അഗ്നിര്ജാഗാര തമൃചഃ കാമയന്തേഽഗ്നിര്ജാഗാര തമു സാമാനി യന്തി । അഗ്നിര്ജാഗാര തമയം സോമ ആഹ തവാഹമസ്മി സഖ്യേ ന്യോകാഃ
അഗ്നി ജാഗരണമാണ്; അഗ്നിയെയാണ് സ്തുതികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; അഗ്നിയിലേക്കാണ് ഗാനങ്ങൾ എത്തുന്നത്; അഗ്നിയോട് സോമൻ പറയുന്നു: 'ഞാൻ നിന്റെ സ്നേഹസുഹൃത്ത്, നിന്നോടൊപ്പം വസിക്കുന്നവൻ'.
വിദാ ദിവോ വിഷ്യന്നദ്രിമുക്ഥൈരായത്യാ ഉഷസോ അര്ചിനോ ഗുഃ । അപാവൃത വ്രജിനീരുത്സ്വര്ഗാദ്വി ദുരോ മാനുഷീര്ദേവ ആവഃ
നീ ആകാശത്തെ അറിയുന്നു, ഉഷസ്സിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കുന്നു. ദൈവമേ, നീ ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്നു തടസ്സങ്ങൾ തുറന്നു, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീ അകറ്റി.
വി സൂര്യോ അമതിം ന ശ്രിയം സാദോര്വാദ്ഗവാം മാതാ ജാനതീ ഗാത് । ധന്വര്ണസോ നദ്യഃ ഖാദോഅര്ണാ സ്ഥൂണേവ സുമിതാ ദൃംഹത ദ്യൌഃ
സൂര്യൻ, പശുക്കളുടെ ജ്ഞാനമുള്ള അമ്മയെപ്പോലെ, വഴി അറിയുന്നവൻ, പ്രകാശം പടർത്തി ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കുന്നു; നദികൾ, ദീപ്തിയോടെ, ഗംഭീരശബ്ദത്തോടെ ഒഴുകുന്നു; ആകാശം ഉറപ്പുള്ള ഒരു തൂണുപോലെ നില്ക്കുന്നു.
അസ്മാ ഉക്ഥായ പര്വതസ്യ ഗര്ഭോ മഹീനാം ജനുഷേ പൂര്വ്യായ । വി പര്വതോ ജിഹീത സാധത ദ്യൌരാവിവാസന്തോ ദസയന്ത ഭൂമ
ഈ സ്തുതിക്ക് വേണ്ടി, പർവതത്തിന്റെ ഗർഭം, മഹത്തായവരുടെ പ്രാചീന ജനനം; പർവതം തുറക്കുന്നു, ആകാശം സാധിപ്പിക്കുന്നു, അവർ വിളിച്ചു ഭൂമി മുഴുവനും ഉണർത്തുന്നു.
സൂക്തേഭിര്വോ വചോഭിര്ദേവജുഷ്ടൈരിന്ദ്രാ ന്വഗ്നീ അവസേ ഹുവധ്യൈ । ഉക്ഥേഭിര്ഹി ഷ്മാ കവയഃ സുയജ്ഞാ ആവിവാസന്തോ മരുതോ യജന്തി
ദേവന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്തുതികളും വചനങ്ങളും കൊണ്ട്, നാം ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും സഹായത്തിനായി വിളിക്കാം; സ്തുതികളാൽ, യജ്ഞത്തിൽ നിപുണരായ ജ്ഞാനികൾ, മരുത് ദേവന്മാരെ വിളിച്ച് ആരാധിക്കുന്നു.
