ഋഗ്വേദഃ

ഹോതാരം ത്വാ വൃണീമഹേഽഗ്നേ ദക്ഷസ്യ സാധനമ് । യജ്ഞേഷു പൂര്വ്യം ഗിരാ പ്രയസ്വന്തോ ഹവാമഹേ

അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, കഴിവിന്റെ സാധകനായി; യജ്ഞങ്ങളിൽ, വാക്കുകൊണ്ട്, ഉത്സാഹത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

ഇത്ഥാ യഥാ ത ഊതയേ സഹസാവന്ദിവേദിവേ । രായ ഋതായ സുക്രതോ ഗോഭിഃ ഷ്യാമ സധമാദോ വീരൈഃ സ്യാമ സധമാദഃ

ദിനംപ്രതി സഹായത്തിനായി, ധനത്തിനും സത്യത്തിനും നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കുമായി, മഹാശക്തനായ നീ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനാണ്; പശുക്കളോടും വീരരോടും കൂടെ ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകാരാകട്ടെ.

മനുഷ്വത്ത്വാ നി ധീമഹി മനുഷ്വത്സമിധീമഹി । അഗ്നേ മനുഷ്വദങ്ഗിരോ ദേവാന്ദേവയതേ യജ

മനുഷ്യരിൽ ഒരുവനായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യരിൽ ഒരുപോലെ നിന്നെ തെളിയിക്കുന്നു; അഗ്നേ, മനുഷ്യരിൽ ഒരുവനായി, അങ്കിരസ്, ദേവന്മാർക്ക് യജ്ഞം നടത്തണം.

ത്വം ഹി മാനുഷേ ജനേഽഗ്നേ സുപ്രീത ഇധ്യസേ । സ്രുചസ്ത്വാ യന്ത്യാനുഷക്സുജാത സര്പിരാസുതേ

അഗ്നേ, മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നീ സന്തോഷത്തോടെ തെളിയുന്നു; ക്രമത്തിൽ പാത്രങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു, നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ചവ, നെയ്യ് ഒഴുക്കി.

ത്വാം വിശ്വേ സജോഷസോ ദേവാസോ ദൂതമക്രത । സപര്യന്തസ്ത്വാ കവേ യജ്ഞേഷു ദേവമീളതേ

എല്ലാ ദേവന്മാരും ഒന്നിച്ച് നിന്നെ ദൂതനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; യജ്ഞങ്ങളിൽ നിന്നെ ആദരിച്ച്, കവി, ദൈവമായി അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

ദേവം വോ ദേവയജ്യയാഗ്നിമീളീത മര്ത്യഃ । സമിദ്ധഃ ശുക്ര ദീദിഹ്യൃതസ്യ യോനിമാസദഃ സസസ്യ യോനിമാസദഃ

മനുഷ്യൻ ദൈവമായ അഗ്നിയെ ദൈവോപാസനയോടെ ആരാധിക്കട്ടെ; തെളിഞ്ഞ് പ്രകാശമാർന്നവനായി നീ ജ്വലിക്കണം, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കണം, സമൃദ്ധിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കണം.

പ്ര വിശ്വസാമന്നത്രിവദര്ചാ പാവകശോചിഷേ । യോ അധ്വരേഷ്വീഡ്യോ ഹോതാ മന്ദ്രതമോ വിശി

നമുക്ക് പാട്ടുകൊണ്ട് ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലയെ സ്തുതിക്കാം; യജ്ഞങ്ങളിൽ വിളിക്കപ്പെടേണ്ട, എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ആനന്ദകരമായ പുരോഹിതനാണ് അവൻ.

ന്യഗ്നിം ജാതവേദസം ദധാതാ ദേവമൃത്വിജമ് । പ്ര യജ്ഞ ഏത്വാനുഷഗദ്യാ ദേവവ്യചസ്തമഃ

ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നിയെ ദൈവിക പുരോഹിതനായി സ്ഥാപിക്കണം; യജ്ഞം അവനെ പിന്തുടരട്ടെ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവനാണ് അവൻ.

ചികിത്വിന്മനസം ത്വാ ദേവം മര്താസ ഊതയേ । വരേണ്യസ്യ തേഽവസ ഇയാനാസോ അമന്മഹി

വിവേകമുള്ള മനസ്സോടെ, മനുഷ്യർ ദൈവമായ നിന്നെ സഹായത്തിനായി അന്വേഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാനായി ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

അഗ്നേ ചികിദ്ധ്യസ്യ ന ഇദം വചഃ സഹസ്യ । തം ത്വാ സുശിപ്ര ദമ്പതേ സ്തോമൈര്വര്ധന്ത്യത്രയോ ഗീര്ഭിഃ ശുമ്ഭന്ത്യത്രയഃ

അഗ്നേ, ഈ ശക്തിയുടെ വാക്ക് മനസ്സിലാക്കണം; നീ, പ്രകാശമുള്ള അധരങ്ങളുള്ള നാഥാ, മൂവരും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു, മൂവരും ഗീതികൾകൊണ്ട് നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

അഗ്നേ സഹന്തമാ ഭര ദ്യുമ്നസ്യ പ്രാസഹാ രയിമ് । വിശ്വാ യശ്ചര്ഷണീരഭ്യാസാ വാജേഷു സാസഹത്

അഗ്നേ, ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ധനം, മഹത്വത്തിന്റെ സമ്മാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; അവൻ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ജയിക്കട്ടെ, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കട്ടെ.

തമഗ്നേ പൃതനാഷഹം രയിം സഹസ്വ ആ ഭര । ത്വം ഹി സത്യോ അദ്ഭുതോ ദാതാ വാജസ്യ ഗോമതഃ

യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്ന അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകേണമേ; പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ശക്തി നൽകുന്നവൻ നീയാണല്ലോ, അത്ഭുതകരനായ ദാതാവായ അഗ്നേ.

വിശ്വേ ഹി ത്വാ സജോഷസോ ജനാസോ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । ഹോതാരം സദ്മസു പ്രിയം വ്യന്തി വാര്യാ പുരു

പലരുമായി ഐക്യത്തോടെ വിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുന്ന എല്ലാവരും, വിശുദ്ധ ദർഭം വിരിച്ചവരും, അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച്, വീട്ടിൽ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോതൃവായി നിന്നെ തേടുന്നു.

സ ഹി ഷ്മാ വിശ്വചര്ഷണിരഭിമാതി സഹോ ദധേ । അഗ്ന ഏഷു ക്ഷയേഷ്വാ രേവന്നഃ ശുക്ര ദീദിഹി ദ്യുമത്പാവക ദീദിഹി

സകലരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ ശത്രുതയ്ക്കെതിരെ ശക്തി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ വീടുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയായി പ്രകാശിക്കേണം; ദീപ്തിയോടെ, പ്രകാശത്തോടെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

അഗ്നേ ത്വം നോ അന്തമ ഉത ത്രാതാ ശിവോ ഭവാ വരൂഥ്യഃ

അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തവനും രക്ഷകനും ആയിരിക്കുക. ദയയും സംരക്ഷണവും നൽകുന്നവനായി ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നില്ക്കേണമേ.

വസുരഗ്നിര്വസുശ്രവാ അച്ഛാ നക്ഷി ദ്യുമത്തമം രയിം ദാഃ

ഉദാരനും പ്രശസ്തനുമായ അഗ്നേ, ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.

സ നോ ബോധി ശ്രുധീ ഹവമുരുഷ്യാ ണോ അഘായതഃ സമസ്മാത്

നമ്മെ ഓർത്ത്, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേട്ട്, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

തം ത്വാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിവഃ സുമ്നായ നൂനമീമഹേ സഖിഭ്യഃ

ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ള അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുകൾക്കും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാനായി ഇപ്പോൾ നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

അച്ഛാ വോ അഗ്നിമവസേ ദേവം ഗാസി സ നോ വസുഃ । രാസത്പുത്ര ഋഷൂണാമൃതാവാ പര്ഷതി ദ്വിഷഃ

സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ പാടുന്നു; ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്താകട്ടെ. സത്യനിഷ്ഠനായ ഋഷിപുത്രൻ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ.

സ ഹി സത്യോ യം പൂര്വേ ചിദ്ദേവാസശ്ചിദ്യമീധിരേ । ഹോതാരം മന്ദ്രജിഹ്വമിത്സുദീതിഭിര്വിഭാവസുമ്

സത്യവാനായ അഗ്നിയെ, പുരാതന ദേവതകളും ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു; മനോഹരമായ നാവുള്ള ഹോതൃവായി, ഉജ്ജ്വലമായ ഹോമങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ് അഗ്നി.

സ നോ ധീതീ വരിഷ്ഠയാ ശ്രേഷ്ഠയാ ച സുമത്യാ । അഗ്നേ രായോ ദിദീഹി നഃ സുവൃക്തിഭിര്വരേണ്യ

അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ദയയോടെ ഞങ്ങളെ ഓർക്കട്ടെ; അഗ്നേ, ഉത്തമമായ സ്തുതികളോടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം.

അഗ്നിര്ദേവേഷു രാജത്യഗ്നിര്മര്തേഷ്വാവിശന് । അഗ്നിര്നോ ഹവ്യവാഹനോഽഗ്നിം ധീഭിഃ സപര്യത

ദേവന്മാരിൽ അഗ്നി രാജാവാണ്; മനുഷ്യരിലേക്കും അഗ്നി എത്തിയിരിക്കുന്നു. അഗ്നി നമ്മുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്; പ്രാർത്ഥനയോടെ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കൂ.

അഗ്നിസ്തുവിശ്രവസ്തമം തുവിബ്രഹ്മാണമുത്തമമ് । അതൂര്തം ശ്രാവയത്പതിം പുത്രം ദദാതി ദാശുഷേ

പ്രശസ്തനും ജ്ഞാനിയുമായ അഗ്നി, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, ഭക്തന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു; ഭക്തന് ഒരു പുത്രനെ അധിപതിയായി നൽകുന്നു.

അഗ്നിര്ദദാതി സത്പതിം സാസാഹ യോ യുധാ നൃഭിഃ । അഗ്നിരത്യം രഘുഷ്യദം ജേതാരമപരാജിതമ്

യുദ്ധത്തിൽ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം വിജയിക്കുന്ന സത്യാധിപതിയെ അഗ്നി നൽകുന്നു; വേഗമുള്ള കുതിരയും ജയിക്കാനാവാത്ത വീരനെയും അഗ്നി നൽകുന്നു.

യദ്വാഹിഷ്ഠം തദഗ്നയേ ബൃഹദര്ച വിഭാവസോ । മഹിഷീവ ത്വദ്രയിസ്ത്വദ്വാജാ ഉദീരതേ

ഏതൊക്കെയോ ഏറ്റവും ഉത്തമം, അതെല്ലാം മഹത്വത്തോടെ അഗ്നിക്കാണ്; മഹാരാണിയെപ്പോലെ സമ്പത്തും ശക്തിയും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദയിക്കുന്നത്.

തവ ദ്യുമന്തോ അര്ചയോ ഗ്രാവേവോച്യതേ ബൃഹത് । ഉതോ തേ തന്യതുര്യഥാ സ്വാനോ അര്ത ത്മനാ ദിവഃ

നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള സ്തുതികൾ പാറയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദംപോലെ പ്രസിദ്ധമാണ്; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കം സ്വയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു.

ഏവാഁ അഗ്നിം വസൂയവഃ സഹസാനം വവന്ദിമ । സ നോ വിശ്വാ അതി ദ്വിഷഃ പര്ഷന്നാവേവ സുക്രതുഃ

ഇങ്ങനെ, സമ്പത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ശക്തനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; സുകൃതിയേ, നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അതിജീവിച്ചു സുരക്ഷിതമായി നയിക്കേണമേ.

അഗ്നേ പാവക രോചിഷാ മന്ദ്രയാ ദേവ ജിഹ്വയാ । ആ ദേവാന്വക്ഷി യക്ഷി ച

ശുദ്ധനും പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, മനോഹരമായ ദൈവീയ നാവിനാൽ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും അവരെ ആരാധിക്കയും ചെയ്യേണമേ.

തം ത്വാ ഘൃതസ്നവീമഹേ ചിത്രഭാനോ സ്വര്ദൃശമ് । ദേവാഁ ആ വീതയേ വഹ

നെയ്യാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പ്രകാശമുള്ള, സൂര്യനെപ്പോലെ ദൃശ്യനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ദേവന്മാരെ ഞങ്ങളുടെ ഹോമത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണമേ.