ത്വാമഗ്നേ അതിഥിം പൂര്വ്യം വിശഃ ശോചിഷ്കേശം ഗൃഹപതിം നി ഷേദിരേ । ബൃഹത്കേതും പുരുരൂപം ധനസ്പൃതം സുശര്മാണം സ്വവസം ജരദ്വിഷമ്
അഗ്നേ, നീ പുരാതനാതിഥിയായ്, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും വീട്ടിലെ യജമാനനായി, ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനായി നിന്നെ ആദരിച്ചു. നീ മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ളവനും, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനും, സമ്പത്ത് നേടുന്നവനും, നല്ല അഭയം നല്കുന്നവനും, സ്വയം പോഷിപ്പിക്കുന്നവനും, വൃദ്ധതയുടെ ശത്രുവുമാണ്.
ത്വാമഗ്നേ മാനുഷീരീളതേ വിശോ ഹോത്രാവിദം വിവിചിം രത്നധാതമമ് । ഗുഹാ സന്തം സുഭഗ വിശ്വദര്ശതം തുവിഷ്വണസം സുയജം ഘൃതശ്രിയമ്
അഗ്നേ, മനുഷ്യരാശികൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യാഗവിദ്യയറിയുന്നവനെയും, വിവേകമുള്ളവനെയും, ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നവനെയും. നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനെങ്കിലും, ഭാഗ്യശാലിയേ, എല്ലാം കാണുന്നവനാണ്, ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നവനും, നല്ല യജ്ഞം നടത്തുന്നവനും, നെയ്പ്രഭയുള്ളവനുമാണ്.
ത്വാമഗ്നേ ധര്ണസിം വിശ്വധാ വയം ഗീര്ഭിര്ഗൃണന്തോ നമസോപ സേദിമ । സ നോ ജുഷസ്വ സമിധാനോ അങ്ഗിരോ ദേവോ മര്തസ്യ യശസാ സുദീതിഭിഃ
അഗ്നേ, നീ സകലത്തെയും താങ്ങുന്ന ശക്തനായ് നിലകൊള്ളുന്നു. ഞങ്ങൾ പാട്ടുകളും വിനയവുമോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. അങ്കിരസായ ദേവനേ, നീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ യശസ്സും നല്ല ദാനങ്ങളും സഹിതം ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കണമേ.
ത്വമഗ്നേ പുരുരൂപോ വിശേവിശേ വയോ ദധാസി പ്രത്നഥാ പുരുഷ്ടുത । പുരൂണ്യന്നാ സഹസാ വി രാജസി ത്വിഷിഃ സാ തേ തിത്വിഷാണസ്യ നാധൃഷേ
അഗ്നേ, നീ അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനാണ്, ഓരോ ഗോത്രത്തിനും ശക്തി നൽകുന്നവനാണ്, പുരാതനനും ഏറെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ്. നീ അനവധി വിഭവങ്ങളാൽ ശക്തിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഭയങ്കരനായ്, നിന്റെ തേജസ് ആരാലും തടയാൻ കഴിയില്ല.
ത്വാമഗ്നേ സമിധാനം യവിഷ്ഠ്യ ദേവാ ദൂതം ചക്രിരേ ഹവ്യവാഹനമ് । ഉരുജ്രയസം ഘൃതയോനിമാഹുതം ത്വേഷം ചക്ഷുര്ദധിരേ ചോദയന്മതി
അഗ്നേ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, നിന്നെ തെളിയിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാർ നിന്നെ അവരുടെ ദൂതനായി, ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. നീ വിശാലമായ അഭയം നൽകുന്നവനും, നെയ്യിൽ ജനിച്ചവനും, വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും ആകുന്നു. ദേവന്മാർ നിന്നെ അതിശക്തനായ കണ്ണായി, അവരുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുന്നവനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ത്വാമഗ്നേ പ്രദിവ ആഹുതം ഘൃതൈഃ സുമ്നായവഃ സുഷമിധാ സമീധിരേ । സ വാവൃധാന ഓഷധീഭിരുക്ഷിതോഽഭി ജ്രയാംസി പാര്ഥിവാ വി തിഷ്ഠസേ
അഗ്നേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നെയ്യോടെ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ദയയുള്ളവരും നല്ല രീതിയിൽ തെളിയിച്ചവരും നിന്നെ തെളിയിക്കുന്നു. നീ ഔഷധികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് വളരുകയും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ശക്തികളെയും മറികടന്ന് നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
ത്വാമഗ്നേ ഹവിഷ്മന്തോ ദേവം മര്താസ ഈളതേ । മന്യേ ത്വാ ജാതവേദസം സ ഹവ്യാ വക്ഷ്യാനുഷക്
അഗ്നേ, ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മനുഷ്യർ നിന്നെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു. ജാതവേദസായ നീ ഹോമങ്ങൾ ക്രമമായി എത്തിക്കും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ഹോതാ ദാസ്വതഃ ക്ഷയസ്യ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । സം യജ്ഞാസശ്ചരന്തി യം സം വാജാസഃ ശ്രവസ്യവഃ
അഗ്നി ഉത്സാഹമുള്ളവരുടെ യജ്ഞശാലയിൽ ഹോതാവാണ്. അവനോടൊപ്പം യജ്ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു, അവനോടൊപ്പം വിജയങ്ങളും മഹത്വങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.
