വി ഷൂ മൃധോ ജനുഷാ ദാനമിന്വന്നഹന്ഗവാ മഘവന്സംചകാനഃ । അത്രാ ദാസസ്യ നമുചേഃ ശിരോ യദവര്തയോ മനവേ ഗാതുമിച്ഛന്
നിന്റെ ജനനത്തോടുകൂടി തന്നെ ശത്രുക്കളെ നീ ചിതറിച്ചു, ധനത്തിനായി പശുക്കൾ തേടി നീ സമ്പത്ത് സമാഹരിച്ചു. അവിടെ, ദാസനായ നമുചിയുടെ തല നീ തിരിച്ചു, മനുവിന് വഴിതുറക്കാനായി ആഗ്രഹിച്ചു.
യുജം ഹി മാമകൃഥാ ആദിദിന്ദ്ര ശിരോ ദാസസ്യ നമുചേര്മഥായന് । അശ്മാനം ചിത്സ്വര്യം വര്തമാനം പ്ര ചക്രിയേവ രോദസീ മരുദ്ഭ്യഃ
അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, നീ എന്നെ കൂട്ടിയെടുത്തു, ദാസനായ നമുചിയുടെ തല ചതച്ചുകളഞ്ഞു. കല്ല് പോലും പ്രകാശിച്ച് നീങ്ങുന്നതായി, മരുതുകൾക്കായി നീ അതിനെ പ്രകടമാക്കി, ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചപോലെ.
സ്ത്രിയോ ഹി ദാസ ആയുധാനി ചക്രേ കിം മാ കരന്നബലാ അസ്യ സേനാഃ । അന്തര്ഹ്യഖ്യദുഭേ അസ്യ ധേനേ അഥോപ പ്രൈദ്യുധയേ ദസ്യുമിന്ദ്രഃ
ദാസ്യു സ്ത്രീകൾ പോലെയാണ് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്; അവന്റെ ബലഹീനമായ സൈന്യങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? അവന്റെ പശുക്കൾ രണ്ടും അകത്തൊളിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി ദാസ്യുവിനെ നശിപ്പിച്ചു.
സമത്ര ഗാവോഽഭിതോഽനവന്തേഹേഹ വത്സൈര്വിയുതാ യദാസന് । സം താ ഇന്ദ്രോ അസൃജദസ്യ ശാകൈര്യദീം സോമാസഃ സുഷുതാ അമന്ദന്
ഇവിടെ, പശുക്കൾ ചുറ്റും ഒരുമിച്ച് കൂവിയപ്പോൾ, അവർ കിടാവുകളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരുന്നു. സോമം നന്നായി പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അവയെല്ലാം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി.
യദീം സോമാ ബഭ്രുധൂതാ അമന്ദന്നരോരവീദ്വൃഷഭഃ സാദനേഷു । പുരംദരഃ പപിവാഁ ഇന്ദ്രോ അസ്യ പുനര്ഗവാമദദാദുസ്രിയാണാമ്
കറുത്ത, കുലുക്കപ്പെട്ട സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആ കാള പുരയിടങ്ങളിൽ ഗർജിച്ചു. നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ, സോമം കുടിച്ചശേഷം, ആരാധകർക്കു പശുക്കളെ തിരികെ നൽകി.
ഭദ്രമിദം രുശമാ അഗ്നേ അക്രന്ഗവാം ചത്വാരി ദദതഃ സഹസ്രാ । ഋണംചയസ്യ പ്രയതാ മഘാനി പ്രത്യഗ്രഭീഷ്മ നൃതമസ്യ നൃണാമ്
അഗ്നേ, രുഷമന്മാർ ചെയ്ത ഈ ദാനം ഭാഗ്യകരമാണ്—നാലായിരം പശുക്കൾ നൽകി. കടം തീർക്കുന്ന ഈ ധനവാനായി, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനായവന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.
