാ വസത മരുതഃ സു മായയാ ദ്യാം വര്ഷയതമരുണാമരേപസമ്
പര്ജന്യന് ഉജ്ജ്വലമായ, ശക്തമായ ശബ്ദം ഉരിയാടുന്നു, മിത്രനും വരുണനും. മാരുതുകള് നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയാല് മേഘങ്ങളില് വസിക്കുന്നു, അവര് കറുത്ത, പാപരഹിതമായ ആകാശത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു.
ധര്മണാ മിത്രാവരുണാ വിപശ്ചിതാ വ്രതാ രക്ഷേഥേ അസുരസ്യ മായയാ । ഋതേന വിശ്വം ഭുവനം വി രാജഥഃ സൂര്യമാ ധത്ഥോ ദിവി ചിത്ര്യം രഥമ്
മിത്രനും വരുണനും, വിവേകത്തോടെ, നിയമങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അസുരന്റെ ശക്തിയാല് ക്രമം നിലനിര്ത്തുന്നു. സത്യത്താല് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഭരിക്കുന്നു, സൂര്യനെ, അത്ഭുതകരമായ രഥത്തെ, ആകാശത്തില് സ്ഥാപിക്കുന്നു.
വരുണം വോ രിശാദസമൃചാ മിത്രം ഹവാമഹേ । പരി വ്രജേവ ബാഹ്വോര്ജഗന്വാംസാ സ്വര്ണരമ്
വരുണനെയും ശിക്ഷകനായ മിത്രനെയും ഞങ്ങള് സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു. ശക്തമായ കൈകളുടെ ആലിംഗനത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്നവര്പോലെ, ഞങ്ങള് പ്രകാശം അന്വേഷിക്കുന്നു.
താ ബാഹവാ സുചേതുനാ പ്ര യന്തമസ്മാ അര്ചതേ । ശേവം ഹി ജാര്യം വാം വിശ്വാസു ക്ഷാസു ജോഗുവേ
ആ ജ്ഞാനപൂര്ണ്ണമായ കൈകള് ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, ഞങ്ങള് അവയെ സ്തുതിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എല്ലാ ജനങ്ങളിലും അഭിലഷ്യമാണ്.
യന്നൂനമശ്യാം ഗതിം മിത്രസ്യ യായാം പഥാ । അസ്യ പ്രിയസ്യ ശര്മണ്യഹിംസാനസ്യ സശ്ചിരേ
ഇപ്പോള് ഞാന് മിത്രന്റെ വഴി പ്രാപിക്കട്ടെ, അവന്റെ പാതയില് നടക്കട്ടെ. ഇപ്രകാരമുള്ള പ്രിയവും ഹാനികരമല്ലാത്ത സംരക്ഷണത്തില് ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ച് കഴിയട്ടെ.
യുവാഭ്യാം മിത്രാവരുണോപമം ധേയാമൃചാ । യദ്ധ ക്ഷയേ മഘോനാം സ്തോതൄണാം ച സ്പൂര്ധസേ
മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാന് യോജിച്ച സ്തുതി അര്പ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് ധനികര്ക്കും ഗായകര്ക്കും നിങ്ങള് പ്രശസ്തരാണ്.
ആ നോ മിത്ര സുദീതിഭിര്വരുണശ്ച സധസ്ഥ ആ । സ്വേ ക്ഷയേ മഘോനാം സഖീനാം ച വൃധസേ
മിത്രന് തന്റെ ദയാപൂര്ണ്ണമായ സഹായങ്ങളോടെയും വരുണനും ഞങ്ങളുടെ സംഗമത്തിലേക്കു വരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് ധനികര്ക്കും സുഹൃത്തുകള്ക്കും വളര്ച്ചയും ഐശ്വര്യവും നല്കുന്നു.
യുവം നോ യേഷു വരുണ ക്ഷത്രം ബൃഹച്ച ബിഭൃഥഃ । ഉരു ണോ വാജസാതയേ കൃതം രായേ സ്വസ്തയേ
വരുണാ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ ശക്തിയും മഹത്തായ ഭരണവും കൈവശം വയ്ക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും സമ്പത്തും ക്ഷേമവും നേടാൻ വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കിക്കൊടുക്കണം.
ഉച്ഛന്ത്യാം മേ യജതാ ദേവക്ഷത്രേ രുശദ്ഗവി । സുതം സോമം ന ഹസ്തിഭിരാ പഡ്ഭിര്ധാവതം നരാ ബിഭ്രതാവര്ചനാനസമ്
പ്രഭാതത്തിൽ, ദിവ്യശക്തിയുള്ള ആരാധ്യരേ, വെളുത്ത പശുവിനോടൊപ്പം, പുകഴ്ച നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ, ആനകളെപ്പോലെ കാലുകളാൽ, ഞങ്ങളിലേക്ക് പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ടുവന്ന് ഓടിവരിക.
യശ്ചികേത സ സുക്രതുര്ദേവത്രാ സ ബ്രവീതു നഃ । വരുണോ യസ്യ ദര്ശതോ മിത്രോ വാ വനതേ ഗിരഃ
ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജ്ഞാനിയാണു; ദേവന്മാരുടെ സഭയിൽ ഞങ്ങളോടു സംസാരിക്കട്ടെ—വരുണനും മിത്രനും അംഗീകരിക്കുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ.
താ ഹി ശ്രേഷ്ഠവര്ചസാ രാജാനാ ദീര്ഘശ്രുത്തമാ । താ സത്പതീ ഋതാവൃധ ഋതാവാനാ ജനേജനേ
അവരാണ് അതിപ്രഭയുള്ള രാജാക്കന്മാർ, ദീർഘകാലം പ്രശസ്തരായവർ; അവർ സത്യസന്ധരും, സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരും, ഓരോ തലമുറയിലും നീതിപാലകരുമാണ്.