നവഗ്വാസഃ സുതസോമാസ ഇന്ദ്രം ദശഗ്വാസോ അഭ്യര്ചന്ത്യര്കൈഃ । ഗവ്യം ചിദൂര്വമപിധാനവന്തം തം ചിന്നരഃ ശശമാനാ അപ വ്രന്
നവഗ്വന്മാർ സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഇന്ദ്രനെ പാടുന്നു; ദശഗ്വന്മാരും സ്തോത്രങ്ങളാൽ അവനെ ആദരിക്കുന്നു. വിശാലമായ പശുപുറവും മറഞ്ഞിരുന്നാലും, ആഗ്രഹിച്ചവർ അതു തുറന്നു, മനുഷ്യരേ.
കഥോ നു തേ പരി ചരാണി വിദ്വാന്വീര്യാ മഘവന്യാ ചകര്ഥ । യാ ചോ നു നവ്യാ കൃണവഃ ശവിഷ്ഠ പ്രേദു താ തേ വിദഥേഷു ബ്രവാമ
ദാനശീലനായവാ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അറിയുന്നവനായി ഞാൻ എങ്ങനെ അവയെ വിവരിക്കാം? നീ ഇനി ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പുതിയ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന്, അതു ഇപ്പോൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുത്തണം.
ഏതാ വിശ്വാ ചകൃവാഁ ഇന്ദ്ര ഭൂര്യപരീതോ ജനുഷാ വീര്യേണ । യാ ചിന്നു വജ്രിന്കൃണവോ ദധൃഷ്വാന്ന തേ വര്താ തവിഷ്യാ അസ്തി തസ്യാഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ ജനനത്തിലും ശക്തിയിലും അതിക്രമിച്ച് അനേകം മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തു; വജ്രം കൊണ്ടു ചെയ്ത ധൈര്യപ്രവൃത്തികൾ ആരും തുല്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇന്ദ്ര ബ്രഹ്മ ക്രിയമാണാ ജുഷസ്വ യാ തേ ശവിഷ്ഠ നവ്യാ അകര്മ । വസ്ത്രേവ ഭദ്രാ സുകൃതാ വസൂയൂ രഥം ന ധീരഃ സ്വപാ അതക്ഷമ്
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി രചിക്കുന്ന സ്തോത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം; നീ ചെയ്ത പുതിയ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം. ഒരു വിദഗ്ധൻ നല്ല വസ്ത്രം തയാറാക്കുന്നതുപോലെ, ധീരൻ സമ്പത്ത് തേടി നിനക്കായി രഥം നിർമ്മിച്ചു.
ക്വ സ്യ വീരഃ കോ അപശ്യദിന്ദ്രം സുഖരഥമീയമാനം ഹരിഭ്യാമ് । യോ രായാ വജ്രീ സുതസോമമിച്ഛന്തദോകോ ഗന്താ പുരുഹൂത ഊതീ
ആ വീരൻ എവിടെയാണ്? ആരാണ് ഇന്ദ്രനെ കുതിരകളാൽ വലിച്ച രഥത്തിൽ സുഖമായി സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കണ്ടത്? വജ്രധാരിയായ അവൻ, പിഴിഞ്ഞ സോമം ആഗ്രഹിച്ച്, പലരും വിളിച്ചാൽ ദാനശീലന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
അവാചചക്ഷം പദമസ്യ സസ്വരുഗ്രം നിധാതുരന്വായമിച്ഛന് । അപൃച്ഛമന്യാഁ ഉത തേ മ ആഹുരിന്ദ്രം നരോ ബുബുധാനാ അശേമ
സംഗീതം ഉച്ചരിക്കുന്നവന്റെ പാത ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു, ധനദായകന്റെ മഹത്തായ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിച്ച്; ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു: 'നാം, മനുഷ്യരെ, അന്വേഷിച്ച് ഇന്ദ്രനെ കണ്ടെത്തി'.