സുപേശസം മാവ സൃജന്ത്യസ്തം ഗവാം സഹസ്രൈ രുശമാസോ അഗ്നേ । തീവ്രാ ഇന്ദ്രമമമന്ദുഃ സുതാസോഽക്തോര്വ്യുഷ്ടൌ പരിതക്മ്യായാഃ
അഗ്നേ, രുഷമന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളോടു കൂടിയ മനോഹരമായ ദാനം അയക്കുന്നു. ശക്തമായ സോമങ്ങൾ, പരിതക്മ്യയുടെ പ്രഭാതത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
ഔച്ഛത്സാ രാത്രീ പരിതക്മ്യാ യാഁ ഋണംചയേ രാജനി രുശമാനാമ് । അത്യോ ന വാജീ രഘുരജ്യമാനോ ബഭ്രുശ്ചത്വാര്യസനത്സഹസ്രാ
പരിതക്മ്യയുടെ ആ രാത്രി പ്രകാശിച്ചു, രുഷമന്മാരുടെ രാജാവായ ഋണംചയൻ അവിടെ ഉണ്ടായപ്പോൾ. ഉണർത്തിയ കുതിരപോലെ, കറുത്തവൻ നാലായിരം നേടി.
ചതുഃസഹസ്രം ഗവ്യസ്യ പശ്വഃ പ്രത്യഗ്രഭീഷ്മ രുശമേഷ്വഗ്നേ । ഘര്മശ്ചിത്തപ്തഃ പ്രവൃജേ യ ആസീദയസ്മയസ്തമ്വാദാമ വിപ്രാഃ
അഗ്നേ, രുഷമന്മാരിൽ നിന്ന് നാലായിരം പശുക്കളും മൃഗങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി. ചൂടാക്കിയ പാത്രം പോലും അവരുടേതായി, ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രോ രഥായ പ്രവതം കൃണോതി യമധ്യസ്ഥാന്മഘവാ വാജയന്തമ് । യൂഥേവ പശ്വോ വ്യുനോതി ഗോപാ അരിഷ്ടോ യാതി പ്രഥമഃ സിഷാസന്
ഇന്ദ്രൻ രഥത്തിനായി വഴിയൊരുക്കുന്നു, മധ്യത്തിൽ നിന്നു വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നവർക്കായി. കന്നുകാലികളെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന കാവലൻപോലെ, പരാജയമില്ലാത്തവൻ ആദ്യം മുന്നേറുന്നു, ജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്.
ആ പ്ര ദ്രവ ഹരിവോ മാ വി വേനഃ പിശങ്ഗരാതേ അഭി നഃ സചസ്വ । നഹി ത്വദിന്ദ്ര വസ്യോ അന്യദസ്ത്യമേനാഁശ്ചിജ്ജനിവതശ്ചകര്ഥ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കറുത്ത കുതിരകളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പായൂ, വൈകരുത്; ഞങ്ങളോടു ചേർന്ന് വരിക. നിനക്കു പുറമെ മറ്റൊരു സമ്പത്തൊന്നുമില്ല, ഇന്ദ്രാ; ജനങ്ങളിൽ പോലും നീയാണു ഇതെല്ലാം ചെയ്തതും.
ഉദ്യത്സഹഃ സഹസ ആജനിഷ്ട ദേദിഷ്ട ഇന്ദ്ര ഇന്ദ്രിയാണി വിശ്വാ । പ്രാചോദയത്സുദുഘാ വവ്രേ അന്തര്വി ജ്യോതിഷാ സംവവൃത്വത്തമോഽവഃ
ശക്തിയോടെ ജനിച്ചവൻ, ഇന്ദ്രൻ, അതിവിശാലമായ ശക്തികൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലു നൽകുന്ന പശുവിനെ അടുക്കളയിൽ ഉണർത്തി; പ്രകാശത്തോടെ ഇരുണ്ടിരിപ്പു നീക്കി.
അനവസ്തേ രഥമശ്വായ തക്ഷന്ത്വഷ്ടാ വജ്രം പുരുഹൂത ദ്യുമന്തമ് । ബ്രഹ്മാണ ഇന്ദ്രം മഹയന്തോ അര്കൈരവര്ധയന്നഹയേ ഹന്തവാ ഉ
കച്ചവടക്കാർ കുതിരയ്ക്ക് രഥം നിർമ്മിക്കുന്നു, ത്വഷ്ടാവ് നിനക്കായി പ്രകാശമുള്ള വജ്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുന്നവനേ. പുരോഹിതർ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വവാനാക്കി, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ.
വൃഷ്ണേ യത്തേ വൃഷണോ അര്കമര്ചാനിന്ദ്ര ഗ്രാവാണോ അദിതിഃ സജോഷാഃ । അനശ്വാസോ യേ പവയോഽരഥാ ഇന്ദ്രേഷിതാ അഭ്യവര്തന്ത ദസ്യൂന്
ശക്തനായവനായി ശക്തന്മാർ സ്തുതി പാടട്ടെ, ഇന്ദ്രാ, കല്ലുകളോടൊപ്പം, അദിതിയും ഒത്തുചേർന്ന്. കുതിരയില്ലാത്തവരും രഥമില്ലാത്തവരും, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയാൽ, ദാസ്യുക്കളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
പ്ര തേ പൂര്വാണി കരണാനി വോചം പ്ര നൂതനാ മഘവന്യാ ചകര്ഥ । ശക്തീവോ യദ്വിഭരാ രോദസീ ഉഭേ ജയന്നപോ മനവേ ദാനുചിത്രാഃ
നിന്റെ പഴയ മഹത്വങ്ങളും പുതിയ കൃത്യങ്ങളും ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നു, മഹാവീരനായ ഇന്ദ്രാ, നീ ആകാശവും ഭൂമിയും താങ്ങി, ജലങ്ങളെ ജയിച്ച് മനുഷ്യർക്കു അത്ഭുതമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.
തദിന്നു തേ കരണം ദസ്മ വിപ്രാഹിം യദ്ഘ്നന്നോജോ അത്രാമിമീഥാഃ । ശുഷ്ണസ്യ ചിത്പരി മായാ അഗൃഭ്ണാഃ പ്രപിത്വം യന്നപ ദസ്യൂഁരസേധഃ
അദ്ഭുതനായ ഇന്ദ്രാ, ജ്ഞാനികൾ പാടുന്ന നിന്റെ ഈ കൃത്യം — ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ച് ഇവിടെ ശക്തി അളന്നപ്പോൾ, ശുഷ്ണന്റെ മായാജാലങ്ങൾ നീ പിടിച്ചു, ദസ്യുക്കളെ ജലത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത് അതിന്റെ പഴയ പ്രവാഹം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
ത്വമപോ യദവേ തുര്വശായാരമയഃ സുദുഘാഃ പാര ഇന്ദ്ര । ഉഗ്രമയാതമവഹോ ഹ കുത്സം സം ഹ യദ്വാമുശനാരന്ത ദേവാഃ
യദു, തുര്വശ എന്നീ ജനങ്ങൾക്കായി നീ ജലങ്ങളെ സമൃദ്ധമായി ഒഴിയിച്ചു, ഉഗ്രനായ ആയുവിനെയും കുത്സനെയും സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടു പോയി; ദേവന്മാർ എല്ലാവരും നിന്നോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
ഇന്ദ്രാകുത്സാ വഹമാനാ രഥേനാ വാമത്യാ അപി കര്ണേ വഹന്തു । നിഃ ഷീമദ്ഭ്യോ ധമഥോ നിഃ ഷധസ്ഥാന്മഘോനോ ഹൃദോ വരഥസ്തമാംസി
ഇന്ദ്രനും കുത്സനും രഥത്തിൽ കയറി വരുമ്പോൾ, ആ മനോഹരരായ ഇരുവരും നിന്റെ ചെവിയിൽ പാട്ട് എത്തിക്കട്ടെ; മഹാദാനിയായവനേ, മൗനികളെയും ഒറ്റപ്പെട്ടവരെയും നീ അകറ്റി, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഇരുണ്ടത്വം നീക്കം ചെയ്യണം.
