ജനസ്യ ഗോപാ അജനിഷ്ട ജാഗൃവിരഗ്നിഃ സുദക്ഷഃ സുവിതായ നവ്യസേ । ഘൃതപ്രതീകോ ബൃഹതാ ദിവിസ്പൃശാ ദ്യുമദ്വി ഭാതി ഭരതേഭ്യഃ ശുചിഃ
ജനങ്ങളുടെ കാവലാളായി, അഗ്നി ജാഗ്രതയോടെ ജനിച്ചു. വിവേകശാലിയും, പുതിയ സമൃദ്ധിക്കായി ഉണർന്നവനും. നെയ്യാൽ പ്രകാശമുള്ള മുഖം, ആകാശം തൊടുന്ന പ്രകാശം, ഭക്തർക്കായി ശുദ്ധനായവൻ.
യജ്ഞസ്യ കേതും പ്രഥമം പുരോഹിതമഗ്നിം നരസ്ത്രിഷധസ്ഥേ സമീധിരേ । ഇന്ദ്രേണ ദേവൈഃ സരഥം സ ബര്ഹിഷി സീദന്നി ഹോതാ യജഥായ സുക്രതുഃ
യാഗത്തിന്റെ അടയാളമായും, ആദ്യനായ പുരോഹിതനായും അഗ്നിയെ പുരുഷന്മാർ മൂന്നു വേദികളിൽ തെളിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടെ, ഹോതാവായി അവൻ ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, യാഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ.
അസമ്മൃഷ്ടോ ജായസേ മാത്രോഃ ശുചിര്മന്ദ്രഃ കവിരുദതിഷ്ഠോ വിവസ്വതഃ । ഘൃതേന ത്വാവര്ധയന്നഗ്ന ആഹുത ധൂമസ്തേ കേതുരഭവദ്ദിവി ശ്രിതഃ
അഗ്നേ, നീ അഴുക്കില്ലാതെ ജനിക്കുന്നു, അമ്മമാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധനായവൻ, ആനന്ദകരനും കവി. സൂര്യനെപ്പോലെ ഉയരുന്നു. നെയ്യാൽ നിന്നെ വളർത്തുന്നു, തെളിയുമ്പോൾ നിന്റെ പുക ആകാശത്തിൽ അടയാളമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
അഗ്നിര്നോ യജ്ഞമുപ വേതു സാധുയാഗ്നിം നരോ വി ഭരന്തേ ഗൃഹേഗൃഹേ । അഗ്നിര്ദൂതോ അഭവദ്ധവ്യവാഹനോഽഗ്നിം വൃണാനാ വൃണതേ കവിക്രതുമ്
അഗ്നി, നന്മയോടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ വരിക. പുരുഷന്മാർ ഓരോ വീട്ടിലും അഗ്നിയെ പങ്കിടുന്നു. അഗ്നി ദൂതനായി, ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവനായി മാറി. അഗ്നിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ വിവേകശാലിയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
തുഭ്യേദമഗ്നേ മധുമത്തമം വചസ്തുഭ്യം മനീഷാ ഇയമസ്തു ശം ഹൃദേ । ത്വാം ഗിരഃ സിന്ധുമിവാവനീര്മഹീരാ പൃണന്തി ശവസാ വര്ധയന്തി ച
അഗ്നേ, ഈ ഏറ്റവും മധുരമായ വാക്ക് നിന്നോടാണ്, ഈ ചിന്തയും. ഹൃദയത്തിന് സന്തോഷം നൽകട്ടെ. നദികളും വലിയ ഭൂമികളും നിന്റെ ശക്തി നിറയ്ക്കുന്നു, നിന്നെ വളർത്തുന്നു.