പ്ര നു വയം സുതേ യാ തേ കൃതാനീന്ദ്ര ബ്രവാമ യാനി നോ ജുജോഷഃ । വേദദവിദ്വാഞ്ഛൃണവച്ച വിദ്വാന്വഹതേഽയം മഘവാ സര്വസേനഃ
ഇപ്പോൾ, സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഇരിക്കുമ്പോൾ, നീ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, അവയൊക്കെയും ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷം തന്നവയാണ്. അറിവുള്ളവൻ അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, അറിവില്ലാത്തവൻ കേൾക്കുന്നു; ഈ ധനവാനായ സർവ്വസേനാധിപതി അവയെല്ലാം ചുമക്കുന്നു.
സ്ഥിരം മനശ്ചകൃഷേ ജാത ഇന്ദ്ര വേഷീദേകോ യുധയേ ഭൂയസശ്ചിത് । അശ്മാനം ചിച്ഛവസാ ദിദ്യുതോ വി വിദോ ഗവാമൂര്വമുസ്രിയാണാമ്
ജനിച്ചതുമുതൽ തന്നെ, ഇന്ദ്രാ, നീ മനസ്സു ഉറപ്പിച്ചു; ഒരുവൻ തന്നെയാണ് നീ, അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി, അനേകരെ നേരിട്ട് യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയത്. നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ കല്ലും പൊളിച്ചു, ആരാധകര്ക്ക് പശുക്കളുടെ വിശാലമായ ഇടം തുറന്നു കാണിച്ചു.
പരോ യത്ത്വം പരമ ആജനിഷ്ഠാഃ പരാവതി ശ്രുത്യം നാമ ബിഭ്രത് । അതശ്ചിദിന്ദ്രാദഭയന്ത ദേവാ വിശ്വാ അപോ അജയദ്ദാസപത്നീഃ
നീ അകലെയുള്ള ഉയർന്ന സ്ഥലത്തു ജനിച്ചപ്പോൾ, പ്രശസ്തമായ നാമം അങ്ങോട്ട് വഹിച്ചുകൊണ്ടു, അവിടെ നിന്നുതന്നെ ദേവന്മാർക്കും ഇന്ദ്രനെ ഭയമായി; അവൻ എല്ലാ ജലങ്ങളെയും ദാസ്യു സ്ത്രീകളെയും ജയിച്ചു.
തുഭ്യേദേതേ മരുതഃ സുശേവാ അര്ചന്ത്യര്കം സുന്വന്ത്യന്ധഃ । അഹിമോഹാനമപ ആശയാനം പ്ര മായാഭിര്മായിനം സക്ഷദിന്ദ്രഃ
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഈ ദയാലു മരുതുകൾ പാടുന്നു, അവർ സോമം അർപ്പിക്കുന്നു, പാനീയവും ഒഴുക്കുന്നു. കപടനായ പാമ്പിനെ, ഒളിച്ചുകിടന്നവനെ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മായയാൽ തകർത്തു.
വി ഷൂ മൃധോ ജനുഷാ ദാനമിന്വന്നഹന്ഗവാ മഘവന്സംചകാനഃ । അത്രാ ദാസസ്യ നമുചേഃ ശിരോ യദവര്തയോ മനവേ ഗാതുമിച്ഛന്
നിന്റെ ജനനത്തോടുകൂടി തന്നെ ശത്രുക്കളെ നീ ചിതറിച്ചു, ധനത്തിനായി പശുക്കൾ തേടി നീ സമ്പത്ത് സമാഹരിച്ചു. അവിടെ, ദാസനായ നമുചിയുടെ തല നീ തിരിച്ചു, മനുവിന് വഴിതുറക്കാനായി ആഗ്രഹിച്ചു.
യുജം ഹി മാമകൃഥാ ആദിദിന്ദ്ര ശിരോ ദാസസ്യ നമുചേര്മഥായന് । അശ്മാനം ചിത്സ്വര്യം വര്തമാനം പ്ര ചക്രിയേവ രോദസീ മരുദ്ഭ്യഃ
അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, നീ എന്നെ കൂട്ടിയെടുത്തു, ദാസനായ നമുചിയുടെ തല ചതച്ചുകളഞ്ഞു. കല്ല് പോലും പ്രകാശിച്ച് നീങ്ങുന്നതായി, മരുതുകൾക്കായി നീ അതിനെ പ്രകടമാക്കി, ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചപോലെ.