വാതസ്യ യുക്താന്സുയുജശ്ചിദശ്വാന്കവിശ്ചിദേഷോ അജഗന്നവസ്യുഃ । വിശ്വേ തേ അത്ര മരുതഃ സഖായ ഇന്ദ്ര ബ്രഹ്മാണി തവിഷീമവര്ധന്
വായുവിന്റെ നല്ല കുതിരകളും ജ്ഞാനികളും നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ മരുത്ഗണങ്ങളും, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശക്തി വേദപാരായണങ്ങളാൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
സൂരശ്ചിദ്രഥം പരിതക്മ്യായാം പൂര്വം കരദുപരം ജൂജുവാംസമ് । ഭരച്ചക്രമേതശഃ സം രിണാതി പുരോ ദധത്സനിഷ്യതി ക്രതും നഃ
സൂര്യനും തന്റെ പാതയിൽ രഥം ചുറ്റുന്നു, ആദ്യം അതിനെ ഒരുക്കി, പിന്നെ മുന്നോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; വേഗമുള്ള ചക്രം ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു, മുന്നിൽ പോയ് നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയം സ്ഥാപിക്കും.
ആയം ജനാ അഭിചക്ഷേ ജഗാമേന്ദ്രഃ സഖായം സുതസോമമിച്ഛന് । വദന്ഗ്രാവാവ വേദിം ഭ്രിയാതേ യസ്യ ജീരമധ്വര്യവശ്ചരന്തി
ജനങ്ങൾ അവനെ കാത്തുനോക്കുന്നു; സോമം പിഴിഞ്ഞ സുഹൃത്ത് അന്വേഷിച്ച് ഇന്ദ്രൻ വരുന്നു; പാറ, 'ബലി പൂരിപ്പിക്കണം' എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അതിനായി പുരോഹിതന്മാർ പ്രായമായവനോടൊപ്പം ചുറ്റുന്നു.
യേ ചാകനന്ത ചാകനന്ത നൂ തേ മര്താ അമൃത മോ തേ അംഹ ആരന് । വാവന്ധി യജ്യൂഁരുത തേഷു ധേഹ്യോജോ ജനേഷു യേഷു തേ സ്യാമ
നിന്നെ പാടിയവരും ഇപ്പോൾ പാടുന്നവരും, അമൃതസ്വരൂപനായവനേ, അവർക്കൊന്നും ദോഷം സംഭവിക്കരുത്; ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വീകരിച്ച്, നാം നിനക്കൊപ്പം വസിക്കാവുന്ന ജനങ്ങളിൽ നിന്റെ ശക്തി സ്ഥാപിക്കണം.
അദര്ദരുത്സമസൃജോ വി ഖാനി ത്വമര്ണവാന്ബദ്ബധാനാഁ അരമ്ണാഃ । മഹാന്തമിന്ദ്ര പര്വതം വി യദ്വഃ സൃജോ വി ധാരാ അവ ദാനവം ഹന്
നീ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു, വഴികൾ തുറന്നു, കനാലുകൾ ഒഴിയിച്ചു; മഹാബലനായ ഇന്ദ്രാ, നീ വലിയ പർവ്വതം പിളർന്ന് ജലധാരകൾ ഒഴിയിച്ചു, ദാനവനെ സംഹരിച്ചു.
ത്വമുത്സാഁ ഋതുഭിര്ബദ്ബധാനാഁ അരംഹ ഊധഃ പര്വതസ്യ വജ്രിന് । അഹിം ചിദുഗ്ര പ്രയുതം ശയാനം ജഘന്വാഁ ഇന്ദ്ര തവിഷീമധത്ഥാഃ
വജ്രധാരിയായവനേ, നീ സമയാനുസൃതമായി തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു, പർവ്വതത്തിന്റെ ഉദ്ധരങ്ങൾ തുറന്നു; അനേകം വളയങ്ങളോടെ കിടക്കുന്ന മഹാസർപ്പത്തെയും നീ ശക്തിയാൽ സംഹരിച്ചു.
