താമസ്യ രീതിം പരശോരിവ പ്രത്യനീകമഖ്യം ഭുജേ അസ്യ വര്പസഃ । സചാ യദി പിതുമന്തമിവ ക്ഷയം രത്നം ദധാതി ഭരഹൂതയേ വിശേ
അവന്റെ വഴി, അളവില്ലാത്ത കഠിനതയോടെ, ശത്രുവിനെ നേരിടുന്നു; അവന്റെ ശക്തി വ്യക്തമാണ്. കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, യജ്ഞം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി, അവൻ ആ ഭണ്ഡാരം വീട്ടിൽ വെക്കുന്നു.
സ ജിഹ്വയാ ചതുരനീക ഋഞ്ജതേ ചാരു വസാനോ വരുണോ യതന്നരിമ് । ന തസ്യ വിദ്മ പുരുഷത്വതാ വയം യതോ ഭഗഃ സവിതാ ദാതി വാര്യമ്
നാലുമുഖങ്ങളോടെ, അവൻ നാവുകൊണ്ട് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, വരുണൻ ശത്രുവിനെ തടയുമ്പോൾ. അവന്റെ പുരുഷത്വം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല, ഭഗനും സവിതാവും അവനിൽ നിന്ന് സമ്മാനം നൽകുന്നു.
ദേവം വോ അദ്യ സവിതാരമേഷേ ഭഗം ച രത്നം വിഭജന്തമായോഃ । ആ വാം നരാ പുരുഭുജാ വവൃത്യാം ദിവേദിവേ ചിദശ്വിനാ സഖീയന്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ദേവനായ സവിതാവിനെയും, ധനവും സമ്പത്തും വിഭജിക്കുന്ന ഭഗനെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ധാരാളം നൽകുന്ന ഇരുവരും, അശ്വിനീദേവന്മാർ, ഓരോ ദിവസവും സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയട്ടെ.
പ്രതി പ്രയാണമസുരസ്യ വിദ്വാന്സൂക്തൈര്ദേവം സവിതാരം ദുവസ്യ । ഉപ ബ്രുവീത നമസാ വിജാനഞ്ജ്യേഷ്ഠം ച രത്നം വിഭജന്തമായോഃ
മഹാശക്തനായ ദേവന്റെ വഴിയെ അറിയുന്നവൻ, സവിതാവിനെ സ്തുതികളാൽ പാടണം. വിനയത്തോടും ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി സമീപിച്ച്, മുഖ്യനും ധനവും സമ്പത്തും വിഭജിക്കുന്നവനുമായ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
അദത്രയാ ദയതേ വാര്യാണി പൂഷാ ഭഗോ അദിതിര്വസ്ത ഉസ്രഃ । ഇന്ദ്രോ വിഷ്ണുര്വരുണോ മിത്രോ അഗ്നിരഹാനി ഭദ്രാ ജനയന്ത ദസ്മാഃ
പൂഷൻ, ഭഗൻ, അതിതി, വസ്ത, ഉഷസ്സു ഇവർ ദാനശീലതയാൽ മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി ഇവർ—allാം അത്ഭുതകരമായ ദേവന്മാർ—നല്ല ദിനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കുന്നു.
തന്നോ അനര്വാ സവിതാ വരൂഥം തത്സിന്ധവ ഇഷയന്തോ അനു ഗ്മന് । ഉപ യദ്വോചേ അധ്വരസ്യ ഹോതാ രായഃ സ്യാമ പതയോ വാജരത്നാഃ
നമുക്ക് അനർഹമായ ദോഷങ്ങൾ ഇല്ലാതെ സംരക്ഷണം നൽകാൻ സവിതാവ് ദയവായി വരിക. നദികൾ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകട്ടെ. ഞാൻ യാഗത്തിന്റെ ഹോതാവായി നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് സമ്പത്തിലും വിജയത്തിലും അധിപതികളാകാൻ കഴിയട്ടെ.