ഏതോ ന്വദ്യ സുധ്യോ ഭവാമ പ്ര ദുച്ഛുനാ മിനവാമാ വരീയഃ । ആരേ ദ്വേഷാംസി സനുതര്ദധാമായാമ പ്രാഞ്ചോ യജമാനമച്ഛ
ഇന്ന് നാം ജ്ഞാനികൾ ആകാം; എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കി മഹത്വം നേടാം; വെറുപ്പുകൾ ദൂരെയാക്കി അകറ്റി, യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
ഏതാ ധിയം കൃണവാമാ സഖായോഽപ യാ മാതാഁ ഋണുത വ്രജം ഗോഃ । യയാ മനുര്വിശിശിപ്രം ജിഗായ യയാ വണിഗ്വങ്കുരാപാ പുരീഷമ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, നാം ഈ ചിന്ത സൃഷ്ടിക്കാം; അതിനാൽ നമ്മുടെ അമ്മ പശുവിന്റെ കിടക്ക കണ്ടെത്തി; അതിനാൽ മനു വർണ്ണവ്യത്യാസമുള്ളവനെ ജയിച്ചു, വ്യാപാരി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി കണ്ടെത്തി.
അനൂനോദത്ര ഹസ്തയതോ അദ്രിരാര്ചന്യേന ദശ മാസോ നവഗ്വാഃ । ഋതം യതീ സരമാ ഗാ അവിന്ദദ്വിശ്വാനി സത്യാങ്ഗിരാശ്ചകാര
ഇവിടെ, പത്ത് മാസം കഠിനപ്രയത്നത്തോടെ, നവഗ്വന്മാർ കൈകൊണ്ട് പർവതത്തെ സ്തുതിച്ചു; സരമാ സത്യത്തെ അന്വേഷിച്ച് പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി; അംഗിരസുമാർ സത്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സാധിച്ചു.
വിശ്വേ അസ്യാ വ്യുഷി മാഹിനായാഃ സം യദ്ഗോഭിരങ്ഗിരസോ നവന്ത । ഉത്സ ആസാം പരമേ സധസ്ഥ ഋതസ്യ പഥാ സരമാ വിദദ്ഗാഃ
അവളുടെ മഹത്വം തെളിയുമ്പോൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും, അങ്ങിരസുമാർ പശുക്കളോടൊപ്പം നീങ്ങുമ്പോൾ, അവയുടെ ഉറവിടം ഉയർന്ന സദസ്സിലാണ്; സരമാ സത്യത്തിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്ന് പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി.
ആ സൂര്യോ യാതു സപ്താശ്വഃ ക്ഷേത്രം യദസ്യോര്വിയാ ദീര്ഘയാഥേ । രഘുഃ ശ്യേനഃ പതയദന്ധോ അച്ഛാ യുവാ കവിര്ദീദയദ്ഗോഷു ഗച്ഛന്
ഏഴ് കുതിരകളെ കൂട്ടിയ സൂര്യൻ തന്റെ ദീർഘമായ വഴി കൊണ്ട് നിലം അളക്കുമ്പോൾ പുറപ്പെടട്ടെ; വേഗമുള്ള പരുന്ത് നേരെ പറക്കുന്നു, യുവ കവി പശുക്കളിൽ നടന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു.
ആ സൂര്യോ അരുഹച്ഛുക്രമര്ണോഽയുക്ത യദ്ധരിതോ വീതപൃഷ്ഠാഃ । ഉദ്നാ ന നാവമനയന്ത ധീരാ ആശൃണ്വതീരാപോ അര്വാഗതിഷ്ഠന്
സൂര്യൻ പ്രകാശമുള്ള നിറത്തിൽ ഉയർന്നു; പച്ചനിറമുള്ള കുതിരകൾ കൂട്ടിയപ്പോൾ; ജ്ഞാനികൾ, വെള്ളത്തിൽ കപ്പലിനെപ്പോലെ, അതിനെ ഉയർത്തി; കേൾക്കുന്ന നദികൾ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
ധിയം വോ അപ്സു ദധിഷേ സ്വര്ഷാം യയാതരന്ദശ മാസോ നവഗ്വാഃ । അയാ ധിയാ സ്യാമ ദേവഗോപാ അയാ ധിയാ തുതുര്യാമാത്യംഹഃ
നിങ്ങള്ക്കായി ഞാൻ ജലങ്ങളിൽ പ്രകാശമുള്ള ചിന്ത വെച്ചു; അതിനാൽ നവഗ്വന്മാർ പത്ത് മാസം പൂർത്തിയാക്കി; ഈ ചിന്തകൊണ്ട് ദേവന്മാർ നമ്മെ കാത്തിരിക്കട്ടെ, ഈ ചിന്തകൊണ്ട് നാം കഷ്ടതകൾ കടന്നു പോകട്ടെ.