ത്യസ്യ ചിന്മഹതോ നിര്മൃഗസ്യ വധര്ജഘാന തവിഷീഭിരിന്ദ്രഃ । യ ഏക ഇദപ്രതിര്മന്യമാന ആദസ്മാദന്യോ അജനിഷ്ട തവ്യാന്
ആ വലിയ കാട്ടുമൃഗത്തിന്റെ വധകനെയും ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ സംഹരിച്ചു; തനിക്കു തുല്യൻ ഇല്ലെന്ന് വിചാരിച്ചവനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കൂടുതൽ ശക്തനായവൻ ജനിച്ചു.
ത്യം ചിദേഷാം സ്വധയാ മദന്തം മിഹോ നപാതം സുവൃധം തമോഗാമ് । വൃഷപ്രഭര്മാ ദാനവസ്യ ഭാമം വജ്രേണ വജ്രീ നി ജഘാന ശുഷ്ണമ്
സ്വശക്തിയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നവനെയും, മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ പുത്രനെയും, ഇരുണ്ടതിൽ വളർന്നവനെയും, വജ്രം കൈവശമുള്ള കാളപോലുള്ള ഇന്ദ്രൻ ദാനവനായ ശുഷ്ണനെ സംഹരിച്ചു.
ത്യം ചിദസ്യ ക്രതുഭിര്നിഷത്തമമര്മണോ വിദദിദസ്യ മര്മ । യദീം സുക്ഷത്ര പ്രഭൃതാ മദസ്യ യുയുത്സന്തം തമസി ഹര്മ്യേ ധാഃ
തന്റെ ബുദ്ധിയാൽ ഒളിച്ചിരുന്നവനെയും ഇന്ദ്രാ, നീ അവന്റെ ദുർബലമായ ഭാഗം കണ്ടെത്തി; മഹാശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞവനേ, മദ്യത്തിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ, നീ മത്സരിക്കുന്നവനെ ഇരുണ്ട വീട്ടിൽ അടച്ചു.
ത്യം ചിദിത്ഥാ കത്പയം ശയാനമസൂര്യേ തമസി വാവൃധാനമ് । തം ചിന്മന്ദാനോ വൃഷഭഃ സുതസ്യോച്ചൈരിന്ദ്രോ അപഗൂര്യാ ജഘാന
സൂര്യപ്രകാശമില്ലാത്ത ഇരുണ്ടതിൽ കിടന്നവനെയും, അവിടെ വളരുന്നവനെയും, സോമം കുടിച്ച് ആഹ്ലാദിച്ച കാളപോലുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഉയർന്നുനിന്ന് സംഹരിച്ചു.
ഉദ്യദിന്ദ്രോ മഹതേ ദാനവായ വധര്യമിഷ്ട സഹോ അപ്രതീതമ് । യദീം വജ്രസ്യ പ്രഭൃതൌ ദദാഭ വിശ്വസ്യ ജന്തോരധമം ചകാര
മഹാദാനവനെ സംഹരിക്കാൻ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ആയുധം ഉയർത്തി, അപ്രത്യക്ഷമായ ശക്തിയാൽ പ്രഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; വജ്രം എടുത്തപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളിലും ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചു.
ത്യം ചിദര്ണം മധുപം ശയാനമസിന്വം വവ്രം മഹ്യാദദുഗ്രഃ । അപാദമത്രം മഹതാ വധേന നി ദുര്യോണ ആവൃണങ്മൃധ്രവാചമ്
ഗർജ്ജിക്കുന്നതും മധു കുടിച്ചും ഗഹനത്തിൽ കിടന്നും ഇരുന്ന ഭയങ്കരനെയും, മഹാശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ സംഹരിച്ചു; കാലും കൈയും ഇല്ലാത്തവനെ വലിയ പ്രഹരത്തിൽ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് തള്ളിയിട്ടു, അവന്റെ വാക്ക് മൗനമായി.