സ്ത്രിയോ ഹി ദാസ ആയുധാനി ചക്രേ കിം മാ കരന്നബലാ അസ്യ സേനാഃ । അന്തര്ഹ്യഖ്യദുഭേ അസ്യ ധേനേ അഥോപ പ്രൈദ്യുധയേ ദസ്യുമിന്ദ്രഃ
ദാസ്യു സ്ത്രീകൾ പോലെയാണ് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്; അവന്റെ ബലഹീനമായ സൈന്യങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? അവന്റെ പശുക്കൾ രണ്ടും അകത്തൊളിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി ദാസ്യുവിനെ നശിപ്പിച്ചു.
സമത്ര ഗാവോഽഭിതോഽനവന്തേഹേഹ വത്സൈര്വിയുതാ യദാസന് । സം താ ഇന്ദ്രോ അസൃജദസ്യ ശാകൈര്യദീം സോമാസഃ സുഷുതാ അമന്ദന്
ഇവിടെ, പശുക്കൾ ചുറ്റും ഒരുമിച്ച് കൂവിയപ്പോൾ, അവർ കിടാവുകളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരുന്നു. സോമം നന്നായി പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അവയെല്ലാം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി.
യദീം സോമാ ബഭ്രുധൂതാ അമന്ദന്നരോരവീദ്വൃഷഭഃ സാദനേഷു । പുരംദരഃ പപിവാഁ ഇന്ദ്രോ അസ്യ പുനര്ഗവാമദദാദുസ്രിയാണാമ്
കറുത്ത, കുലുക്കപ്പെട്ട സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആ കാള പുരയിടങ്ങളിൽ ഗർജിച്ചു. നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ, സോമം കുടിച്ചശേഷം, ആരാധകർക്കു പശുക്കളെ തിരികെ നൽകി.
ഭദ്രമിദം രുശമാ അഗ്നേ അക്രന്ഗവാം ചത്വാരി ദദതഃ സഹസ്രാ । ഋണംചയസ്യ പ്രയതാ മഘാനി പ്രത്യഗ്രഭീഷ്മ നൃതമസ്യ നൃണാമ്
അഗ്നേ, രുഷമന്മാർ ചെയ്ത ഈ ദാനം ഭാഗ്യകരമാണ്—നാലായിരം പശുക്കൾ നൽകി. കടം തീർക്കുന്ന ഈ ധനവാനായി, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനായവന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.
സുപേശസം മാവ സൃജന്ത്യസ്തം ഗവാം സഹസ്രൈ രുശമാസോ അഗ്നേ । തീവ്രാ ഇന്ദ്രമമമന്ദുഃ സുതാസോഽക്തോര്വ്യുഷ്ടൌ പരിതക്മ്യായാഃ
അഗ്നേ, രുഷമന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളോടു കൂടിയ മനോഹരമായ ദാനം അയക്കുന്നു. ശക്തമായ സോമങ്ങൾ, പരിതക്മ്യയുടെ പ്രഭാതത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
ഔച്ഛത്സാ രാത്രീ പരിതക്മ്യാ യാഁ ഋണംചയേ രാജനി രുശമാനാമ് । അത്യോ ന വാജീ രഘുരജ്യമാനോ ബഭ്രുശ്ചത്വാര്യസനത്സഹസ്രാ
പരിതക്മ്യയുടെ ആ രാത്രി പ്രകാശിച്ചു, രുഷമന്മാരുടെ രാജാവായ ഋണംചയൻ അവിടെ ഉണ്ടായപ്പോൾ. ഉണർത്തിയ കുതിരപോലെ, കറുത്തവൻ നാലായിരം നേടി.
ചതുഃസഹസ്രം ഗവ്യസ്യ പശ്വഃ പ്രത്യഗ്രഭീഷ്മ രുശമേഷ്വഗ്നേ । ഘര്മശ്ചിത്തപ്തഃ പ്രവൃജേ യ ആസീദയസ്മയസ്തമ്വാദാമ വിപ്രാഃ
അഗ്നേ, രുഷമന്മാരിൽ നിന്ന് നാലായിരം പശുക്കളും മൃഗങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി. ചൂടാക്കിയ പാത്രം പോലും അവരുടേതായി, ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രോ രഥായ പ്രവതം കൃണോതി യമധ്യസ്ഥാന്മഘവാ വാജയന്തമ് । യൂഥേവ പശ്വോ വ്യുനോതി ഗോപാ അരിഷ്ടോ യാതി പ്രഥമഃ സിഷാസന്
ഇന്ദ്രൻ രഥത്തിനായി വഴിയൊരുക്കുന്നു, മധ്യത്തിൽ നിന്നു വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നവർക്കായി. കന്നുകാലികളെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന കാവലൻപോലെ, പരാജയമില്ലാത്തവൻ ആദ്യം മുന്നേറുന്നു, ജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്.
ആ പ്ര ദ്രവ ഹരിവോ മാ വി വേനഃ പിശങ്ഗരാതേ അഭി നഃ സചസ്വ । നഹി ത്വദിന്ദ്ര വസ്യോ അന്യദസ്ത്യമേനാഁശ്ചിജ്ജനിവതശ്ചകര്ഥ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ കറുത്ത കുതിരകളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പായൂ, വൈകരുത്; ഞങ്ങളോടു ചേർന്ന് വരിക. നിനക്കു പുറമെ മറ്റൊരു സമ്പത്തൊന്നുമില്ല, ഇന്ദ്രാ; ജനങ്ങളിൽ പോലും നീയാണു ഇതെല്ലാം ചെയ്തതും.
ഉദ്യത്സഹഃ സഹസ ആജനിഷ്ട ദേദിഷ്ട ഇന്ദ്ര ഇന്ദ്രിയാണി വിശ്വാ । പ്രാചോദയത്സുദുഘാ വവ്രേ അന്തര്വി ജ്യോതിഷാ സംവവൃത്വത്തമോഽവഃ
ശക്തിയോടെ ജനിച്ചവൻ, ഇന്ദ്രൻ, അതിവിശാലമായ ശക്തികൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലു നൽകുന്ന പശുവിനെ അടുക്കളയിൽ ഉണർത്തി; പ്രകാശത്തോടെ ഇരുണ്ടിരിപ്പു നീക്കി.
അനവസ്തേ രഥമശ്വായ തക്ഷന്ത്വഷ്ടാ വജ്രം പുരുഹൂത ദ്യുമന്തമ് । ബ്രഹ്മാണ ഇന്ദ്രം മഹയന്തോ അര്കൈരവര്ധയന്നഹയേ ഹന്തവാ ഉ
കച്ചവടക്കാർ കുതിരയ്ക്ക് രഥം നിർമ്മിക്കുന്നു, ത്വഷ്ടാവ് നിനക്കായി പ്രകാശമുള്ള വജ്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുന്നവനേ. പുരോഹിതർ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വവാനാക്കി, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ.
വൃഷ്ണേ യത്തേ വൃഷണോ അര്കമര്ചാനിന്ദ്ര ഗ്രാവാണോ അദിതിഃ സജോഷാഃ । അനശ്വാസോ യേ പവയോഽരഥാ ഇന്ദ്രേഷിതാ അഭ്യവര്തന്ത ദസ്യൂന്
ശക്തനായവനായി ശക്തന്മാർ സ്തുതി പാടട്ടെ, ഇന്ദ്രാ, കല്ലുകളോടൊപ്പം, അദിതിയും ഒത്തുചേർന്ന്. കുതിരയില്ലാത്തവരും രഥമില്ലാത്തവരും, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയാൽ, ദാസ്യുക്കളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
പ്ര തേ പൂര്വാണി കരണാനി വോചം പ്ര നൂതനാ മഘവന്യാ ചകര്ഥ । ശക്തീവോ യദ്വിഭരാ രോദസീ ഉഭേ ജയന്നപോ മനവേ ദാനുചിത്രാഃ
നിന്റെ പഴയ മഹത്വങ്ങളും പുതിയ കൃത്യങ്ങളും ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നു, മഹാവീരനായ ഇന്ദ്രാ, നീ ആകാശവും ഭൂമിയും താങ്ങി, ജലങ്ങളെ ജയിച്ച് മനുഷ്യർക്കു അത്ഭുതമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.
തദിന്നു തേ കരണം ദസ്മ വിപ്രാഹിം യദ്ഘ്നന്നോജോ അത്രാമിമീഥാഃ । ശുഷ്ണസ്യ ചിത്പരി മായാ അഗൃഭ്ണാഃ പ്രപിത്വം യന്നപ ദസ്യൂഁരസേധഃ
അദ്ഭുതനായ ഇന്ദ്രാ, ജ്ഞാനികൾ പാടുന്ന നിന്റെ ഈ കൃത്യം — ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ച് ഇവിടെ ശക്തി അളന്നപ്പോൾ, ശുഷ്ണന്റെ മായാജാലങ്ങൾ നീ പിടിച്ചു, ദസ്യുക്കളെ ജലത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത് അതിന്റെ പഴയ പ്രവാഹം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
ത്വമപോ യദവേ തുര്വശായാരമയഃ സുദുഘാഃ പാര ഇന്ദ്ര । ഉഗ്രമയാതമവഹോ ഹ കുത്സം സം ഹ യദ്വാമുശനാരന്ത ദേവാഃ
യദു, തുര്വശ എന്നീ ജനങ്ങൾക്കായി നീ ജലങ്ങളെ സമൃദ്ധമായി ഒഴിയിച്ചു, ഉഗ്രനായ ആയുവിനെയും കുത്സനെയും സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടു പോയി; ദേവന്മാർ എല്ലാവരും നിന്നോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
ഇന്ദ്രാകുത്സാ വഹമാനാ രഥേനാ വാമത്യാ അപി കര്ണേ വഹന്തു । നിഃ ഷീമദ്ഭ്യോ ധമഥോ നിഃ ഷധസ്ഥാന്മഘോനോ ഹൃദോ വരഥസ്തമാംസി
ഇന്ദ്രനും കുത്സനും രഥത്തിൽ കയറി വരുമ്പോൾ, ആ മനോഹരരായ ഇരുവരും നിന്റെ ചെവിയിൽ പാട്ട് എത്തിക്കട്ടെ; മഹാദാനിയായവനേ, മൗനികളെയും ഒറ്റപ്പെട്ടവരെയും നീ അകറ്റി, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഇരുണ്ടത്വം നീക്കം ചെയ്യണം.
വാതസ്യ യുക്താന്സുയുജശ്ചിദശ്വാന്കവിശ്ചിദേഷോ അജഗന്നവസ്യുഃ । വിശ്വേ തേ അത്ര മരുതഃ സഖായ ഇന്ദ്ര ബ്രഹ്മാണി തവിഷീമവര്ധന്
വായുവിന്റെ നല്ല കുതിരകളും ജ്ഞാനികളും നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ മരുത്ഗണങ്ങളും, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശക്തി വേദപാരായണങ്ങളാൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
സൂരശ്ചിദ്രഥം പരിതക്മ്യായാം പൂര്വം കരദുപരം ജൂജുവാംസമ് । ഭരച്ചക്രമേതശഃ സം രിണാതി പുരോ ദധത്സനിഷ്യതി ക്രതും നഃ
സൂര്യനും തന്റെ പാതയിൽ രഥം ചുറ്റുന്നു, ആദ്യം അതിനെ ഒരുക്കി, പിന്നെ മുന്നോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; വേഗമുള്ള ചക്രം ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു, മുന്നിൽ പോയ് നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയം സ്ഥാപിക്കും.