പ്ര ശര്ധായ മാരുതായ സ്വഭാനവ ഇമാം വാചമനജാ പര്വതച്യുതേ । ഘര്മസ്തുഭേ ദിവ ആ പൃഷ്ഠയജ്വനേ ദ്യുമ്നശ്രവസേ മഹി നൃമ്ണമര്ചത
സ്വയം പ്രകാശമുള്ള മരുത് ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിനു, ഈ പുതുതായി ജനിച്ച, പര്വതത്തില് നിന്നു ഉദിച്ച വാക്ക് അര്പ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ പുറത്ത് യജ്ഞം നടത്തുന്ന, മഹത്വവും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ അവരുടെ വീരത്വം പാടുക.
പ്ര വോ മരുതസ്തവിഷാ ഉദന്യവോ വയോവൃധോ അശ്വയുജഃ പരിജ്രയഃ । സം വിദ്യുതാ ദധതി വാശതി ത്രിതഃ സ്വരന്ത്യാപോഽവനാ പരിജ്രയഃ
ശക്തരായ, എപ്പോഴും യുവാക്കളായ, കുതിരകള് ചേര്ത്തു സഞ്ചരിക്കുന്ന, വേഗമുള്ള മരുത് ദേവന്മാരെ ഞങ്ങള് സ്തുതിക്കുന്നു; അവർ മിന്നല് കൈവശം വഹിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് ഗര്ജിക്കുന്നു, വെള്ളങ്ങള് മുഴങ്ങുന്നു, വേഗമുള്ളവര് മഴ പെയ്യിക്കുന്നു.
വിദ്യുന്മഹസോ നരോ അശ്മദിദ്യവോ വാതത്വിഷോ മരുതഃ പര്വതച്യുതഃ । അബ്ദയാ ചിന്മുഹുരാ ഹ്രാദുനീവൃത സ്തനയദമാ രഭസാ ഉദോജസഃ
പ്രഭയുള്ള പുരുഷന്മാരായ മരുത് ദേവന്മാര്, കാറ്റുപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ, പര്വതത്തില് നിന്നു ജനിച്ചവരായി, അവരുടെ രഥങ്ങള് തീപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു; മഴയോടുകൂടിയും വീണ്ടും വീണ്ടും ഗര്ജിച്ച്, വലിയ ശക്തിയോടെ, അവർ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു.
വ്യക്തൂന്രുദ്രാ വ്യഹാനി ശിക്വസോ വ്യന്തരിക്ഷം വി രജാംസി ധൂതയഃ । വി യദജ്രാഁ അജഥ നാവ ഈം യഥാ വി ദുര്ഗാണി മരുതോ നാഹ രിഷ്യഥ
ശക്തരായ രുദ്രന്മാര്, ശക്തിയുള്ളവര്, മറവുകള് തകർക്കുന്നു, അന്തരീക്ഷവും ദിക്കുകളും വെടിപ്പാക്കുന്നു; മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ കപ്പലുപോലെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആപത്തുകളിൽ പരാജയം ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
തദ്വീര്യം വോ മരുതോ മഹിത്വനം ദീര്ഘം തതാന സൂര്യോ ന യോജനമ് । ഏതാ ന യാമേ അഗൃഭീതശോചിഷോഽനശ്വദാം യന്ന്യയാതനാ ഗിരിമ്
മരുത് ദേവന്മാരുടെ ആ ശക്തിയും മഹത്വവും സൂര്യന്റെ യാത്രപോലെ ദൂരത്തേക്കു വ്യാപിക്കുന്നു; ഈ യാത്രകളിൽ, നിങ്ങളുടെ തീയെ ആരും പിടിക്കാനാവില്ല, കുതിരകളില്ലാതെ നിങ്ങൾ പര്വതം കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
അഭ്രാജി ശര്ധോ മരുതോ യദര്ണസം മോഷഥാ വൃക്ഷം കപനേവ വേധസഃ । അധ സ്മാ നോ അരമതിം സജോഷസശ്ചക്ഷുരിവ യന്തമനു നേഷഥാ സുഗമ്
മരുത് ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടം പ്രകാശിച്ചു, നിങ്ങൾ അലങ്കാരത്തോടെ, വിദഗ്ധന് മരുത് മരങ്ങള് തകർക്കാത്തപോലെ, മരത്തിനെ തൊടാതെ; അപ്പോൾ, ഒരുമിച്ചുള്ള മനസ്സോടെ, കാഴ്ചയുള്ളവനെ വഴികാട്ടുന്നവനുപോലെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നല്ല വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ന സ ജീയതേ മരുതോ ന ഹന്യതേ ന സ്രേധതി ന വ്യഥതേ ന രിഷ്യതി । നാസ്യ രായ ഉപ ദസ്യന്തി നോതയ ഋഷിം വാ യം രാജാനം വാ സുഷൂദഥ
മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നവന് ജയിക്കപ്പെടുകയില്ല, കൊല്ലപ്പെടുകയില്ല, ക്ഷയിക്കുകയില്ല, ഭയപ്പെടുകയില്ല, നശിക്കുകയില്ല; ശത്രുക്കള് അവന്റെ സമ്പത്തിനെ സമീപിക്കില്ല, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവന് ഋഷിയായാലും രാജാവായാലും.
നിയുത്വന്തോ ഗ്രാമജിതോ യഥാ നരോഽര്യമണോ ന മരുതഃ കവന്ധിനഃ । പിന്വന്ത്യുത്സം യദിനാസോ അസ്വരന്വ്യുന്ദന്തി പൃഥിവീം മധ്വോ അന്ധസാ
യുദ്ധത്തില് ജയിച്ച പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ, കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടി, മരുത് ദേവന്മാരെ വഞ്ചിക്കാനാവില്ല; ഗായകര് പാടുമ്പോള്, അവർ പാത്രം നിറയ്ക്കുന്നു, ഭൂമിയെ സോമത്തിന്റെ മാധുര്യത്തോടെ നനയ്ക്കുന്നു.
പ്രവത്വതീയം പൃഥിവീ മരുദ്ഭ്യഃ പ്രവത്വതീ ദ്യൌര്ഭവതി പ്രയദ്ഭ്യഃ । പ്രവത്വതീഃ പഥ്യാ അന്തരിക്ഷ്യാഃ പ്രവത്വന്തഃ പര്വതാ ജീരദാനവഃ
ഈ ഭൂമി മരുത് ദേവന്മാരെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ, ആകാശം പരിശ്രമിക്കുന്നവരെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ; അന്തരീക്ഷത്തിലെ വഴികളും, പുരാതന പര്വതങ്ങളും അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ.
യന്മരുതഃ സഭരസഃ സ്വര്ണരഃ സൂര്യ ഉദിതേ മദഥാ ദിവോ നരഃ । ന വോഽശ്വാഃ ശ്രഥയന്താഹ സിസ്രതഃ സദ്യോ അസ്യാധ്വനഃ പാരമശ്നുഥ
ശക്തിയോടെ, സൂര്യന് ഉദയിക്കുമ്പോലെ പ്രകാശത്തോടെ, മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുമ്പോള്, നിങ്ങളുടെ കുതിരകള് ഓടുമ്പോള് ക്ഷീണിക്കില്ല; നിങ്ങൾ ഈ വഴിയുടെ അവസാനം വേഗത്തിൽ എത്തുന്നു.
അംസേഷു വ ഋഷ്ടയഃ പത്സു ഖാദയോ വക്ഷസ്സു രുക്മാ മരുതോ രഥേ ശുഭഃ । അഗ്നിഭ്രാജസോ വിദ്യുതോ ഗഭസ്ത്യോഃ ശിപ്രാഃ ശീര്ഷസു വിതതാ ഹിരണ്യയീഃ
നിങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളില് കുന്തങ്ങള്, തോളുകളില് വാളുകള്, നെഞ്ചില് പൊന്നാലങ്കാരങ്ങള്, മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ രഥത്തില് പ്രകാശിക്കുന്നു; അഗ്നിപോലുള്ള കൈകളും, കൈകളില് മിന്നലും, തലയില് പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കിരീടങ്ങളും പരന്നിരിക്കുന്നു.
തം നാകമര്യോ അഗൃഭീതശോചിഷം രുശത്പിപ്പലം മരുതോ വി ധൂനുഥ । സമച്യന്ത വൃജനാതിത്വിഷന്ത യത്സ്വരന്തി ഘോഷം വിതതമൃതായവഃ
ആ പിടിക്കപ്പെടാത്ത, ജ്വലിക്കുന്ന, പ്രകാശമുള്ള ഉച്ചഭാഗം, വെള്ളയിലയുള്ളത്, മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ കുലുക്കുന്നു; വീരന്മാരുടെ ദൂരെപൊങ്ങുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോള്, അതിവേഗത്തില് അവര് അകലെ നിന്നു ഒന്നിക്കുന്നു.
യുഷ്മാദത്തസ്യ മരുതോ വിചേതസോ രായഃ സ്യാമ രഥ്യോ വയസ്വതഃ । ന യോ യുച്ഛതി തിഷ്യോ യഥാ ദിവോഽസ്മേ രാരന്ത മരുതഃ സഹസ്രിണമ്
മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളില് നിന്നു ഞങ്ങള്ക്ക് വിവേകമുള്ള, ധാരാളം, രഥത്തിനുപയോഗിക്കാവുന്ന സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ; ആകാശത്തിലെ ഉറച്ച വില്ലുകാരനെപ്പോലെ, പരാജയപ്പെടാത്തവന് ഞങ്ങള്ക്ക് ആയിരംമടങ്ങ് സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ.
യൂയം രയിം മരുത സ്പാര്ഹവീരം യൂയമൃഷിമവഥ സാമവിപ്രമ് । യൂയമര്വന്തം ഭരതായ വാജം യൂയം ധത്ഥ രാജാനം ശ്രുഷ്ടിമന്തമ്
മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങള് മഹത്തായ ധൈര്യശാലിയായ സമ്പത്ത് നല്കുന്നു; സാമഗായകന് ഋഷിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഓടുപോരില് വിജയിക്കുന്നവന് വാജി സമ്മാനം നല്കുന്നു; യോഗ്യനായവന് രാജത്വം നല്കുന്നു.
തദ്വോ യാമി ദ്രവിണം സദ്യഊതയോ യേനാ സ്വര്ണ തതനാമ നൄഁരഭി । ഇദം സു മേ മരുതോ ഹര്യതാ വചോ യസ്യ തരേമ തരസാ ശതം ഹിമാഃ
മരുത് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങള് മനുഷ്യരില് വിതരണം ചെയ്യാവുന്ന ആ സമ്പത്താണ് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; ഈ എന്റെ മനോഹരമായ വാക്ക് നിങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാല് ഞങ്ങള് നൂറു ശീതകാലങ്ങള് കടക്കട്ടെ.
പ്രയജ്യവോ മരുതോ ഭ്രാജദൃഷ്ടയോ ബൃഹദ്വയോ ദധിരേ രുക്മവക്ഷസഃ । ഈയന്തേ അശ്വൈഃ സുയമേഭിരാശുഭിഃ ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
യജ്ഞസമർപ്പണത്തോടും, പ്രകാശമുള്ള രൂപത്തോടും, വലിയ ശക്തിയോടും, നെഞ്ചില് പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളോടും, മരുത് ദേവന്മാര് നല്ല പരിശീലനം നേടിയ വേഗമുള്ള കുതിരകളോടെ പുറപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങള് നല്ല വഴിയില് മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ.
സ്വയം ദധിധ്വേ തവിഷീം യഥാ വിദ ബൃഹന്മഹാന്ത ഉര്വിയാ വി രാജഥ । ഉതാന്തരിക്ഷം മമിരേ വ്യോജസാ ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങളെ അറിയുന്ന പോലെ തന്നെ സ്വയം വഹിക്കുന്നു, മഹത്തായവരേ, നിങ്ങൾ വിശാലമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ആകാശമണ്ഡലവും അളന്നു, മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
സാകം ജാതാഃ സുഭ്വഃ സാകമുക്ഷിതാഃ ശ്രിയേ ചിദാ പ്രതരം വാവൃധുര്നരഃ । വിരോകിണഃ സൂര്യസ്യേവ രശ്മയഃ ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചവരും, ഒരുമിച്ച് വിടുവിക്കപ്പെട്ടവരും, മഹത്വത്തിനായി പുരുഷന്മാർ വളർന്നു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ ദീപ്തിയോടെ, മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
ആഭൂഷേണ്യം വോ മരുതോ മഹിത്വനം ദിദൃക്ഷേണ്യം സൂര്യസ്യേവ ചക്ഷണമ് । ഉതോ അസ്മാഁ അമൃതത്വേ ദധാതന ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, കാണാൻ യോഗ്യമായതും, സൂര്യന്റെ കണ്ണുപോലെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അമൃതത്വം നൽകൂ; മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
ഉദീരയഥാ മരുതഃ സമുദ്രതോ യൂയം വൃഷ്ടിം വര്ഷയഥാ പുരീഷിണഃ । ന വോ ദസ്രാ ഉപ ദസ്യന്തി ധേനവഃ ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു, മഴ പെയ്യിക്കുന്നു, വെള്ളത്തിൽ സമ്പന്നരാണ്. അത്ഭുതകരമായ പശുക്കൾ നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല; മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
യദശ്വാന്ധൂര്ഷു പൃഷതീരയുഗ്ധ്വം ഹിരണ്യയാന്പ്രത്യത്കാഁ അമുഗ്ധ്വമ് । വിശ്വാ ഇത്സ്പൃധോ മരുതോ വ്യസ്യഥ ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
നിങ്ങൾ കുതിരകളെ രഥത്തിൽ കൂട്ടുമ്പോഴും, പൊന്നിനിറമുള്ളവയെ മുന്നോട്ട് ചേർക്കുമ്പോഴും, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങൾ ചിതറിക്കുന്നു, മാരുതന്മാരേ; മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
ന പര്വതാ ന നദ്യോ വരന്ത വോ യത്രാചിധ്വം മരുതോ ഗച്ഛഥേദു തത് । ഉത ദ്യാവാപൃഥിവീ യാഥനാ പരി ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
പർവ്വതങ്ങളും നദികളും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല, മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുവാൻ തീരുമാനിച്ചാലും അവിടെ എത്തുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും പോലും നിങ്ങൾ ചുറ്റുന്നു; മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
യത്പൂര്വ്യം മരുതോ യച്ച നൂതനം യദുദ്യതേ വസവോ യച്ച ശസ്യതേ । വിശ്വസ്യ തസ്യ ഭവഥാ നവേദസഃ ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
മാരുതന്മാരേ, പഴയതും പുതുതും, ഒരുക്കിയതും പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടതും, എല്ലാം നിങ്ങൾ അറിയുന്നവരാകട്ടെ; മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
മൃളത നോ മരുതോ മാ വധിഷ്ടനാസ്മഭ്യം ശര്മ ബഹുലം വി യന്തന । അധി സ്തോത്രസ്യ സഖ്യസ്യ ഗാതന ശുഭം യാതാമനു രഥാ അവൃത്സത
മാരുതന്മാരേ, ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകൂ, ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുത്; ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ രക്ഷ നൽകൂ. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയുടെ സൗഹൃദം സ്വീകരിക്കൂ; മനോഹരമായ രഥങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
യൂയമസ്മാന്നയത വസ്യോ അച്ഛാ നിരംഹതിഭ്യോ മരുതോ ഗൃണാനാഃ । ജുഷധ്വം നോ ഹവ്യദാതിം യജത്രാ വയം സ്യാമ പതയോ രയീണാമ്
മാരുതന്മാരേ, ഞങ്ങളെ സമ്പത്തിലേക്കു നയിക്കൂ, ദ്വേഷിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി രക്ഷിക്കൂ, പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവരേ. ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കൂ, യാഗയോഗ്യരേ; ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമകളാകട്ടെ.
അഗ്നേ ശര്ധന്തമാ ഗണം പിഷ്ടം രുക്മേഭിരഞ്ജിഭിഃ । വിശോ അദ്യ മരുതാമവ ഹ്വയേ ദിവശ്ചിദ്രോചനാദധി
അഗ്നേ, പൊന്നാലങ്കരിച്ച ശക്തിയേറിയ മാരുതരുടെ സംഘം ഇന്ന് സഹായത്തിനായി ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും വിളിച്ചു വരുത്തൂ.
യഥാ ചിന്മന്യസേ ഹൃദാ തദിന്മേ ജഗ്മുരാശസഃ । യേ തേ നേദിഷ്ഠം ഹവനാന്യാഗമന്താന്വര്ധ ഭീമസംദൃശഃ
നിന്റെ മനസ്സിൽ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അതെനിക്ക് സംഭവിക്കട്ടെ; ഏറ്റവും അടുത്തവരാണ് നിന്റെ ഹോമങ്ങളിൽ എത്തിയത്. ഭയങ്കരരൂപനേ, വളരട്ടെ.
മീള്ഹുഷ്മതീവ പൃഥിവീ പരാഹതാ മദന്ത്യേത്യസ്മദാ । ഋക്ഷോ ന വോ മരുതഃ ശിമീവാഁ അമോ ദുധ്രോ ഗൌരിവ ഭീമയുഃ
സമൃദ്ധിയായ ഭൂമിപോലെ ദൂരത്ത് നിന്ന് വരുമ്പോൾ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു. കരടിപോലെയും, കാട്ടുപോലെയും, പശുവിന്റെ ശക്തിപോലെയും, മാരുതന്മാരുടെ ശക്തി ഭയാനകമാണ്.
നി യേ രിണന്ത്യോജസാ വൃഥാ ഗാവോ ന ദുര്ധുരഃ । അശ്മാനം ചിത്സ്വര്യം പര്വതം ഗിരിം പ്ര ച്യാവയന്തി യാമഭിഃ
ശക്തിയാൽ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നവരാണ് അവർ, പിടിക്കാനാവാത്ത പശുക്കളെപ്പോലെ; കല്ലും പർവ്വതവും മലയും പോലും അവരുടെ ശക്തിയാൽ കുലുങ്ങുന്നു.
ഉത്തിഷ്ഠ നൂനമേഷാം സ്തോമൈഃ സമുക്ഷിതാനാമ് । മരുതാം പുരുതമമപൂര്വ്യം ഗവാം സര്ഗമിവ ഹ്വയേ
ഇവരെ പുകഴ്ത്തുന്ന സ്തുതികളോടെ ഇപ്പോൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ. മാരുതന്മാരുടെ അത്ഭുതകരമായ, അപൂർവമായ സംഘത്തെ, പശുക്കളുടെ ഒഴുക്കുപോലെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.