ത്വാമഗ്നേ അങ്ഗിരസോ ഗുഹാ ഹിതമന്വവിന്ദഞ്ഛിശ്രിയാണം വനേവനേ । സ ജായസേ മഥ്യമാനഃ സഹോ മഹത്ത്വാമാഹുഃ സഹസസ്പുത്രമങ്ഗിരഃ
അഗ്നേ, അങ്കിരസ്സുമാർ നിന്നെ വനങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനായി കണ്ടെത്തി, ഓരോ മരത്തിലും പ്രകാശിക്കുന്നവനായി. നീ ഉണർത്തുമ്പോൾ ജനിക്കുന്നു, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ. അങ്കിരസ്സുമാർ നിന്നെ ശക്തിയുടെ പുത്രനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പ്രാഗ്നയേ ബൃഹതേ യജ്ഞിയായ ഋതസ്യ വൃഷ്ണേ അസുരായ മന്മ । ഘൃതം ന യജ്ഞ ആസ്യേ സുപൂതം ഗിരം ഭരേ വൃഷഭായ പ്രതീചീമ്
മഹത്തായ യാഗയോഗ്യനായ, സത്യത്തിന്റെ കാളനായ, അധിപതിയായ അഗ്നിക്കായി ഞാൻ ഈ സ്തുതിഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു. നെയ്യുപമമായ ശുദ്ധമായ ഗാനം, ശക്തനായവൻ നേരെ നോക്കി സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ഋതം ചികിത്വ ഋതമിച്ചികിദ്ധ്യൃതസ്യ ധാരാ അനു തൃന്ധി പൂര്വീഃ । നാഹം യാതും സഹസാ ന ദ്വയേന ഋതം സപാമ്യരുഷസ്യ വൃഷ്ണഃ
സത്യം അറിയുക, സത്യം ആഗ്രഹിക്കുക, സത്യത്തിന്റെ പഴയ പ്രവാഹങ്ങൾ പിന്തുടരുക. ഞാൻ ബലത്താലോ കപടത്താലോ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചുവന്ന കാളയുടെ സത്യം തേടുന്നു.
കയാ നോ അഗ്ന ഋതയന്നൃതേന ഭുവോ നവേദാ ഉചഥസ്യ നവ്യഃ । വേദാ മേ ദേവ ഋതുപാ ഋതൂനാം നാഹം പതിം സനിതുരസ്യ രായഃ
എങ്ങനെയാണ് നീ സത്യനിഷ്ഠനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്തുതിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്? കാലങ്ങളെ അറിയുന്ന ദേവനായ നീ, നേടേണ്ട സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമാരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
കേ തേ അഗ്നേ രിപവേ ബന്ധനാസഃ കേ പായവഃ സനിഷന്ത ദ്യുമന്തഃ । കേ ധാസിമഗ്നേ അനൃതസ്യ പാന്തി ക ആസതോ വചസഃ സന്തി ഗോപാഃ
ശത്രുക്കൾക്കായി അഗ്നേ, നിന്റെ അടിമകൾ ആരാണ്? സമ്പത്തും പ്രകാശവും നൽകുന്ന നിന്റെ രക്ഷകരാർ? അഗ്നേ, അനൃതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവർ ആരാണ്? നന്മയുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ ആരാണ്?
സഖായസ്തേ വിഷുണാ അഗ്ന ഏതേ ശിവാസഃ സന്തോ അശിവാ അഭൂവന് । അധൂര്ഷത സ്വയമേതേ വചോഭിരൃജൂയതേ വൃജിനാനി ബ്രുവന്തഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ചിലർ ശുഭകരരായിരിക്കുന്നു, ചിലർ അശുഭമായിരിക്കുന്നു. അവർ തന്നെ വാക്കുകളിൽ തെറ്റി, നീതി പറയുന്നപോലും ദോഷം സംസാരിക്കുന്നു.
യസ്തേ അഗ്നേ നമസാ യജ്ഞമീട്ട ഋതം സ പാത്യരുഷസ്യ വൃഷ്ണഃ । തസ്യ ക്ഷയഃ പൃഥുരാ സാധുരേതു പ്രസര്സ്രാണസ്യ നഹുഷസ്യ ശേഷഃ
അഗ്നേ, ഭക്തിയോടെ യജ്ഞം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, സത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ചുവപ്പൻ കാളയെപ്പോലെ ശക്തനാണ്. പരിശ്രമിക്കുന്ന നഹുഷന്റെ വിശാലവും നല്ലതുമായ വാസസ്ഥലം നിലനിൽക്കട്ടെ.
അര്ചന്തസ്ത്വാ ഹവാമഹേഽര്ചന്തഃ സമിധീമഹി । അഗ്നേ അര്ചന്ത ഊതയേ
നാം നിന്നെ സ്തുതിയോടെ വിളിക്കുന്നു, സ്തുതിയോടെ നിനക്കു തീ കൊളുത്തുന്നു. അഗ്നേ, സഹായത്തിനായി നാം നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.
അഗ്നേ സ്തോമം മനാമഹേ സിധ്രമദ്യ ദിവിസ്പൃശഃ । ദേവസ്യ ദ്രവിണസ്യവഃ
അഗ്നേ, നാം ഇന്ന് വേഗത്തിൽ, ആകാശത്തേയ്ക്ക് സ്പർശിക്കുന്നവനായി, ദൈവിക സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി നിന്നെ പാട്ടുകൊണ്ട് ആദരിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ജുഷത നോ ഗിരോ ഹോതാ യോ മാനുഷേഷ്വാ । സ യക്ഷദ്ദൈവ്യം ജനമ്
മനുഷ്യരിൽ ഹോതാവായ അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ദൈവസഭയെ ആരാധിക്കട്ടെ.
ത്വമഗ്നേ സപ്രഥാ അസി ജുഷ്ടോ ഹോതാ വരേണ്യഃ । ത്വയാ യജ്ഞം വി തന്വതേ
അഗ്നേ, നീ പ്രശസ്തനും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹോതാവും ആണു, ആദരിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്. നിന്റെ മുഖാന്തിരം അവർ യജ്ഞം നടത്തുന്നു.
ത്വാമഗ്നേ വാജസാതമം വിപ്രാ വര്ധന്തി സുഷ്ടുതമ് । സ നോ രാസ്വ സുവീര്യമ്
ശക്തിയിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ള അഗ്നേ, ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ ഉന്നതമായി സ്തുതിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ വീര്യം നൽകണമേ.
അഗ്നേ നേമിരരാഁ ഇവ ദേവാഁസ്ത്വം പരിഭൂരസി । ആ രാധശ്ചിത്രമൃഞ്ജസേ
അഗ്നേ, ചക്രത്തിന് അരയില്ലാത്തതുപോലെ, നീ ദേവന്മാരെ കടന്ന് മുന്നേറുന്നു. നീ മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു.
അഗ്നിം സ്തോമേന ബോധയ സമിധാനോ അമര്ത്യമ് । ഹവ്യാ ദേവേഷു നോ ദധത്
സ്തുതിയോടെ ഉണർത്തപ്പെട്ട അമരനായ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുക. ഞങ്ങളുടെ ഹവികൾ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ വെക്കുക.
തമധ്വരേഷ്വീളതേ ദേവം മര്താ അമര്ത്യമ് । യജിഷ്ഠം മാനുഷേ ജനേ
യജ്ഞങ്ങളിൽ, മനുഷ്യർ ആ അമരനായ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു, മനുഷ്യരിൽ യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായി.
തം ഹി ശശ്വന്ത ഈളതേ സ്രുചാ ദേവം ഘൃതശ്ചുതാ । അഗ്നിം ഹവ്യായ വോള്ഹവേ
തുടർച്ചയായി, clarified വാന്നിലോടു നിറഞ്ഞ കരണ്ടിയാൽ, അഗ്നിയെ ഹവികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവനായി ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ജാതോ അരോചത ഘ്നന്ദസ്യൂഞ്ജ്യോതിഷാ തമഃ । അവിന്ദദ്ഗാ അപഃ സ്വഃ
ജനിച്ച അഗ്നി പ്രകാശിച്ചു, ദസ്യുക്കളെയും ഇരുട്ടിനെയും തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ നശിപ്പിച്ചു. അവൻ പശുക്കളെയും വെള്ളവും സൂര്യനെയും കണ്ടെത്തി.
അഗ്നിമീളേന്യം കവിം ഘൃതപൃഷ്ഠം സപര്യത । വേതു മേ ശൃണവദ്ധവമ്
ആദരിക്കപ്പെടേണ്ട ജ്ഞാനിയായ അഗ്നിയെ, നെയ്യാൽ തഴുകിയവനെ ആരാധിക്കുക. അവൻ വരട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കട്ടെ.
അഗ്നിം ഘൃതേന വാവൃധു സ്തോമേഭിര്വിശ്വചര്ഷണിമ് । സ്വാധീഭിര്വചസ്യുഭിഃ
ഗാനം കൊണ്ടും നെയ്യുകൊണ്ടും സർവ്വലോകനാഥനായ അഗ്നിയെ അവർ ശക്തിപ്പെടുത്തി, സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളാൽ.
പ്ര വേധസേ കവയേ വേദ്യായ ഗിരം ഭരേ യശസേ പൂര്വ്യായ । ഘൃതപ്രസത്തോ അസുരഃ സുശേവോ രായോ ധര്താ ധരുണോ വസ്വോ അഗ്നിഃ
വിദ്വാൻ, കവി, അറിയപ്പെടേണ്ടവൻ എന്ന നിലയിൽ, പുരാതനമായ ഒരു ഗാനം ഞാൻ മഹത്വത്തിനായി അർപ്പിക്കുന്നു. നെയ്യാൽ സ്ഥാപിതനായ അഗ്നി, സമ്പത്തിന്റെ കാവലൻ, ദയാമയനായ അസുരൻ, ധനത്തിന്റെ ധാരകൻ.
ഋതേന ഋതം ധരുണം ധാരയന്ത യജ്ഞസ്യ ശാകേ പരമേ വ്യോമന് । ദിവോ ധര്മന്ധരുണേ സേദുഷോ നൄഞ്ജാതൈരജാതാഁ അഭി യേ നനക്ഷുഃ
സത്യത്താൽ, അവർ സത്യവും അടിസ്ഥാനവും നിലനിര്ത്തുന്നു, യജ്ഞത്തിന്റെ ശക്തിയിലും പരമാകാശത്തിലും. ജനിച്ചവരും ജനിക്കാത്തവരും, മനുഷ്യരിൽ ദിവ്യധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു.
അങ്ഹോയുവസ്തന്വസ്തന്വതേ വി വയോ മഹദ്ദുഷ്ടരം പൂര്വ്യായ । സ സംവതോ നവജാതസ്തുതുര്യാത്സിങ്ഹം ന ക്രുദ്ധമഭിതഃ പരി ഷ്ഠുഃ
നിങ്ങൾ, യുവാവും ശക്തനും ആയിരിക്കുന്നു, വലിയതും കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴിയെ പുരാതനവർക്കായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. പുതുതായി ജനിച്ചവൻ, കോപിച്ച സിംഹംപോലെ, ചുറ്റും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
മാതേവ യദ്ഭരസേ പപ്രഥാനോ ജനംജനം ധായസേ ചക്ഷസേ ച । വയോവയോ ജരസേ യദ്ദധാനഃ പരി ത്മനാ വിഷുരൂപോ ജിഗാസി
ഒരു അമ്മപോലെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ചുമന്ന് വളർത്തുന്നു, ഓരോരുത്തരെയും ശ്രദ്ധയോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യൗവനവും വൃദ്ധാവസ്ഥയും നിലനിർത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വരൂപത്തിൽ തന്നെ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
വാജോ നു തേ ശവസസ്പാത്വന്തമുരും ദോഘം ധരുണം ദേവ രായഃ । പദം ന തായുര്ഗുഹാ ദധാനോ മഹോ രായേ ചിതയന്നത്രിമസ്പഃ
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും വിശാലവും ഉറപ്പുള്ള സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ഒരു അച്ഛനുപോലെ, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി നിങ്ങളുടെ പാദം വയ്ക്കുന്നു, വലിയ സമ്പത്ത് തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
ബൃഹദ്വയോ ഹി ഭാനവേഽര്ചാ ദേവായാഗ്നയേ । യം മിത്രം ന പ്രശസ്തിഭിര്മര്താസോ ദധിരേ പുരഃ
വളരെ വലിയ യാഗം പ്രകാശമുള്ള ദൈവമായ അഗ്നിക്കായി അർപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യർ, മിത്രനെപ്പോലെ, സ്തുതികളോടെ അഗ്നിയെ മുൻപിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.