ആ സൂര്യോ അരുഹച്ഛുക്രമര്ണോഽയുക്ത യദ്ധരിതോ വീതപൃഷ്ഠാഃ । ഉദ്നാ ന നാവമനയന്ത ധീരാ ആശൃണ്വതീരാപോ അര്വാഗതിഷ്ഠന്
സൂര്യൻ പ്രകാശമുള്ള നിറത്തിൽ ഉയർന്നു; പച്ചനിറമുള്ള കുതിരകൾ കൂട്ടിയപ്പോൾ; ജ്ഞാനികൾ, വെള്ളത്തിൽ കപ്പലിനെപ്പോലെ, അതിനെ ഉയർത്തി; കേൾക്കുന്ന നദികൾ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
ധിയം വോ അപ്സു ദധിഷേ സ്വര്ഷാം യയാതരന്ദശ മാസോ നവഗ്വാഃ । അയാ ധിയാ സ്യാമ ദേവഗോപാ അയാ ധിയാ തുതുര്യാമാത്യംഹഃ
നിങ്ങള്ക്കായി ഞാൻ ജലങ്ങളിൽ പ്രകാശമുള്ള ചിന്ത വെച്ചു; അതിനാൽ നവഗ്വന്മാർ പത്ത് മാസം പൂർത്തിയാക്കി; ഈ ചിന്തകൊണ്ട് ദേവന്മാർ നമ്മെ കാത്തിരിക്കട്ടെ, ഈ ചിന്തകൊണ്ട് നാം കഷ്ടതകൾ കടന്നു പോകട്ടെ.
ഹയോ ന വിദ്വാഁ അയുജി സ്വയം ധുരി താം വഹാമി പ്രതരണീമവസ്യുവമ് । നാസ്യാ വശ്മി വിമുചം നാവൃതം പുനര്വിദ്വാന്പഥഃ പുരഏത ഋജു നേഷതി
ജ്ഞാനമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ, ഞാൻ തന്നെ ആഴ്ചയില്ലാതെ അഴിച്ചു, സഹായകമായതിനെ ഞാനാണ് കയറിടുന്നത്; അതിനെ ഞാൻ അഴിച്ചുവിടുകയോ കെട്ടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, വഴി അറിയുന്ന നേതാവ് നേരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
അഗ്ന ഇന്ദ്ര വരുണ മിത്ര ദേവാഃ ശര്ധഃ പ്ര യന്ത മാരുതോത വിഷ്ണോ । ഉഭാ നാസത്യാ രുദ്രോ അധ ഗ്നാഃ പൂഷാ ഭഗഃ സരസ്വതീ ജുഷന്ത
അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, ദേവന്മാർ, സംഘം, മരുത്, വിഷ്ണു—അവർ വരട്ടെ; ഇരുവർ ആയ നാസത്യന്മാർ, രുദ്രൻ, ദേവികൾ, പൂഷൻ, ഭാഗം, സരസ്വതി—അവർ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ മിത്രാവരുണാദിതിം സ്വഃ പൃഥിവീം ദ്യാം മരുതഃ പര്വതാഁ അപഃ । ഹുവേ വിഷ്ണും പൂഷണം ബ്രഹ്മണസ്പതിം ഭഗം നു ശംസം സവിതാരമൂതയേ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, മിത്രനും വരുണനും, അതിദി, സൂര്യൻ, ഭൂമി, ആകാശം, മരുത്, പർവതങ്ങൾ, ജലങ്ങൾ—ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെയും പൂഷനെയും ബൃഹസ്പതിയെയും ഭാഗത്തെയും സവിറ്റാവിനെയും സഹായത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും വിളിക്കുന്നു.