പ്ര യേ വസുഭ്യ ഈവദാ നമോ ദുര്യേ മിത്രേ വരുണേ സൂക്തവാചഃ । അവൈത്വഭ്വം കൃണുതാ വരീയോ ദിവസ്പൃഥിവ്യോരവസാ മദേമ
വസുക്കൾക്ക് വാഴ്ത്തലുകൾ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, ദൂരെയുള്ള മിത്രനും വരുണനും സ്തുതികളാൽ സമർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, നിങ്ങൾ നല്ല വഴി നൽകട്ടെ. ദ്യാവി ഭൂമികളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.
വിശ്വോ ദേവസ്യ നേതുര്മര്തോ വുരീത സഖ്യമ് । വിശ്വോ രായ ഇഷുധ്യതി ദ്യുമ്നം വൃണീത പുഷ്യസേ
എല്ലാവരും ദൈവികനായ മാർഗ്ഗദർശകന്റെ സൗഹൃദം തേടണം. എല്ലാവരും സമ്പത്തിനും മഹത്വത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും ആഗ്രഹിക്കണം.
തേ തേ ദേവ നേതര്യേ ചേമാഁ അനുശസേ । തേ രായാ തേ ഹ്യാപൃചേ സചേമഹി സചഥ്യൈഃ
ദൈവിക മാർഗ്ഗദർശകാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തുന്നവരെ നയിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ സമ്പത്ത് നമുക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയട്ടെ. സത്യസന്ധരായവരോടൊപ്പം നമുക്ക് ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കാം.
അതോ ന ആ നൄനതിഥീനതഃ പത്നീര്ദശസ്യത । ആരേ വിശ്വം പഥേഷ്ഠാം ദ്വിഷോ യുയോതു യൂയുവിഃ
അവൻ നമുക്ക് മനുഷ്യരിലും അതിഥികളിലും ഭാര്യമാരിലും അനുകൂലത നൽകട്ടെ. എല്ലാ വൈരങ്ങളും ദൂരെയാക്കുകയും ദുഷ്പഥത്തിൽ പോകുന്നവരെ അകറ്റുകയും ചെയ്യട്ടെ.
യത്ര വഹ്നിരഭിഹിതോ ദുദ്രവദ്ദ്രോണ്യഃ പശുഃ । നൃമണാ വീരപസ്ത്യോഽര്ണാ ധീരേവ സനിതാ
എവിടെ അഗ്നി തെളിയുന്നുവോ, അവിടെ പശുക്കൾ തണലിൽ ചാടുന്നു. മനുഷ്യരിൽ വീര്യശാലിയായ കുടുംബം, ധീരനായവൻ പോലെ, സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു.
ഏഷ തേ ദേവ നേതാ രഥസ്പതിഃ ശം രയിഃ । ശം രായേ ശം സ്വസ്തയ ഇഷസ്തുതോ മനാമഹേ ദേവസ്തുതോ മനാമഹേ
ഇവൻ തന്നെയാണ് ദൈവിക മാർഗ്ഗദർശകൻ, രഥത്തിന്റെ അധിപൻ, ഐശ്വര്യവും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നവൻ. സമ്പത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി, അവന്റെ ദാനങ്ങൾക്കായി, നാം ദൈവത്തെ വന്ദിക്കുന്നു, ദൈവത്തെ വന്ദിക്കുന്നു.
അഗ്നേ സുതസ്യ പീതയേ വിശ്വൈരൂമേഭിരാ ഗഹി । ദേവേഭിര്ഹവ്യദാതയേ
അഗ്നേ, സോമം പാനത്തിനായി എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടെ ഇവിടെ വരിക. ഹവികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം വരിക.
ഋതധീതയ ആ ഗത സത്യധര്മാണോ അധ്വരമ് । അഗ്നേഃ പിബത ജിഹ്വയാ
സത്യബുദ്ധിയുള്ളവരേ, സത്യധർമം പാലിച്ച് യാഗത്തിലേക്ക് വരിക. അഗ്നിയോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട് പാനം ചെയ്യുക.