ഹയോ ന വിദ്വാഁ അയുജി സ്വയം ധുരി താം വഹാമി പ്രതരണീമവസ്യുവമ് । നാസ്യാ വശ്മി വിമുചം നാവൃതം പുനര്വിദ്വാന്പഥഃ പുരഏത ഋജു നേഷതി
ജ്ഞാനമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ, ഞാൻ തന്നെ ആഴ്ചയില്ലാതെ അഴിച്ചു, സഹായകമായതിനെ ഞാനാണ് കയറിടുന്നത്; അതിനെ ഞാൻ അഴിച്ചുവിടുകയോ കെട്ടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, വഴി അറിയുന്ന നേതാവ് നേരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
അഗ്ന ഇന്ദ്ര വരുണ മിത്ര ദേവാഃ ശര്ധഃ പ്ര യന്ത മാരുതോത വിഷ്ണോ । ഉഭാ നാസത്യാ രുദ്രോ അധ ഗ്നാഃ പൂഷാ ഭഗഃ സരസ്വതീ ജുഷന്ത
അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, ദേവന്മാർ, സംഘം, മരുത്, വിഷ്ണു—അവർ വരട്ടെ; ഇരുവർ ആയ നാസത്യന്മാർ, രുദ്രൻ, ദേവികൾ, പൂഷൻ, ഭാഗം, സരസ്വതി—അവർ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ മിത്രാവരുണാദിതിം സ്വഃ പൃഥിവീം ദ്യാം മരുതഃ പര്വതാഁ അപഃ । ഹുവേ വിഷ്ണും പൂഷണം ബ്രഹ്മണസ്പതിം ഭഗം നു ശംസം സവിതാരമൂതയേ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, മിത്രനും വരുണനും, അതിദി, സൂര്യൻ, ഭൂമി, ആകാശം, മരുത്, പർവതങ്ങൾ, ജലങ്ങൾ—ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെയും പൂഷനെയും ബൃഹസ്പതിയെയും ഭാഗത്തെയും സവിറ്റാവിനെയും സഹായത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും വിളിക്കുന്നു.
ഉത നോ വിഷ്ണുരുത വാതോ അസ്രിധോ ദ്രവിണോദാ ഉത സോമോ മയസ്കരത് । ഉത ഋഭവ ഉത രായേ നോ അശ്വിനോത ത്വഷ്ടോത വിഭ്വാനു മംസതേ
വിഷ്ണുവും, തടസ്സമില്ലാത്ത വായുവും, സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; സോമൻ സന്തോഷം നൽകട്ടെ; ഋഭുക്കളും, അശ്വിനികളും, ത്വഷ്ടാവും, വിഭ്വാനും സമ്പത്തിനായി നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഉത ത്യന്നോ മാരുതം ശര്ധ ആ ഗമദ്ദിവിക്ഷയം യജതം ബര്ഹിരാസദേ । ബൃഹസ്പതിഃ ശര്മ പൂഷോത നോ യമദ്വരൂഥ്യം വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ
മാരുതന്മാരുടെ കൂട്ടം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ആ ആരാധ്യൻ യജ്ഞകുണ്ഡത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി, പൂഷൻ, യമൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ ഇവർ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഉത ത്യേ നഃ പര്വതാസഃ സുശസ്തയഃ സുദീതയോ നദ്യസ്ത്രാമണേ ഭുവന് । ഭഗോ വിഭക്താ ശവസാവസാ ഗമദുരുവ്യചാ അദിതിഃ ശ്രോതു മേ ഹവമ്
നല്ല മനസ്സും ദാനശീലവും ഉള്ള പർവ്വതങ്ങളും, ജീവജാലങ്ങളെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന നദികളും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിഭജിക്കുന്ന ഭഗൻ ശക്തിയോടും സഹായത്തോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; വിശാലമായ ആദിതി എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
ദേവാനാം പത്നീരുശതീരവന്തു നഃ പ്രാവന്തു നസ്തുജയേ വാജസാതയേ । യാഃ പാര്ഥിവാസോ യാ അപാമപി വ്രതേ താ നോ ദേവീഃ സുഹവാഃ ശര്മ യച്ഛത
ദേവന്മാരുടെ ദീപ്തമായ ഭാര്യമാർ ഞങ്ങളോട് ദയയോടെ ഇരിക്കട്ടെ, വിജയവും ശക്തിയും നേടാൻ അവർ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരും, ജലങ്ങളിൽ നിയമപ്രകാരം വാണിരിക്കുന്നവരും, ആ ദേവീമാർ ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ.
