ന സ രാജാ വ്യഥതേ യസ്മിന്നിന്ദ്രസ്തീവ്രം സോമം പിബതി ഗോസഖായമ് । ആ സത്വനൈരജതി ഹന്തി വൃത്രം ക്ഷേതി ക്ഷിതീഃ സുഭഗോ നാമ പുഷ്യന്
യാരിൽ ഇന്ദ്രൻ, പശുക്കളുടെ സ്നേഹിതൻ, ശക്തമായ സോമം കുടിക്കുമ്പോൾ, ആ രാജാവിന് ഭയം ഉണ്ടാകില്ല; കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം മുന്നേറുന്നു, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നു, ജനങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യവാൻ, ഉത്തമനാമം ഉള്ളവൻ.
പുഷ്യാത്ക്ഷേമേ അഭി യോഗേ ഭവാത്യുഭേ വൃതൌ സംയതീ സം ജയാതി । പ്രിയഃ സൂര്യേ പ്രിയോ അഗ്നാ ഭവാതി യ ഇന്ദ്രായ സുതസോമോ ദദാശത്
അവൻ സുരക്ഷയിലും യുദ്ധത്തിലും വിജയിക്കുന്നു, മത്സരത്തിലും പോരിലും ജയിക്കുന്നു; സൂര്യനും അഗ്നിയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം അർപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
ഉരോഷ്ട ഇന്ദ്ര രാധസോ വിഭ്വീ രാതിഃ ശതക്രതോ । അധാ നോ വിശ്വചര്ഷണേ ദ്യുമ്നാ സുക്ഷത്ര മംഹയ
വിപുലമായ വായുള്ളവനേ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ ഇന്ദ്രാ, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും മഹത്വവും ഉത്തമമായ ഭരണവും മഹിമയും ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി നൽകേണം.
യദീമിന്ദ്ര ശ്രവായ്യമിഷം ശവിഷ്ഠ ദധിഷേ । പപ്രഥേ ദീര്ഘശ്രുത്തമം ഹിരണ്യവര്ണ ദുഷ്ടരമ്
ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നീ പ്രശസ്തിയും സമൃദ്ധിയും സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, നീ ദീർഘകാലം കേൾക്കപ്പെടുന്ന, പൊന്നുപോലെയുള്ള, ജയിക്കാനാവാത്ത മഹത്വം വ്യാപിപ്പിച്ചു.
ശുഷ്മാസോ യേ തേ അദ്രിവോ മേഹനാ കേതസാപഃ । ഉഭാ ദേവാവഭിഷ്ടയേ ദിവശ്ച ഗ്മശ്ച രാജഥഃ
കല്ലായുധം ധരിച്ചവനേ, നിന്റെ ശക്തികൾ ജ്ഞാനത്തിലും വിവേകത്തിലും ഉന്നതമാണ്; നിങ്ങൾ ഇരുവരും ദേവന്മാർ, സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും അനുഗ്രഹത്തിനായി ഭരിക്കുന്നു.
ഉതോ നോ അസ്യ കസ്യ ചിദ്ദക്ഷസ്യ തവ വൃത്രഹന് । അസ്മഭ്യം നൃമ്ണമാ ഭരാസ്മഭ്യം നൃമണസ്യസേ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ഏതു കഴിവുണ്ടായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് വീരത്വം തരിക, വീരരുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിക.
നൂ ത ആഭിരഭിഷ്ടിഭിസ്തവ ശര്മഞ്ഛതക്രതോ । ഇന്ദ്ര സ്യാമ സുഗോപാഃ ശൂര സ്യാമ സുഗോപാഃ
ഇപ്പോൾ, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട്, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നല്ല സംരക്ഷിതരാകട്ടെ, വീരനേ, ഞങ്ങൾ നല്ല സംരക്ഷിതരാകട്ടെ.
യദിന്ദ്ര ചിത്ര മേഹനാസ്തി ത്വാദാതമദ്രിവഃ । രാധസ്തന്നോ വിദദ്വസ ഉഭയാഹസ്ത്യാ ഭര
ഇന്ദ്രാ, കല്ലായുധം ധരിച്ചവനേ, നിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം; നീ തന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് തരിക, ഇരുവിധ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിക.