വിപ്രേഭിര്വിപ്ര സന്ത്യ പ്രാതര്യാവഭിരാ ഗഹി । ദേവേഭിഃ സോമപീതയേ
പ്രഭാതത്തിൽ പുറപ്പെടുന്ന പ്രതിഭാസമ്പന്നരോടൊപ്പം, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, സോമം പാനത്തിനായി വരിക.
അയം സോമശ്ചമൂ സുതോഽമത്രേ പരി ഷിച്യതേ । പ്രിയ ഇന്ദ്രായ വായവേ
ഈ സോമം പാത്രത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ് അളവില്ലാതെ ഒഴുക്കുന്നു. ഇത് ഇന്ദ്രനും വായുവിനും പ്രിയമാണ്.
വായവാ യാഹി വീതയേ ജുഷാണോ ഹവ്യദാതയേ । പിബാ സുതസ്യാന്ധസോ അഭി പ്രയഃ
വായു, പാനത്തിനായി സന്തോഷത്തോടെ ഹവികൾ സ്വീകരിച്ച് വരിക. പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിച്ചുകൊണ്ട് വിജയത്തിനായി വരിക.
ഇന്ദ്രശ്ച വായവേഷാം സുതാനാം പീതിമര്ഹഥഃ । താഞ്ജുഷേഥാമരേപസാവഭി പ്രയഃ
ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങൾ ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കാൻ യോഗ്യരാണ്. നിങ്ങൾ ഇരുവരും മായ്ച്ചു കളയാത്തവരായി സന്തോഷത്തോടെ വിജയത്തിനായി വരിക.
സുതാ ഇന്ദ്രായ വായവേ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ । നിമ്നം ന യന്തി സിന്ധവോഽഭി പ്രയഃ
ഇന്ദ്രനും വായുവിനുമുള്ള സോമങ്ങൾ, തൈരോടൊപ്പം, നദികൾ താഴ്വരയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ വിജയത്തിനായി ഒഴുകുന്നു.
സജൂര്വിശ്വേഭിര്ദേവേഭിരശ്വിഭ്യാമുഷസാ സജൂഃ । ആ യാഹ്യഗ്നേ അത്രിവത്സുതേ രണ
എല്ലാ ദേവന്മാരോടും, അശ്വിനികളും ഉഷസ്സുമൊപ്പവും, അഗ്നേ, അത്രിപുത്രന്മാർ പിഴിഞ്ഞ ഹവിയിലേക്ക് മത്സരത്തിനായി വരിക.
സജൂര്മിത്രാവരുണാഭ്യാം സജൂഃ സോമേന വിഷ്ണുനാ । ആ യാഹ്യഗ്നേ അത്രിവത്സുതേ രണ
മിത്രനും വരുണനും, സോമവും വിഷ്ണുവും കൂടെ, അഗ്നേ, അത്രിപുത്രന്മാർ പിഴിഞ്ഞ ഹവിയിലേക്ക് മത്സരത്തിനായി വരിക.
സജൂരാദിത്യൈര്വസുഭിഃ സജൂരിന്ദ്രേണ വായുനാ । ആ യാഹ്യഗ്നേ അത്രിവത്സുതേ രണ
ആദിത്യന്മാരും വസുക്കളും, ഇന്ദ്രനും വായുവും കൂടെ, അഗ്നേ, അത്രിപുത്രന്മാർ പിഴിഞ്ഞ ഹവിയിലേക്ക് മത്സരത്തിനായി വരിക.