ഉത ഗ്നാ വ്യന്തു ദേവപത്നീരിന്ദ്രാണ്യഗ്നായ്യശ്വിനീ രാട് । ആ രോദസീ വരുണാനീ ശൃണോതു വ്യന്തു ദേവീര്യ ഋതുര്ജനീനാമ്
ദേവന്മാരുടെ ഭാര്യമാരായ ദേവീമാർ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ—ഇന്ദ്രാണി, അഗ്നായി, അശ്വിനി, റാക് ഇവർ. ഇരുവിഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള വരുണാനി കേൾക്കട്ടെ; നിയമത്തിന്റെ മാതാക്കളായ ദേവീമാർ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ.
പ്രയുഞ്ജതീ ദിവ ഏതി ബ്രുവാണാ മഹീ മാതാ ദുഹിതുര്ബോധയന്തീ । ആവിവാസന്തീ യുവതിര്മനീഷാ പിതൃഭ്യ ആ സദനേ ജോഹുവാനാ
വളരെ വലിയ അമ്മ, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, തന്റെ മകളെ ഉണർത്തുന്നു. ആ യുവതിയായ ദേവി, മനസ്സിൽ ധാരാളം ചിന്തകളുമായി, പിതാക്കന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്ത് അവരെ വിളിക്കുന്നു.
അജിരാസസ്തദപ ഈയമാനാ ആതസ്ഥിവാംസോ അമൃതസ്യ നാഭിമ് । അനന്താസ ഉരവോ വിശ്വതഃ സീം പരി ദ്യാവാപൃഥിവീ യന്തി പന്ഥാഃ
വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അവർ അമൃതത്തിന്റെ നടുവിൽ എത്തുന്നു. അവർക്കുള്ള അനന്തമായ വഴികൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും എല്ലായിടത്തും പര്യടിക്കുന്നു.
ഉക്ഷാ സമുദ്രോ അരുഷഃ സുപര്ണഃ പൂര്വസ്യ യോനിം പിതുരാ വിവേശ । മധ്യേ ദിവോ നിഹിതഃ പൃശ്നിരശ്മാ വി ചക്രമേ രജസസ്പാത്യന്തൌ
കാള, സമുദ്രം, ചുവന്നതും മനോഹരമായ ചിറകുള്ളതുമായത്, മുൻപുള്ള പിതാവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന പുള്ളിക്കല്ല്, ലോകങ്ങളുടെ അറ്റത്തേക്കു വ്യാപിച്ചു.
ചത്വാര ഈം ബിഭ്രതി ക്ഷേമയന്തോ ദശ ഗര്ഭം ചരസേ ധാപയന്തേ । ത്രിധാതവഃ പരമാ അസ്യ ഗാവോ ദിവശ്ചരന്തി പരി സദ്യോ അന്താന്
നാലുപേർ അതിനെ സുരക്ഷിതമായി വഹിക്കുന്നു, പത്തുപേർ ഗർഭത്തെ ചലനത്തിനായി പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അവന്റെ മൂന്നു ഉന്നത പശുക്കൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ ഒറ്റത്തവണ ചുറ്റുന്നു.