യന്മന്യസേ വരേണ്യമിന്ദ്ര ദ്യുക്ഷം തദാ ഭര । വിദ്യാമ തസ്യ തേ വയമകൂപാരസ്യ ദാവനേ
നീ ഏറ്റവും ഉത്തമമെന്ന് കരുതുന്ന ദൈവിക അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് തരിക, ഇന്ദ്രാ; ഞങ്ങൾ നിന്റെ കൃപ അറിയട്ടെ, ദാനശീലനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ.
യത്തേ ദിത്സു പ്രരാധ്യം മനോ അസ്തി ശ്രുതം ബൃഹത് । തേന ദൃള്ഹാ ചിദദ്രിവ ആ വാജം ദര്ഷി സാതയേ
നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിന്റെ ഉറച്ച മനസാണ് പ്രശസ്തവും മഹത്തും; അതിനാൽ, കല്ലായുധം ധരിച്ചവനേ, നീ ശക്തരെയും ജയിക്കുന്നു, വിജയത്തിനായി സമ്മാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
മംഹിഷ്ഠം വോ മഘോനാം രാജാനം ചര്ഷണീനാമ് । ഇന്ദ്രമുപ പ്രശസ്തയേ പൂര്വീഭിര്ജുജുഷേ ഗിരഃ
ദാനശീലരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, സ്തുതിക്കായി, പുരാതന ഗാനം അനേകം ശബ്ദങ്ങളാൽ അവനെ സേവിച്ചു.
അസ്മാ ഇത്കാവ്യം വച ഉക്ഥമിന്ദ്രായ ശംസ്യമ് । തസ്മാ ഉ ബ്രഹ്മവാഹസേ ഗിരോ വര്ധന്ത്യത്രയോ ഗിരഃ ശുമ്ഭന്ത്യത്രയഃ
ഇവനോടാണ് ഈ കവിതയും സ്തുതിയും ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പാടപ്പെടുന്നത്; അതിനാൽ, പ്രാർത്ഥന വഹിക്കുന്നവനായി, മൂന്നു ഗാനങ്ങൾ വളരുന്നു, മൂന്നു ഗാനങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ആ യാഹ്യദ്രിഭിഃ സുതം സോമം സോമപതേ പിബ । വൃഷന്നിന്ദ്ര വൃഷഭിര്വൃത്രഹന്തമ
കല്ലുകളുമായി വന്നു, ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിക്കൂ, സോമത്തിന്റെ അധിപനേ; മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, മഹാശക്തന്മാരോടൊപ്പം, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ.
വൃഷാ ഗ്രാവാ വൃഷാ മദോ വൃഷാ സോമോ അയം സുതഃ । വൃഷന്നിന്ദ്ര വൃഷഭിര്വൃത്രഹന്തമ
കല്ല് ശക്തിയുള്ളതാണ്, ആനന്ദം ശക്തിയുള്ളതാണ്, ഈ ചുരണ്ടിയ സോമം ശക്തിയുള്ളതാണ്; മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, മഹാശക്തന്മാരോടൊപ്പം, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ.
വൃഷാ ത്വാ വൃഷണം ഹുവേ വജ്രിഞ്ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ । വൃഷന്നിന്ദ്ര വൃഷഭിര്വൃത്രഹന്തമ
ശക്തിയുള്ളവനേ, ശക്തമായ പ്രാർത്ഥനകളോടെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, വജ്രായുധം ധരിച്ചവനേ; മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, മഹാശക്തന്മാരോടൊപ്പം, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ.
ഋജീഷീ വജ്രീ വൃഷഭസ്തുരാഷാട് ഛുഷ്മീ രാജാ വൃത്രഹാ സോമപാവാ । യുക്ത്വാ ഹരിഭ്യാമുപ യാസദര്വാങ്മാധ്യംദിനേ സവനേ മത്സദിന്ദ്രഃ
വേഗമുള്ളവൻ, വജ്രധാരിയായവൻ, ശക്തനായവൻ, ജയശീലനായവൻ, ശക്തിയുള്ള രാജാവും വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനും സോമം കുടിക്കുന്നവനും; ഇരുവശം കുതിരകൾ കെട്ടി, ഇന്ദ്രൻ മധ്യാഹ്ന യാഗത്തിൽ സോമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വരട്ടെ.
യത്ത്വാ സൂര്യ സ്വര്ഭാനുസ്തമസാവിധ്യദാസുരഃ । അക്ഷേത്രവിദ്യഥാ മുഗ്ധോ ഭുവനാന്യദീധയുഃ
സൂര്യനേ, സ്വർഭാനു എന്ന അസുരൻ നിന്നെ ഇരുട്ടുകൊണ്ട് മൂടിയപ്പോൾ, നിലങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരു അജ്ഞാനിയെപ്പോലെ നീ അമ്പരന്ന് നിന്നു. എന്നിരുന്നാലും നീ ലോകങ്ങളെ വെളിച്ചമാക്കി.
സ്വര്ഭാനോരധ യദിന്ദ്ര മായാ അവോ ദിവോ വര്തമാനാ അവാഹന് । ഗൂള്ഹം സൂര്യം തമസാപവ്രതേന തുരീയേണ ബ്രഹ്മണാവിന്ദദത്രിഃ
സ്വർഭാനുവിന്റെ മായാജാലം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്നപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, അത്രി മഹർഷി നാലാമത്തെ ബ്രഹ്മശക്തിയാൽ ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞ സൂര്യനെ കണ്ടെത്തി.
മാ മാമിമം തവ സന്തമത്ര ഇരസ്യാ ദ്രുഗ്ധോ ഭിയസാ നി ഗാരീത് । ത്വം മിത്രോ അസി സത്യരാധാസ്തൌ മേഹാവതം വരുണശ്ച രാജാ
നിന്റെ ഈ കോപം എന്നെ ഇവിടെ ബാധിക്കരുതേ; ഭയത്താലോ, ക്രോധത്താലോ എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്. നീ സത്യവ്രതനായ മിത്രനും, ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന രാജാവായ വരുണനും ആണല്ലോ.
ഗ്രാവ്ണോ ബ്രഹ്മാ യുയുജാനഃ സപര്യന്കീരിണാ ദേവാന്നമസോപശിക്ഷന് । അത്രിഃ സൂര്യസ്യ ദിവി ചക്ഷുരാധാത്സ്വര്ഭാനോരപ മായാ അഘുക്ഷത്
പൂജാരികൾ കല്ലുകളും പ്രാർത്ഥനകളും കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ആദരിച്ചു. അത്രി മഹർഷി സ്വർഭാനുവിന്റെ മായാജാലം നീക്കി, ആകാശത്തിലെ സൂര്യന്റെ കാഴ്ച തിരിച്ചുകൊടുത്തു.
യം വൈ സൂര്യം സ്വര്ഭാനുസ്തമസാവിധ്യദാസുരഃ । അത്രയസ്തമന്വവിന്ദന്നഹ്യന്യേ അശക്നുവന്
സ്വർഭാനു എന്ന അസുരൻ ഇരുട്ടുകൊണ്ട് മൂടിയ സൂര്യനെ, അത്രി മഹർഷി ആ ഇരുട്ട് കണ്ടെത്തി; മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിന് കഴിയില്ലായിരുന്നു.
കോ നു വാം മിത്രാവരുണാവൃതായന്ദിവോ വാ മഹഃ പാര്ഥിവസ്യ വാ ദേ । ഋതസ്യ വാ സദസി ത്രാസീഥാം നോ യജ്ഞായതേ വാ പശുഷോ ന വാജാന്
മിത്രാ, വരുണാ, ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക? ആകാശത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നോ, ഭൂമിയുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നോ, സത്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലോ? കാളകളെയും കുതിരകളെയും പോലെ ഞങ്ങളെയും കാത്തു രക്ഷിക്കണമേ.
തേ നോ മിത്രോ വരുണോ അര്യമായുരിന്ദ്ര ഋഭുക്ഷാ മരുതോ ജുഷന്ത । നമോഭിര്വാ യേ ദധതേ സുവൃക്തിം സ്തോമം രുദ്രായ മീള്ഹുഷേ സജോഷാഃ
മിത്രൻ, വരുണൻ, അര്യമൻ, ഇന്ദ്രൻ, ഋഭുക്കുകൾ, മരുതുകൾ എന്നിവരൊക്കെയും ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. ഭക്തിപൂർവ്വം രുദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നവരും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ആ വാം യേഷ്ഠാശ്വിനാ ഹുവധ്യൈ വാതസ്യ പത്മന്രഥ്യസ്യ പുഷ്ടൌ । ഉത വാ ദിവോ അസുരായ മന്മ പ്രാന്ധാംസീവ യജ്യവേ ഭരധ്വമ്
ആശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾ സഹായം തേടുമ്പോൾ, കുതിരയുടെയും കാറ്റിന്റെയും പോഷണത്തിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ആകാശത്തിലെ ദൈവത്തെയും ഞങ്ങൾ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു, യജ്ഞത്തിന് ദാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ.
