സ ഹി സത്യോ യം പൂര്വേ ചിദ്ദേവാസശ്ചിദ്യമീധിരേ । ഹോതാരം മന്ദ്രജിഹ്വമിത്സുദീതിഭിര്വിഭാവസുമ്
സത്യവാനായ അഗ്നിയെ, പുരാതന ദേവതകളും ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു; മനോഹരമായ നാവുള്ള ഹോതൃവായി, ഉജ്ജ്വലമായ ഹോമങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ് അഗ്നി.
സ നോ ധീതീ വരിഷ്ഠയാ ശ്രേഷ്ഠയാ ച സുമത്യാ । അഗ്നേ രായോ ദിദീഹി നഃ സുവൃക്തിഭിര്വരേണ്യ
അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ദയയോടെ ഞങ്ങളെ ഓർക്കട്ടെ; അഗ്നേ, ഉത്തമമായ സ്തുതികളോടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം.
അഗ്നിര്ദേവേഷു രാജത്യഗ്നിര്മര്തേഷ്വാവിശന് । അഗ്നിര്നോ ഹവ്യവാഹനോഽഗ്നിം ധീഭിഃ സപര്യത
ദേവന്മാരിൽ അഗ്നി രാജാവാണ്; മനുഷ്യരിലേക്കും അഗ്നി എത്തിയിരിക്കുന്നു. അഗ്നി നമ്മുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്; പ്രാർത്ഥനയോടെ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കൂ.
അഗ്നിസ്തുവിശ്രവസ്തമം തുവിബ്രഹ്മാണമുത്തമമ് । അതൂര്തം ശ്രാവയത്പതിം പുത്രം ദദാതി ദാശുഷേ
പ്രശസ്തനും ജ്ഞാനിയുമായ അഗ്നി, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, ഭക്തന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു; ഭക്തന് ഒരു പുത്രനെ അധിപതിയായി നൽകുന്നു.
അഗ്നിര്ദദാതി സത്പതിം സാസാഹ യോ യുധാ നൃഭിഃ । അഗ്നിരത്യം രഘുഷ്യദം ജേതാരമപരാജിതമ്
യുദ്ധത്തിൽ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം വിജയിക്കുന്ന സത്യാധിപതിയെ അഗ്നി നൽകുന്നു; വേഗമുള്ള കുതിരയും ജയിക്കാനാവാത്ത വീരനെയും അഗ്നി നൽകുന്നു.
യദ്വാഹിഷ്ഠം തദഗ്നയേ ബൃഹദര്ച വിഭാവസോ । മഹിഷീവ ത്വദ്രയിസ്ത്വദ്വാജാ ഉദീരതേ
ഏതൊക്കെയോ ഏറ്റവും ഉത്തമം, അതെല്ലാം മഹത്വത്തോടെ അഗ്നിക്കാണ്; മഹാരാണിയെപ്പോലെ സമ്പത്തും ശക്തിയും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദയിക്കുന്നത്.
തവ ദ്യുമന്തോ അര്ചയോ ഗ്രാവേവോച്യതേ ബൃഹത് । ഉതോ തേ തന്യതുര്യഥാ സ്വാനോ അര്ത ത്മനാ ദിവഃ
നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള സ്തുതികൾ പാറയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദംപോലെ പ്രസിദ്ധമാണ്; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കം സ്വയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു.
ഏവാഁ അഗ്നിം വസൂയവഃ സഹസാനം വവന്ദിമ । സ നോ വിശ്വാ അതി ദ്വിഷഃ പര്ഷന്നാവേവ സുക്രതുഃ
ഇങ്ങനെ, സമ്പത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ശക്തനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; സുകൃതിയേ, നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അതിജീവിച്ചു സുരക്ഷിതമായി നയിക്കേണമേ.
അഗ്നേ പാവക രോചിഷാ മന്ദ്രയാ ദേവ ജിഹ്വയാ । ആ ദേവാന്വക്ഷി യക്ഷി ച
ശുദ്ധനും പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, മനോഹരമായ ദൈവീയ നാവിനാൽ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും അവരെ ആരാധിക്കയും ചെയ്യേണമേ.
തം ത്വാ ഘൃതസ്നവീമഹേ ചിത്രഭാനോ സ്വര്ദൃശമ് । ദേവാഁ ആ വീതയേ വഹ
നെയ്യാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പ്രകാശമുള്ള, സൂര്യനെപ്പോലെ ദൃശ്യനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ദേവന്മാരെ ഞങ്ങളുടെ ഹോമത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണമേ.
വീതിഹോത്രം ത്വാ കവേ ദ്യുമന്തം സമിധീമഹി । അഗ്നേ ബൃഹന്തമധ്വരേ
കവി, ദ്യുമാനമായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഹോമസമയത്ത് വലിയവനായി സമർപ്പണങ്ങളുമായി ഉണർത്തുന്നു.