ഇദം വപുര്നിവചനം ജനാസശ്ചരന്തി യന്നദ്യസ്തസ്ഥുരാപഃ । ദ്വേ യദീം ബിഭൃതോ മാതുരന്യേ ഇഹേഹ ജാതേ യമ്യാ സബന്ധൂ
ഈ രൂപവും വാസസ്ഥലവും, ജനങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, നദികളും വെള്ളങ്ങളും നിശ്ചലമായപ്പോൾ. രണ്ടുപേർ അമ്മയെ വഹിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഇരട്ടകളായി ബന്ധുക്കളോടെ ജനിക്കുന്നു.
വി തന്വതേ ധിയോ അസ്മാ അപാംസി വസ്ത്രാ പുത്രായ മാതരോ വയന്തി । ഉപപ്രക്ഷേ വൃഷണോ മോദമാനാ ദിവസ്പഥാ വധ്വോ യന്ത്യച്ഛ
വെള്ളങ്ങൾ അമ്മമാർപോലെ മകനുവേണ്ടി വസ്ത്രം നെയ്യുന്നതുപോലെ, അവനുവേണ്ടി ചിന്തകൾ പടർത്തുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ ശക്തന്മാർ കൂടിയിടത്തേക്ക് എത്തുന്നു, വധൂമാർ ആകാശത്തിന്റെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തദസ്തു മിത്രാവരുണാ തദഗ്നേ ശം യോരസ്മഭ്യമിദമസ്തു ശസ്തമ് । അശീമഹി ഗാധമുത പ്രതിഷ്ഠാം നമോ ദിവേ ബൃഹതേ സാദനായ
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ, മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയും. ഞങ്ങൾ ആഴവും ഉറപ്പും നേടട്ടെ; മഹത്തായ ആകാശത്തോട് നമസ്കാരം, അവിടത്തെ സാന്നിധ്യത്തിനായി.
കദു പ്രിയായ ധാമ്നേ മനാമഹേ സ്വക്ഷത്രായ സ്വയശസേ മഹേ വയമ് । ആമേന്യസ്യ രജസോ യദഭ്ര ആഁ അപോ വൃണാനാ വിതനോതി മായിനീ
പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലത്തേക്കും, മഹത്തായ ശക്തിക്കുമാണ് ഞങ്ങൾ മനസ്സു സമർപ്പിക്കുന്നത്. ആ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞവൻ ആകാശത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വെള്ളം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വ്യാപിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
താ അത്നത വയുനം വീരവക്ഷണം സമാന്യാ വൃതയാ വിശ്വമാ രജഃ । അപോ അപാചീരപരാ അപേജതേ പ്ര പൂര്വാഭിസ്തിരതേ ദേവയുര്ജനഃ
അവർ ധൈര്യത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും എല്ലായിടത്തും വഴികൾ നീട്ടി. വെള്ളങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ പിന്മാറുന്നു; ദൈവികരായ ജനങ്ങൾ പഴയവരോടൊപ്പം കടന്നു പോകുന്നു.
ആ ഗ്രാവഭിരഹന്യേഭിരക്തുഭിര്വരിഷ്ഠം വജ്രമാ ജിഘര്തി മായിനി । ശതം വാ യസ്യ പ്രചരന്സ്വേ ദമേ സംവര്തയന്തോ വി ച വര്തയന്നഹാ
കല്ലുകളാൽ, പകലും രാത്രിയും ചേർത്ത്, അതിശക്തമായ ആയുധം ആ അത്ഭുതവാൻ പ്രയോഗിക്കുന്നു. അവന്റെ വീട്ടിൽ നൂറുപേർ സഞ്ചരിച്ചാലും, അവർ പകലും രാത്രിയും ചുറ്റുന്നു.