സ്വസ്തി നോ മിമീതാമശ്വിനാ ഭഗഃ സ്വസ്തി ദേവ്യദിതിരനര്വണഃ । സ്വസ്തി പൂഷാ അസുരോ ദധാതു നഃ സ്വസ്തി ദ്യാവാപൃഥിവീ സുചേതുനാ
ഭഗവാനും അശ്വിനികളും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. ദേവിയായ അദിതിയും, ദോഷമൊന്നുമില്ലാതെ, ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. മഹാശക്തനായ പൂഷനും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. ഉത്തമ ബുദ്ധിയോടെ ദ്യാവാപൃഥിവികളും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ.
സ്വസ്തയേ വായുമുപ ബ്രവാമഹൈ സോമം സ്വസ്തി ഭുവനസ്യ യസ്പതിഃ । ബൃഹസ്പതിം സര്വഗണം സ്വസ്തയേ സ്വസ്തയ ആദിത്യാസോ ഭവന്തു നഃ
ക്ഷേമത്തിനായി നാം വായുവിനെ വിളിക്കാം; ക്ഷേമത്തിനായി സോമനെയും, ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയെയും; ക്ഷേമത്തിനായി ബൃഹസ്പതിയെയും, എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവനെയും; ആദിത്യന്മാർ ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ.
വിശ്വേ ദേവാ നോ അദ്യാ സ്വസ്തയേ വൈശ്വാനരോ വസുരഗ്നിഃ സ്വസ്തയേ । ദേവാ അവന്ത്വൃഭവഃ സ്വസ്തയേ സ്വസ്തി നോ രുദ്രഃ പാത്വംഹസഃ
എല്ലാ ദേവതകളും ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയും, ഉത്തമമായവനും, ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. ദേവതകളും പിതാക്കളും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. രുദ്രൻ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ.
സ്വസ്തി മിത്രാവരുണാ സ്വസ്തി പഥ്യേ രേവതി । സ്വസ്തി ന ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച സ്വസ്തി നോ അദിതേ കൃധി
മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. വഴിയുടെ സമൃദ്ധിയുള്ള ദേവിയും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കട്ടെ. അദിതേ, ഞങ്ങള്ക്ക് ക്ഷേമം നല്കണമേ.
സ്വസ്തി പന്ഥാമനു ചരേമ സൂര്യാചന്ദ്രമസാവിവ । പുനര്ദദതാഘ്നതാ ജാനതാ സം ഗമേമഹി
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ, നാം ക്ഷേമത്തിന്റെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. വീണ്ടും വീണ്ടും, പരസ്പരം അറിയുകയും, ഒന്നിച്ച് ചേരുകയും, ദോഷങ്ങൾ ഇല്ലാതെ മടങ്ങിവരികയും ചെയ്യട്ടെ.
പ്ര ശ്യാവാശ്വ ധൃഷ്ണുയാര്ചാ മരുദ്ഭിരൃക്വഭിഃ । യേ അദ്രോഘമനുഷ്വധം ശ്രവോ മദന്തി യജ്ഞിയാഃ
ശ്യാവാശ്വാ, നീ ധൈര്യത്തോടെ, ഗാനം പാടുകയും, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം യജ്ഞത്തിന് അർഹമായവരെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവർ വഞ്ചനയില്ലാത്ത അർപ്പണത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരും യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യരുമാണ്.
തേ ഹി സ്ഥിരസ്യ ശവസഃ സഖായഃ സന്തി ധൃഷ്ണുയാ । തേ യാമന്നാ ധൃഷദ്വിനസ്ത്മനാ പാന്തി ശശ്വതഃ
അവർ സ്ഥിരമായ ശക്തിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ധൈര്യശാലികളാണ്. അവരുടെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.
തേ സ്യന്ദ്രാസോ നോക്ഷണോഽതി ഷ്കന്ദന്തി ശര്വരീഃ । മരുതാമധാ മഹോ ദിവി ക്ഷമാ ച മന്മഹേ
അവർ ഒഴുകുന്ന നദികളുപോലെ വേഗത്തിൽ, രാത്രികളെ അതിക്രമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞാൻ മരുതുകളുടെ മഹത്വം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്വേഷിക്കുന്നു.