അഗ്നേ വിശ്വേഭിരാ ഗഹി ദേവേഭിര്ഹവ്യദാതയേ । ഹോതാരം ത്വാ വൃണീമഹേ
അഗ്നേ, എല്ലാ ദേവതകളോടും കൂടെ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കാൻ വരിക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഹോതൃവാനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
യജമാനായ സുന്വത ആഗ്നേ സുവീര്യം വഹ । ദേവൈരാ സത്സി ബര്ഹിഷി
സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനു വേണ്ടി, അഗ്നേ, വീര്യവും ശക്തിയും കൊണ്ടുവരിക. ദേവതകളോടൊപ്പം ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ.
സമിധാനഃ സഹസ്രജിദഗ്നേ ധര്മാണി പുഷ്യസി । ദേവാനാം ദൂത ഉക്ഥ്യഃ
അഗ്നേ, ആയിരങ്ങൾ ജയിക്കുന്നവനേ, നീ തെളിയുമ്പോൾ കർമങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നീ ദേവന്മാരുടെ ദൂതനും സ്തുത്യർഹനുമാണ്.
ന്യഗ്നിം ജാതവേദസം ഹോത്രവാഹം യവിഷ്ഠ്യമ് । ദധാതാ ദേവമൃത്വിജമ്
ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായ അഗ്നിയെ, ഹോത്രവാഹനായി ദൈവിക പുരോഹിതനായി സ്ഥാപിക്കൂ.
പ്ര യജ്ഞ ഏത്വാനുഷഗദ്യാ ദേവവ്യചസ്തമഃ । സ്തൃണീത ബര്ഹിരാസദേ
ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവനേ, യജ്ഞം നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർക്ക് ഇരിക്കാൻ ദർഭാസനം വിരിക്കൂ.
ഏദം മരുതോ അശ്വിനാ മിത്രഃ സീദന്തു വരുണഃ । ദേവാസഃ സര്വയാ വിശാ
ഇവിടേക്ക് മരുത്ഗണം, അശ്വിനികൾ, മിത്രൻ, വരുണൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരും അവരുടെ കൂട്ടത്തോടെ വന്ന് ഇരിക്കട്ടെ.
അനസ്വന്താ സത്പതിര്മാമഹേ മേ ഗാവാ ചേതിഷ്ഠോ അസുരോ മഘോനഃ । ത്രൈവൃഷ്ണോ അഗ്നേ ദശഭിഃ സഹസ്രൈര്വൈശ്വാനര ത്ര്യരുണശ്ചികേത
കഴിഞ്ഞുപോകാത്ത ദാനശീലനായ യജമാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ധന്യനായ അസുരൻ, ധാരാളം പശുക്കളോടും ശക്തിയോടും കൂടിയവൻ. മൂന്നു വൃഷ്ണികളിൽ അഗ്നി, പതിനായിരം ശക്തിയോടെ, സർവ്വവിശ്വമായവൻ, മൂന്നു ചുവപ്പുള്ളവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.
യോ മേ ശതാ ച വിംശതിം ച ഗോനാം ഹരീ ച യുക്താ സുധുരാ ദദാതി । വൈശ്വാനര സുഷ്ടുതോ വാവൃധാനോഽഗ്നേ യച്ഛ ത്ര്യരുണായ ശര്മ
എനിക്ക് നൂറും ഇരുപതും പശുക്കളും നല്ല കുതിരകളും നൽകുന്നവൻ, സർവ്വവിശ്വനായ അഗ്നേ, സ്തുത്യർഹനായി വളരുന്നവനേ, ത്ര്യരുണനു രക്ഷ നൽകൂ.
ഏവാ തേ അഗ്നേ സുമതിം ചകാനോ നവിഷ്ഠായ നവമം ത്രസദസ്യുഃ । യോ മേ ഗിരസ്തുവിജാതസ്യ പൂര്വീര്യുക്തേനാഭി ത്ര്യരുണോ ഗൃണാതി
ഇങ്ങനെ, അഗ്നേ, നീ പുതിയവനായി ത്രസദസ്യുവിന് അനുഗ്രഹം നൽകുമ്പോൾ, അനേകം ഗീതങ്ങളാൽ എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവൻ, ത്ര്യരുണൻ പുരാതന സ്തുതികൾകൊണ്ട് എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
യോ മ ഇതി പ്രവോചത്യശ്വമേധായ സൂരയേ । ദദദൃചാ സനിം യതേ ദദന്മേധാമൃതായതേ
അശ്വമേധത്തിനും സൂര്യൻറെ ഉടമയ്ക്കും വേണ്ടി എന്നോട് പറയുന്നവൻ, ഗീതയോടെ സമ്പത്ത് നേടാൻ കൂട്ടുകാരെ നൽകുന്നു, അമൃതം നേടാൻ ജ്ഞാനം നൽകുന്നു.
യസ്യ മാ പരുഷാഃ ശതമുദ്ധര്ഷയന്ത്യുക്ഷണഃ । അശ്വമേധസ്യ ദാനാഃ സോമാ ഇവ ത്ര്യാശിരഃ
അശ്വമേധത്തിന്റെ ദാനങ്ങൾക്കായി, ഉഗ്രന്മാരായവരുടെ നൂറ് എണ്ണം ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, സോമംപോലെയുള്ള മൂന്നു തലകളോടുകൂടിയവൻ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ശതദാവ്ന്യശ്വമേധേ സുവീര്യമ് । ക്ഷത്രം ധാരയതം ബൃഹദ്ദിവി സൂര്യമിവാജരമ്
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നൂറ് ദാനങ്ങളോടുകൂടിയ അശ്വമേധത്തിൽ, വലിയ ശക്തി നിലനിർത്തുന്നു, ആകാശത്തിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ അക്ഷയം.
സമിദ്ധോ അഗ്നിര്ദിവി ശോചിരശ്രേത്പ്രത്യങ്ങുഷസമുര്വിയാ വി ഭാതി । ഏതി പ്രാചീ വിശ്വവാരാ നമോഭിര്ദേവാഁ ഈളാനാ ഹവിഷാ ഘൃതാചീ
തീക്കൊളുത്തിയ അഗ്നി ആകാശത്ത് ജ്വാലകൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു, ഉദയസൂര്യനെ നേരിട്ട് വ്യാപിച്ച്. ദേവന്മാർ ഹവികൾ ആഗ്രഹിച്ച്, നമസ്കാരത്തോടും നെയ്യോടും കൂടി വരുന്നു.
സമിധ്യമാനോ അമൃതസ്യ രാജസി ഹവിഷ്കൃണ്വന്തം സചസേ സ്വസ്തയേ । വിശ്വം സ ധത്തേ ദ്രവിണം യമിന്വസ്യാതിഥ്യമഗ്നേ നി ച ധത്ത ഇത്പുരഃ
നീ തീക്കൊളുത്തുമ്പോൾ അമൃതത്തിന്റെ രാജാവായി ഭരിക്കുന്നു; ഹവികർമ്മം ചെയ്യുന്നവനോടൊപ്പം ക്ഷേമത്തിനായി ചേരുന്നു; അഗ്നേ, നീ എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകുന്നു, അതിഥിക്ക് ആദരവോടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
അഗ്നേ ശര്ധ മഹതേ സൌഭഗായ തവ ദ്യുമ്നാന്യുത്തമാനി സന്തു । സം ജാസ്പത്യം സുയമമാ കൃണുഷ്വ ശത്രൂയതാമഭി തിഷ്ഠാ മഹാംസി
അഗ്നേ, വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കൂ; നിന്റെ ഉന്നതമായ മഹത്വങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ; ഞങ്ങളെ കുടുംബസ്നേഹത്തിൽ ഐക്യപ്പെടുത്തൂ, നല്ല കൂട്ടായ്മ നൽകൂ, ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ ശക്തിയോടെ നിലകൊള്ളൂ.
സമിദ്ധസ്യ പ്രമഹസോഽഗ്നേ വന്ദേ തവ ശ്രിയമ് । വൃഷഭോ ദ്യുമ്നവാഁ അസി സമധ്വരേഷ്വിധ്യസേ
തീക്കൊളുത്തിയ മഹാശക്തനായ അഗ്നേ, ഞാൻ നിന്റെ മഹിമയെ സ്തുതിക്കുന്നു. നീ മഹത്വമുള്ള കാളയാണ്, യാഗങ്ങളിൽ തെളിയുന്നവൻ.
സമിദ്ധോ അഗ്ന ആഹുത ദേവാന്യക്ഷി സ്വധ്വര । ത്വം ഹി ഹവ്യവാളസി
തീക്കൊളുത്തിയ അഗ്നേ, വിളിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാരെ യാഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; കാരണം നീയാണല്ലോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹവികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ.
ആ ജുഹോതാ ദുവസ്യതാഗ്നിം പ്രയത്യധ്വരേ । വൃണീധ്വം ഹവ്യവാഹനമ്
ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ യാഗത്തിൽ അഗ്നിയെ അർപ്പിച്ച് ആദരിക്കൂ; അവനാണ് നമുക്ക് ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവൻ, അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ത്ര്യര്യമാ മനുഷോ ദേവതാതാ ത്രീ രോചനാ ദിവ്യാ ധാരയന്ത । അര്ചന്തി ത്വാ മരുതഃ പൂതദക്ഷാസ്ത്വമേഷാമൃഷിരിന്ദ്രാസി ധീരഃ
മനുഷ്യരുടെ ദൈവപിതാവായ ആര്യമാൻ മൂന്നു രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അവൻ സ്വർഗത്തിലെ മൂന്നു പ്രകാശഭൂമികൾ നിലനിർത്തുന്നു. ശക്തിയിലും വിശുദ്ധിയിലും പരിപൂർണ്ണരായ മരുതുകൾ നിന്നെ പാടുന്നു; നീയാണ് അവർക്കുള്ള ജ്ഞാനിയും ധൈര്യശാലിയുമായ ഇന്ദ്രൻ.