ഉത നോ വിഷ്ണുരുത വാതോ അസ്രിധോ ദ്രവിണോദാ ഉത സോമോ മയസ്കരത് । ഉത ഋഭവ ഉത രായേ നോ അശ്വിനോത ത്വഷ്ടോത വിഭ്വാനു മംസതേ
വിഷ്ണുവും, തടസ്സമില്ലാത്ത വായുവും, സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; സോമൻ സന്തോഷം നൽകട്ടെ; ഋഭുക്കളും, അശ്വിനികളും, ത്വഷ്ടാവും, വിഭ്വാനും സമ്പത്തിനായി നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഉത ത്യന്നോ മാരുതം ശര്ധ ആ ഗമദ്ദിവിക്ഷയം യജതം ബര്ഹിരാസദേ । ബൃഹസ്പതിഃ ശര്മ പൂഷോത നോ യമദ്വരൂഥ്യം വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ
മാരുതന്മാരുടെ കൂട്ടം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ആ ആരാധ്യൻ യജ്ഞകുണ്ഡത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി, പൂഷൻ, യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ ഇവർ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഉത ത്യേ നഃ പര്വതാസഃ സുശസ്തയഃ സുദീതയോ നദ്യസ്ത്രാമണേ ഭുവന് । ഭഗോ വിഭക്താ ശവസാവസാ ഗമദുരുവ്യചാ അദിതിഃ ശ്രോതു മേ ഹവമ്
നല്ല മനസ്സും ദാനശീലവും ഉള്ള പർവ്വതങ്ങളും, ജീവജാലങ്ങളെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന നദികളും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിഭജിക്കുന്ന ഭഗൻ ശക്തിയോടും സഹായത്തോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; വിശാലമായ ആദിതി എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
ദേവാനാം പത്നീരുശതീരവന്തു നഃ പ്രാവന്തു നസ്തുജയേ വാജസാതയേ । യാഃ പാര്ഥിവാസോ യാ അപാമപി വ്രതേ താ നോ ദേവീഃ സുഹവാഃ ശര്മ യച്ഛത
ദേവന്മാരുടെ ദീപ്തമായ ഭാര്യമാർ ഞങ്ങളോട് ദയയോടെ ഇരിക്കട്ടെ, വിജയവും ശക്തിയും നേടാൻ അവർ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരും, ജലങ്ങളിൽ നിയമപ്രകാരം വാണിരിക്കുന്നവരും, ആ ദേവീമാർ ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ.
ഉത ഗ്നാ വ്യന്തു ദേവപത്നീരിന്ദ്രാണ്യഗ്നായ്യശ്വിനീ രാട് । ആ രോദസീ വരുണാനീ ശൃണോതു വ്യന്തു ദേവീര്യ ഋതുര്ജനീനാമ്
ദേവന്മാരുടെ ഭാര്യമാരായ ദേവീമാർ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ—ഇന്ദ്രാണി, അഗ്നായി, അശ്വിനി, റാക് ഇവർ. ഇരുവിഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള വരുണാനി കേൾക്കട്ടെ; നിയമത്തിന്റെ മാതാക്കളായ ദേവീമാർ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ.
പ്രയുഞ്ജതീ ദിവ ഏതി ബ്രുവാണാ മഹീ മാതാ ദുഹിതുര്ബോധയന്തീ । ആവിവാസന്തീ യുവതിര്മനീഷാ പിതൃഭ്യ ആ സദനേ ജോഹുവാനാ
വളരെ വലിയ അമ്മ, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, തന്റെ മകളെ ഉണർത്തുന്നു. ആ യുവതിയായ ദേവി, മനസ്സിൽ ധാരാളം ചിന്തകളുമായി, പിതാക്കന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്ത് അവരെ വിളിക്കുന്നു.
അജിരാസസ്തദപ ഈയമാനാ ആതസ്ഥിവാംസോ അമൃതസ്യ നാഭിമ് । അനന്താസ ഉരവോ വിശ്വതഃ സീം പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ യന്തി പന്ഥാഃ
വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അവർ അമൃതത്തിന്റെ നടുവിൽ എത്തുന്നു. അവർക്കുള്ള അനന്തമായ വഴികൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും എല്ലായിടത്തും പര്യടിക്കുന്നു.
ഉക്ഷാ സമുദ്രോ അരുഷഃ സുപര്ണഃ പൂര്വസ്യ യോനിം പിതുരാ വിവേശ । മധ്യേ ദിവോ നിഹിതഃ പൃശ്നിരശ്മാ വി ചക്രമേ രജസസ്പാത്യന്തൌ
കാള, സമുദ്രം, ചുവന്നതും മനോഹരമായ ചിറകുള്ളതുമായത്, മുൻപുള്ള പിതാവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന പുള്ളിക്കല്ല്, ലോകങ്ങളുടെ അറ്റത്തേക്കു വ്യാപിച്ചു.
ചത്വാര ഈം ബിഭ്രതി ക്ഷേമയന്തോ ദശ ഗര്ഭം ചരസേ ധാപയന്തേ । ത്രിധാതവഃ പരമാ അസ്യ ഗാവോ ദിവശ്ചരന്തി പരി സദ്യോ അന്താന്
നാലുപേർ അതിനെ സുരക്ഷിതമായി വഹിക്കുന്നു, പത്തുപേർ ഗർഭത്തെ ചലനത്തിനായി പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അവന്റെ മൂന്നു ഉന്നത പശുക്കൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ ഒറ്റത്തവണ ചുറ്റുന്നു.
ഇദം വപുര്നിവചനം ജനാസശ്ചരന്തി യന്നദ്യസ്തസ്ഥുരാപഃ । ദ്വേ യദീം ബിഭൃതോ മാതുരന്യേ ഇഹേഹ ജാതേ യമ്യാ സബന്ധൂ
ഈ രൂപവും വാസസ്ഥലവും, ജനങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, നദികളും വെള്ളങ്ങളും നിശ്ചലമായപ്പോൾ. രണ്ടുപേർ അമ്മയെ വഹിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഇരട്ടകളായി ബന്ധുക്കളോടെ ജനിക്കുന്നു.
വി തന്വതേ ധിയോ അസ്മാ അപാംസി വസ്ത്രാ പുത്രായ മാതരോ വയന്തി । ഉപപ്രക്ഷേ വൃഷണോ മോദമാനാ ദിവസ്പഥാ വധ്വോ യന്ത്യച്ഛ
വെള്ളങ്ങൾ അമ്മമാർപോലെ മകനുവേണ്ടി വസ്ത്രം നെയ്യുന്നതുപോലെ, അവനുവേണ്ടി ചിന്തകൾ പടർത്തുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ ശക്തന്മാർ കൂടിയിടത്തേക്ക് എത്തുന്നു, വധൂമാർ ആകാശത്തിന്റെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തദസ്തു മിത്രാവരുണാ തദഗ്നേ ശം യോരസ്മഭ്യമിദമസ്തു ശസ്തമ് । അശീമഹി ഗാധമുത പ്രതിഷ്ഠാം നമോ ദിവേ ബൃഹതേ സാദനായ
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ, മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയും. ഞങ്ങൾ ആഴവും ഉറപ്പും നേടട്ടെ; മഹത്തായ ആകാശത്തോട് നമസ്കാരം, അവിടത്തെ സാന്നിധ്യത്തിനായി.
കദു പ്രിയായ ധാമ്നേ മനാമഹേ സ്വക്ഷത്രായ സ്വയശസേ മഹേ വയമ് । ആമേന്യസ്യ രജസോ യദഭ്ര ആഁ അപോ വൃണാനാ വിതനോതി മായിനീ
പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലത്തേക്കും, മഹത്തായ ശക്തിക്കുമാണ് ഞങ്ങൾ മനസ്സു സമർപ്പിക്കുന്നത്. ആ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞവൻ ആകാശത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വെള്ളം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വ്യാപിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
താ അത്നത വയുനം വീരവക്ഷണം സമാന്യാ വൃതയാ വിശ്വമാ രജഃ । അപോ അപാചീരപരാ അപേജതേ പ്ര പൂര്വാഭിസ്തിരതേ ദേവയുര്ജനഃ
അവർ ധൈര്യത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും എല്ലായിടത്തും വഴികൾ നീട്ടി. വെള്ളങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ പിന്മാറുന്നു; ദൈവികരായ ജനങ്ങൾ പഴയവരോടൊപ്പം കടന്നു പോകുന്നു.
ആ ഗ്രാവഭിരഹന്യേഭിരക്തുഭിര്വരിഷ്ഠം വജ്രമാ ജിഘര്തി മായിനി । ശതം വാ യസ്യ പ്രചരന്സ്വേ ദമേ സംവര്തയന്തോ വി ച വര്തയന്നഹാ
കല്ലുകളാൽ, പകലും രാത്രിയും ചേർത്ത്, അതിശക്തമായ ആയുധം ആ അത്ഭുതവാൻ പ്രയോഗിക്കുന്നു. അവന്റെ വീട്ടിൽ നൂറുപേർ സഞ്ചരിച്ചാലും, അവർ പകലും രാത്രിയും ചുറ്റുന്നു.
താമസ്യ രീതിം പരശോരിവ പ്രത്യനീകമഖ്യം ഭുജേ അസ്യ വര്പസഃ । സചാ യദി പിതുമന്തമിവ ക്ഷയം രത്നം ദധാതി ഭരഹൂതയേ വിശേ
അവന്റെ വഴി, അളവില്ലാത്ത കഠിനതയോടെ, ശത്രുവിനെ നേരിടുന്നു; അവന്റെ ശക്തി വ്യക്തമാണ്. കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, യജ്ഞം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി, അവൻ ആ ഭണ്ഡാരം വീട്ടിൽ വെക്കുന്നു.
സ ജിഹ്വയാ ചതുരനീക ഋഞ്ജതേ ചാരു വസാനോ വരുണോ യതന്നരിമ് । ന തസ്യ വിദ്മ പുരുഷത്വതാ വയം യതോ ഭഗഃ സവിതാ ദാതി വാര്യമ്
നാലുമുഖങ്ങളോടെ, അവൻ നാവുകൊണ്ട് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, വരുണൻ ശത്രുവിനെ തടയുമ്പോൾ. അവന്റെ പുരുഷത്വം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല, ഭഗനും സവിതാവും അവനിൽ നിന്ന് സമ്മാനം നൽകുന്നു.
ദേവം വോ അദ്യ സവിതാരമേഷേ ഭഗം ച രത്നം വിഭജന്തമായോഃ । ആ വാം നരാ പുരുഭുജാ വവൃത്യാം ദിവേദിവേ ചിദശ്വിനാ സഖീയന്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ദേവനായ സവിതാവിനെയും, ധനവും സമ്പത്തും വിഭജിക്കുന്ന ഭഗനെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ധാരാളം നൽകുന്ന ഇരുവരും, അശ്വിനീദേവന്മാർ, ഓരോ ദിവസവും സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയട്ടെ.
പ്രതി പ്രയാണമസുരസ്യ വിദ്വാന്സൂക്തൈര്ദേവം സവിതാരം ദുവസ്യ । ഉപ ബ്രുവീത നമസാ വിജാനഞ്ജ്യേഷ്ഠം ച രത്നം വിഭജന്തമായോഃ
മഹാശക്തനായ ദേവന്റെ വഴിയെ അറിയുന്നവൻ, സവിതാവിനെ സ്തുതികളാൽ പാടണം. വിനയത്തോടും ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി സമീപിച്ച്, മുഖ്യനും ധനവും സമ്പത്തും വിഭജിക്കുന്നവനുമായ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
അദത്രയാ ദയതേ വാര്യാണി പൂഷാ ഭഗോ അദിതിര്വസ്ത ഉസ്രഃ । ഇന്ദ്രോ വിഷ്ണുര്വരുണോ മിത്രോ അഗ്നിരഹാനി ഭദ്രാ ജനയന്ത ദസ്മാഃ
പൂഷൻ, ഭഗൻ, അതിതി, വസ്ത, ഉഷസ്സു ഇവർ ദാനശീലതയാൽ മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി ഇവർ—allാം അത്ഭുതകരമായ ദേവന്മാർ—നല്ല ദിനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കുന്നു.
തന്നോ അനര്വാ സവിതാ വരൂഥം തത്സിന്ധവ ഇഷയന്തോ അനു ഗ്മന് । ഉപ യദ്വോചേ അധ്വരസ്യ ഹോതാ രായഃ സ്യാമ പതയോ വാജരത്നാഃ
നമുക്ക് അനർഹമായ ദോഷങ്ങൾ ഇല്ലാതെ സംരക്ഷണം നൽകാൻ സവിതാവ് ദയവായി വരിക. നദികൾ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകട്ടെ. ഞാൻ യാഗത്തിന്റെ ഹോതാവായി നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് സമ്പത്തിലും വിജയത്തിലും അധിപതികളാകാൻ കഴിയട്ടെ.
പ്ര യേ വസുഭ്യ ഈവദാ നമോ ദുര്യേ മിത്രേ വരുണേ സൂക്തവാചഃ । അവൈത്വഭ്വം കൃണുതാ വരീയോ ദിവസ്പൃഥിവ്യോരവസാ മദേമ
വസുക്കൾക്ക് വാഴ്ത്തലുകൾ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, ദൂരെയുള്ള മിത്രനും വരുണനും സ്തുതികളാൽ സമർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, നിങ്ങൾ നല്ല വഴി നൽകട്ടെ. ദ്യാവി ഭൂമികളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.
വിശ്വോ ദേവസ്യ നേതുര്മര്തോ വുരീത സഖ്യമ് । വിശ്വോ രായ ഇഷുധ്യതി ദ്യുമ്നം വൃണീത പുഷ്യസേ
എല്ലാവരും ദൈവികനായ മാർഗ്ഗദർശകന്റെ സൗഹൃദം തേടണം. എല്ലാവരും സമ്പത്തിനും മഹത്വത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും ആഗ്രഹിക്കണം.
തേ തേ ദേവ നേതര്യേ ചേമാഁ അനുശസേ । തേ രായാ തേ ഹ്യാപൃചേ സചേമഹി സചഥ്യൈഃ
ദൈവിക മാർഗ്ഗദർശകാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തുന്നവരെ നയിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ സമ്പത്ത് നമുക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയട്ടെ. സത്യസന്ധരായവരോടൊപ്പം നമുക്ക് ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കാം.
അതോ ന ആ നൄനതിഥീനതഃ പത്നീര്ദശസ്യത । ആരേ വിശ്വം പഥേഷ്ഠാം ദ്വിഷോ യുയോതു യൂയുവിഃ
അവൻ നമുക്ക് മനുഷ്യരിലും അതിഥികളിലും ഭാര്യമാരിലും അനുകൂലത നൽകട്ടെ. എല്ലാ വൈരങ്ങളും ദൂരെയാക്കുകയും ദുഷ്പഥത്തിൽ പോകുന്നവരെ അകറ്റുകയും ചെയ്യട്ടെ.