ഉത സ്മ യം ശിശും യഥാ നവം ജനിഷ്ടാരണീ । ധര്താരം മാനുഷീണാം വിശാമഗ്നിം സ്വധ്വരമ്
പുതിയ കുഞ്ഞിനെ പോലെ, നീ അരണികളിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, വംശങ്ങളുടെ അഗ്നി, യജ്ഞത്തിൽ സത്യനിഷ്ഠനായവൻ.
ഉത സ്മ ദുര്ഗൃഭീയസേ പുത്രോ ന ഹ്വാര്യാണാമ് । പുരൂ യോ ദഗ്ധാസി വനാഗ്നേ പശുര്ന യവസേ
അമ്മമാരുടെ മക്കളെപ്പോലെ, നിന്നെ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല; അനേകം കാടുകൾ കത്തിച്ച അഗ്നേ, മേഞ്ഞു നടക്കുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ നീ.
അധ സ്മ യസ്യാര്ചയഃ സമ്യക്സംയന്തി ധൂമിനഃ । യദീമഹ ത്രിതോ ദിവ്യുപ ധ്മാതേവ ധമതി ശിശീതേ ധ്മാതരീ യഥാ
ആര്ക്ക് വേണ്ടി ആഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ നേരെ ഉയരുന്നു, പുകയോടെ, ശക്തനായവൻ കൂദലുപോലെ അതിനെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, അഗ്നി കൂലിയുടെ തീപോലെ കത്തുന്നു, കൂദൽ വീശുമ്പോൾപോലെ.
തവാഹമഗ്ന ഊതിഭിര്മിത്രസ്യ ച പ്രശസ്തിഭിഃ । ദ്വേഷോയുതോ ന ദുരിതാ തുര്യാമ മര്ത്യാനാമ്
നിന്റെ സഹായത്താലും മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും, അഗ്നേ, ഞാൻ വെറുപ്പിനെ ജയിക്കട്ടെ, മനുഷ്യരുടെ ദോഷങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
തം നോ അഗ്നേ അഭീ നരോ രയിം സഹസ്വ ആ ഭര । സ ക്ഷേപയത്സ പോഷയദ്ഭുവദ്വാജസ്യ സാതയ ഉതൈധി പൃത്സു നോ വൃധേ
അഗ്നേ, ശക്തിയും വിജയവും നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അതു വളരുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അതു വ്യാപകമായി പടർന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് വിജയവും യുദ്ധത്തിൽ വളർച്ചയും നൽകട്ടെ.
അഗ്ന ഓജിഷ്ഠമാ ഭര ദ്യുമ്നമസ്മഭ്യമധ്രിഗോ । പ്ര നോ രായാ പരീണസാ രത്സി വാജായ പന്ഥാമ്
അഗ്നേ, ഏറ്റവും ശക്തമായ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ, അനർഹതയില്ലാതെ. സമ്പത്തിന്റെ നഷ്ടം ഒഴിവാക്കി, ശക്തിയിലേക്കുള്ള വഴി ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ.
ത്വം നോ അഗ്നേ അദ്ഭുത ക്രത്വാ ദക്ഷസ്യ മംഹനാ । ത്വേ അസുര്യമാരുഹത്ക്രാണാ മിത്രോ ന യജ്ഞിയഃ
അഗ്നേ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയാലും വലിയ വിവേകത്താലും നീ അധിപതിയായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. നീ മിത്രനെപ്പോലെ യാഗയോഗ്യനാണ്.
ത്വം നോ അഗ്ന ഏഷാം ഗയം പുഷ്ടിം ച വര്ധയ । യേ സ്തോമേഭിഃ പ്ര സൂരയോ നരോ മഘാന്യാനശുഃ
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്തുതികളോടെ ദാനങ്ങൾ അർപ്പിച്ചവരുടെ ആയുസ്സും സമൃദ്ധിയും നീ വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
യേ അഗ്നേ ചന്ദ്ര തേ ഗിരഃ ശുമ്ഭന്ത്യശ്വരാധസഃ । ശുഷ്മേഭിഃ ശുഷ്മിണോ നരോ ദിവശ്ചിദ്യേഷാം ബൃഹത്സുകീര്തിര്ബോധതി ത്മനാ
അഗ്നേ, നിന്റെ മനോഹരമായ ഗീതങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, കുതിര സമ്പത്തുള്ളവരും ശക്തിയുള്ളവരും, അവരുടെ മഹത്വം ആകാശം വരെ എത്തുന്നു, സ്വഭാവത്താൽ അവർ അറിയപ്പെടുന്നു.
തവ ത്യേ അഗ്നേ അര്ചയോ ഭ്രാജന്തോ യന്തി ധൃഷ്ണുയാ । പരിജ്മാനോ ന വിദ്യുതഃ സ്വാനോ രഥോ ന വാജയുഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകൾ പ്രകാശത്തോടെ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറുന്നു, ഉരുൾക്കുന്ന ഇടിമുഴക്കുപോലെയും ഉണർന്ന രഥങ്ങൾപോലെയും.
നൂ നോ അഗ്ന ഊതയേ സബാധസശ്ച രാതയേ । അസ്മാകാസശ്ച സൂരയോ വിശ്വാ ആശാസ്തരീഷണി
ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനും സമ്പത്തിനും വേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ മഹാന്മാരും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും എല്ലാ തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്ന് നിറവേറട്ടെ.
ത്വം നോ അഗ്നേ അങ്ഗിര സ്തുത സ്തവാന ആ ഭര । ഹോതര്വിഭ്വാസഹം രയിം സ്തോതൃഭ്യ സ്തവസേ ച ന ഉതൈധി പൃത്സു നോ വൃധേ
അഗ്നേ, അങ്കിരസ്സുമാർ നിന്നെ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ഹോതാവായി, ശക്തനും വിജയിയുമായി, സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും സമ്പത്ത് നൽകൂ. യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളർച്ചയും നൽകൂ.
ജനസ്യ ഗോപാ അജനിഷ്ട ജാഗൃവിരഗ്നിഃ സുദക്ഷഃ സുവിതായ നവ്യസേ । ഘൃതപ്രതീകോ ബൃഹതാ ദിവിസ്പൃശാ ദ്യുമദ്വി ഭാതി ഭരതേഭ്യഃ ശുചിഃ
ജനങ്ങളുടെ കാവലാളായി, അഗ്നി ജാഗ്രതയോടെ ജനിച്ചു. വിവേകശാലിയും, പുതിയ സമൃദ്ധിക്കായി ഉണർന്നവനും. നെയ്യാൽ പ്രകാശമുള്ള മുഖം, ആകാശം തൊടുന്ന പ്രകാശം, ഭക്തർക്കായി ശുദ്ധനായവൻ.
യജ്ഞസ്യ കേതും പ്രഥമം പുരോഹിതമഗ്നിം നരസ്ത്രിഷധസ്ഥേ സമീധിരേ । ഇന്ദ്രേണ ദേവൈഃ സരഥം സ ബര്ഹിഷി സീദന്നി ഹോതാ യജഥായ സുക്രതുഃ
യാഗത്തിന്റെ അടയാളമായും, ആദ്യനായ പുരോഹിതനായും അഗ്നിയെ പുരുഷന്മാർ മൂന്നു വേദികളിൽ തെളിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടെ, ഹോതാവായി അവൻ ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, യാഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ.
അസമ്മൃഷ്ടോ ജായസേ മാത്രോഃ ശുചിര്മന്ദ്രഃ കവിരുദതിഷ്ഠോ വിവസ്വതഃ । ഘൃതേന ത്വാവര്ധയന്നഗ്ന ആഹുത ധൂമസ്തേ കേതുരഭവദ്ദിവി ശ്രിതഃ
അഗ്നേ, നീ അഴുക്കില്ലാതെ ജനിക്കുന്നു, അമ്മമാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധനായവൻ, ആനന്ദകരനും കവി. സൂര്യനെപ്പോലെ ഉയരുന്നു. നെയ്യാൽ നിന്നെ വളർത്തുന്നു, തെളിയുമ്പോൾ നിന്റെ പുക ആകാശത്തിൽ അടയാളമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
അഗ്നിര്നോ യജ്ഞമുപ വേതു സാധുയാഗ്നിം നരോ വി ഭരന്തേ ഗൃഹേഗൃഹേ । അഗ്നിര്ദൂതോ അഭവദ്ധവ്യവാഹനോഽഗ്നിം വൃണാനാ വൃണതേ കവിക്രതുമ്
അഗ്നി, നന്മയോടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ വരിക. പുരുഷന്മാർ ഓരോ വീട്ടിലും അഗ്നിയെ പങ്കിടുന്നു. അഗ്നി ദൂതനായി, ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവനായി മാറി. അഗ്നിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ വിവേകശാലിയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
തുഭ്യേദമഗ്നേ മധുമത്തമം വചസ്തുഭ്യം മനീഷാ ഇയമസ്തു ശം ഹൃദേ । ത്വാം ഗിരഃ സിന്ധുമിവാവനീര്മഹീരാ പൃണന്തി ശവസാ വര്ധയന്തി ച
അഗ്നേ, ഈ ഏറ്റവും മധുരമായ വാക്ക് നിന്നോടാണ്, ഈ ചിന്തയും. ഹൃദയത്തിന് സന്തോഷം നൽകട്ടെ. നദികളും വലിയ ഭൂമികളും നിന്റെ ശക്തി നിറയ്ക്കുന്നു, നിന്നെ വളർത്തുന്നു.
ത്വാമഗ്നേ അങ്ഗിരസോ ഗുഹാ ഹിതമന്വവിന്ദഞ്ഛിശ്രിയാണം വനേവനേ । സ ജായസേ മഥ്യമാനഃ സഹോ മഹത്ത്വാമാഹുഃ സഹസസ്പുത്രമങ്ഗിരഃ
അഗ്നേ, അങ്കിരസ്സുമാർ നിന്നെ വനങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനായി കണ്ടെത്തി, ഓരോ മരത്തിലും പ്രകാശിക്കുന്നവനായി. നീ ഉണർത്തുമ്പോൾ ജനിക്കുന്നു, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ. അങ്കിരസ്സുമാർ നിന്നെ ശക്തിയുടെ പുത്രനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പ്രാഗ്നയേ ബൃഹതേ യജ്ഞിയായ ഋതസ്യ വൃഷ്ണേ അസുരായ മന്മ । ഘൃതം ന യജ്ഞ ആസ്യേ സുപൂതം ഗിരം ഭരേ വൃഷഭായ പ്രതീചീമ്
മഹത്തായ യാഗയോഗ്യനായ, സത്യത്തിന്റെ കാളനായ, അധിപതിയായ അഗ്നിക്കായി ഞാൻ ഈ സ്തുതിഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു. നെയ്യുപമമായ ശുദ്ധമായ ഗാനം, ശക്തനായവൻ നേരെ നോക്കി സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ഋതം ചികിത്വ ഋതമിച്ചികിദ്ധ്യൃതസ്യ ധാരാ അനു തൃന്ധി പൂര്വീഃ । നാഹം യാതും സഹസാ ന ദ്വയേന ഋതം സപാമ്യരുഷസ്യ വൃഷ്ണഃ
സത്യം അറിയുക, സത്യം ആഗ്രഹിക്കുക, സത്യത്തിന്റെ പഴയ പ്രവാഹങ്ങൾ പിന്തുടരുക. ഞാൻ ബലത്താലോ കപടത്താലോ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചുവന്ന കാളയുടെ സത്യം തേടുന്നു.
കയാ നോ അഗ്ന ഋതയന്നൃതേന ഭുവോ നവേദാ ഉചഥസ്യ നവ്യഃ । വേദാ മേ ദേവ ഋതുപാ ഋതൂനാം നാഹം പതിം സനിതുരസ്യ രായഃ
എങ്ങനെയാണ് നീ സത്യനിഷ്ഠനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്തുതിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്? കാലങ്ങളെ അറിയുന്ന ദേവനായ നീ, നേടേണ്ട സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമാരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
കേ തേ അഗ്നേ രിപവേ ബന്ധനാസഃ കേ പായവഃ സനിഷന്ത ദ്യുമന്തഃ । കേ ധാസിമഗ്നേ അനൃതസ്യ പാന്തി ക ആസതോ വചസഃ സന്തി ഗോപാഃ
ശത്രുക്കൾക്കായി അഗ്നേ, നിന്റെ അടിമകൾ ആരാണ്? സമ്പത്തും പ്രകാശവും നൽകുന്ന നിന്റെ രക്ഷകരാർ? അഗ്നേ, അനൃതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവർ ആരാണ്? നന്മയുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ ആരാണ്?