പ്ര സക്ഷണോ ദിവ്യഃ കണ്വഹോതാ ത്രിതോ ദിവഃ സജോഷാ വാതോ അഗ്നിഃ । പൂഷാ ഭഗഃ പ്രഭൃഥേ വിശ്വഭോജാ ആജിം ന ജഗ്മുരാശ്വശ്വതമാഃ
ദൈവികനായ കണ്വൻ, ഹോതാവ്, തൃതൻ, കാറ്റ്, അഗ്നി എന്നിവരും, പോഷകനായ പൂഷനും ഭാഗനും, എല്ലാം നൽകുന്നവരും, കുതിരയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ മത്സരത്തിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
പ്ര വോ രയിം യുക്താശ്വം ഭരധ്വം രായ ഏഷേഽവസേ ദധീത ധീഃ । സുശേവ ഏവൈരൌശിജസ്യ ഹോതാ യേ വ ഏവാ മരുതസ്തുരാണാമ്
കുതിരകളോടൊപ്പം ബന്ധിച്ച സമ്പത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ; മനസ്സ് സമ്പത്തിനായി സഹായം തേടട്ടെ. ഉഷിജിന്റെ ശുഭപ്രദനായ ഹോതാവും, ശക്തരായ മരുതുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
പ്ര വോ വായും രഥയുജം കൃണുധ്വം പ്ര ദേവം വിപ്രം പനിതാരമര്കൈഃ । ഇഷുധ്യവ ഋതസാപഃ പുരംധീര്വസ്വീര്നോ അത്ര പത്നീരാ ധിയേ ധുഃ
കുതിരയോടൊപ്പം ചേർന്ന വായുവിനെ നിങ്ങൾ വിളിക്കട്ടെ; ദൈവികനും ജ്ഞാനിയുമായ പോഷകനെ സ്തുതികളാൽ പാടട്ടെ. സത്യസന്ധരും ധാരാളമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ഭാര്യമാർ ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു മനസ്സു ചേർക്കുന്നു.
ഉപ വ ഏഷേ വന്ദ്യേഭിഃ ശൂഷൈഃ പ്ര യഹ്വീ ദിവശ്ചിതയദ്ഭിരര്കൈഃ । ഉഷാസാനക്താ വിദുഷീവ വിശ്വമാ ഹാ വഹതോ മര്ത്യായ യജ്ഞമ്
ആരാധനാർഹമായ സ്തുതികളോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; ആകാശത്തെയും ഉണർത്തുന്ന പാട്ടുകളോടെ. ഉഷസും രാത്രിയും എല്ലാം അറിയുന്നവരായി, മനുഷ്യർക്കായി യജ്ഞം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു.
അഭി വോ അര്ചേ പോഷ്യാവതോ നൄന്വാസ്തോഷ്പതിം ത്വഷ്ടാരം രരാണഃ । ധന്യാ സജോഷാ ധിഷണാ നമോഭിര്വനസ്പതീഁരോഷധീ രായ ഏഷേ
പോഷകരായ ദേവന്മാരെയും, മനുഷ്യരുടെ നാഥനെയും, സൃഷ്ടാവായ ത്വഷ്ടാവിനെയും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഭാഗ്യവതിയായ ധിഷണയും, മരങ്ങളും ഔഷധികളും ഭക്തിപൂർവ്വം സമ്പത്ത് തേടുന്നു.
തുജേ നസ്തനേ പര്വതാഃ സന്തു സ്വൈതവോ യേ വസവോ ന വീരാഃ । പനിത ആപ്ത്യോ യജതഃ സദാ നോ വര്ധാന്നഃ ശംസം നര്യോ അഭിഷ്ടൌ
പർവതങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതാക്കളാകട്ടെ, വസുക്കളെപ്പോലെ ശക്തരും ധൈര്യശാലികളുമാകട്ടെ. പോഷകനും, ആപ്ത്യന്മാരും, ആരാധ്യന്മാരും എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയും അനുഗ്രഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ.