സോ അഗ്നിര്യോ വസുര്ഗൃണേ സം യമായന്തി ധേനവഃ । സമര്വന്തോ രഘുദ്രുവഃ സം സുജാതാസഃ സൂരയ ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
സമ്പത്ത് നല്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാന് സ്തുതിക്കുന്നു. പശുക്കളും വേഗമുള്ള നല്ല കുതിരകളും മഹാന്മാരും അവനിലേക്കാണ് വരുന്നത്. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
അഗ്നിര്ഹി വാജിനം വിശേ ദദാതി വിശ്വചര്ഷണിഃ । അഗ്നീ രായേ സ്വാഭുവം സ പ്രീതോ യാതി വാര്യമിഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
അഗ്നിയാണ് ജനങ്ങള്ക്ക് സമ്പത്ത് നല്കുന്നത്, എല്ലാവരിലും പ്രശസ്തനാണ് അവന്. സ്വയം സമ്പത്തായി ജനിച്ച അഗ്നി സന്തോഷത്തോടെ പ്രതിഫലം സ്വീകരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
ആ തേ അഗ്ന ഇധീമഹി ദ്യുമന്തം ദേവാജരമ് । യദ്ധ സ്യാ തേ പനീയസീ സമിദ്ദീദയതി ദ്യവീഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
പ്രഭയുള്ള, അമരനായ ദേവനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങള് നിന്നെ കത്തിക്കുന്നു. നിന്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ജ്വാല തെളിയുമ്പോള് പ്രകാശിപ്പിക്കണം. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
ആ തേ അഗ്ന ഋചാ ഹവിഃ ശുക്രസ്യ ശോചിഷസ്പതേ । സുശ്ചന്ദ്ര ദസ്മ വിശ്പതേ ഹവ്യവാട് തുഭ്യം ഹൂയത ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
പ്രഭയുള്ള ജ്വാലയുടെ അധിപതിയായ അഗ്നേ, ഞങ്ങള് ഗാനം ചേര്ത്ത ഹവികള് അർപ്പിക്കുന്നു. മനോഹരനും അത്ഭുതകരനും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമായ ഹവികള് സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങള് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
പ്രോ ത്യേ അഗ്നയോഽഗ്നിഷു വിശ്വം പുഷ്യന്തി വാര്യമ് । തേ ഹിന്വിരേ ത ഇന്വിരേ ത ഇഷണ്യന്ത്യാനുഷഗിഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
അഗ്നികള് എല്ലാം അഗ്നിയിലായി എല്ലാ ഇഷ്ട വസ്തുക്കളും വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവര് ഉണര്ത്തുന്നു, ചലിപ്പിക്കുന്നു, പോഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
തവ ത്യേ അഗ്നേ അര്ചയോ മഹി വ്രാധന്ത വാജിനഃ । യേ പത്വഭിഃ ശഫാനാം വ്രജാ ഭുരന്ത ഗോനാമിഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകള് വലിയവയും ശക്തിയും വിജയവുമാണ്. പശുക്കളുടെ കുരുക്കളില് കാളകള് നിറയ്ക്കുന്നവരാണ് അവര്. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
നവാ നോ അഗ്ന ആ ഭര സ്തോതൃഭ്യഃ സുക്ഷിതീരിഷഃ । തേ സ്യാമ യ ആനൃചുസ്ത്വാദൂതാസോ ദമേദമ ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
അഗ്നേ, ഞങ്ങള്ക്ക് പുതിയതും ധാരാളവുമായ പോഷണം ഗായകര്ക്കായി നല്കണം. എല്ലാ വീടുകളിലും നിന്നാല് നയിക്കപ്പെടുന്ന വിശ്വസ്തരായവരായി ഞങ്ങള് ഇരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
ഉഭേ സുശ്ചന്ദ്ര സര്പിഷോ ദര്വീ ശ്രീണീഷ ആസനി । ഉതോ ന ഉത്പുപൂര്യാ ഉക്ഥേഷു ശവസസ്പത ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
നെയ്യോടെ തിളങ്ങുന്ന രണ്ട് കരണ്ടികളും നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ ഉടമയായ നീ, ഞങ്ങളെ സ്തുതികളാല് നിറയ്ക്കണം. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
ഏവാഁ അഗ്നിമജുര്യമുര്ഗീര്ഭിര്യജ്ഞേഭിരാനുഷക് । ദധദസ്മേ സുവീര്യമുത ത്യദാശ്വശ്വ്യമിഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര
അമരനായ അഗ്നേ, ഈ രചനകളും യജ്ഞങ്ങളും കൊണ്ട് ഞങ്ങള്ക്ക് വീര്യവും കുതിരകളോടുകൂടിയ സമ്പത്തും നല്കണം. അഗ്നേ, ഗായകര്ക്ക് പോഷണം നല്കണം.
സഖായഃ സം വഃ സമ്യഞ്ചമിഷം സ്തോമം ചാഗ്നയേ । വര്ഷിഷ്ഠായ ക്ഷിതീനാമൂര്ജോ നപ്ത്രേ സഹസ്വതേ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെയൊക്കെ പോഷണവും സ്തുതിയും അഗ്നിക്കായി ഒന്നിപ്പിക്കാം. മനുഷ്യരിലൊക്കെയും ഏറ്റവും ഉന്നതനും ശക്തിയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും പുത്രനുമാണ് അഗ്നി.
കുത്രാ ചിദ്യസ്യ സമൃതൌ രണ്വാ നരോ നൃഷദനേ । അര്ഹന്തശ്ചിദ്യമിന്ധതേ സംജനയന്തി ജന്തവഃ
അവന്റെ സംഗമത്തില്, മഹാന്മാര് സഭയില് അഗ്നിയെ തെളിയുമ്പോള്, അര്ഹരായവരും അഗ്നിയെ ഉണര്ത്തുമ്പോള്, അവിടെ ജീവികള് ജനിക്കുന്നു.
സം യദിഷോ വനാമഹേ സം ഹവ്യാ മാനുഷാണാമ് । ഉത ദ്യുമ്നസ്യ ശവസ ഋതസ്യ രശ്മിമാ ദദേ
നാം പോഷണത്തിനായി ഒന്നിക്കുമ്പോഴും മനുഷ്യരുടെ ഹവികള്ക്കായി ഒന്നിക്കുമ്പോഴും, അപ്പോള് ഞാന് ശക്തിയുടെ, മഹത്വത്തിന്റെ, സത്യത്തിന്റെ കിരണം നല്കുന്നു.
സ സ്മാ കൃണോതി കേതുമാ നക്തം ചിദ്ദൂര ആ സതേ । പാവകോ യദ്വനസ്പതീന്പ്ര സ്മാ മിനാത്യജരഃ
അവൻ തന്നെ ഒരു പ്രകാശം പോലെ മാറുന്നു, രാത്രിയിലും ദൂരത്ത് ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു; അശാശ്വതനായ ശുദ്ധൻ മരങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചു, അവയെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
അവ സ്മ യസ്യ വേഷണേ സ്വേദം പഥിഷു ജുഹ്വതി । അഭീമഹ സ്വജേന്യം ഭൂമാ പൃഷ്ഠേവ രുരുഹുഃ
അവന്റെ ആവരണത്തിൽ നിന്ന്, വഴികളിൽ വിയർപ്പ് ഒഴുക്കുമ്പോൾ, സ്വയം ജനിച്ച മഹാശക്തൻ, വിശാലൻ, നിലത്തു ഇടിച്ചുവീഴുന്ന ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഗർജിക്കുന്നു.
യം മര്ത്യഃ പുരുസ്പൃഹം വിദദ്വിശ്വസ്യ ധായസേ । പ്ര സ്വാദനം പിതൂനാമസ്തതാതിം ചിദായവേ
എല്ലാവർക്കും പോഷകമായതിനെ മനുഷ്യൻ ഏറെ ആഗ്രഹിച്ച് വിഭജിക്കുന്നു; പിതാക്കന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമായ മധുരപാനം, അതിനെ അകലെ ഉള്ളവനും അന്വേഷിക്കുന്നു.
സ ഹി ഷ്മാ ധന്വാക്ഷിതം ദാതാ ന ദാത്യാ പശുഃ । ഹിരിശ്മശ്രുഃ ശുചിദന്നൃഭുരനിഭൃഷ്ടതവിഷിഃ
അവൻ തന്നെ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവാണ്, കന്നുകാലികളെ പിടിച്ചുവെക്കുന്നവൻ അല്ല; മഞ്ഞമൂച്ചയും ശുദ്ധമായ ആഹാരവും ഉള്ള മഹാത്മാവ്, യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാത്തവൻ.
ശുചിഃ ഷ്മ യസ്മാ അത്രിവത്പ്ര സ്വധിതീവ രീയതേ । സുഷൂരസൂത മാതാ ക്രാണാ യദാനശേ ഭഗമ്
ശുദ്ധനായവനിൽ നിന്നു, മൂർച്ചയുള്ള വെട്ടിക്കൊണ്ടുപോലെയൊരു പ്രവാഹം ഒഴുകുന്നു. നല്ല വീരൻ, അമ്മയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, അവൻ ഭാഗം വിഭജിക്കുമ്പോൾ.
ആ യസ്തേ സര്പിരാസുതേഽഗ്നേ ശമസ്തി ധായസേ । ഐഷു ദ്യുമ്നമുത ശ്രവ ആ ചിത്തം മര്ത്യേഷു ധാഃ
നിന്റെ പകരം നെയ്യൊഴുക്കുമ്പോൾ, അഗ്നേ, ഭോക്താവിന് സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ. ഇവരിൽ മഹത്വവും കീർത്തിയും നല്കുക, മനുഷ്യരിൽ ചിന്തയും സ്ഥാപിക്കുക.
ഇതി ചിന്മന്യുമധ്രിജസ്ത്വാദാതമാ പശും ദദേ । ആദഗ്നേ അപൃണതോഽത്രിഃ സാസഹ്യാദ്ദസ്യൂനിഷഃ സാസഹ്യാന്നൄന്
ഇങ്ങനെ, ക്രുദ്ധനായവരും പാപമില്ലാത്തവരും നിന്നിൽ നിന്നു ലഭിച്ച പശുക്കൾ അർപ്പിച്ചു. അഗ്നേ, അത്രി അവയെ സമ്പൂർണ്ണമാക്കി, ദസ്യുക്കളെയും മനുഷ്യരെയും ജയിച്ചു.
ത്വാമഗ്ന ഋതായവഃ സമീധിരേ പ്രത്നം പ്രത്നാസ ഊതയേ സഹസ്കൃത । പുരുശ്ചന്ദ്രം യജതം വിശ്വധായസം ദമൂനസം ഗൃഹപതിം വരേണ്യമ്
നീ അഗ്നേ, സത്യനിഷ്ഠരായവർ പുരാതന സഹായത്തിനായി ഉണർത്തിയവൻ, ശക്തനും. മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ആരാധ്യനും എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നവനും, ഗൃഹപതിയും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടവനും.
ത്വാമഗ്നേ അതിഥിം പൂര്വ്യം വിശഃ ശോചിഷ്കേശം ഗൃഹപതിം നി ഷേദിരേ । ബൃഹത്കേതും പുരുരൂപം ധനസ്പൃതം സുശര്മാണം സ്വവസം ജരദ്വിഷമ്
അഗ്നേ, നീ പുരാതനാതിഥിയായ്, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും വീട്ടിലെ യജമാനനായി, ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനായി നിന്നെ ആദരിച്ചു. നീ മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ളവനും, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനും, സമ്പത്ത് നേടുന്നവനും, നല്ല അഭയം നല്കുന്നവനും, സ്വയം പോഷിപ്പിക്കുന്നവനും, വൃദ്ധതയുടെ ശത്രുവുമാണ്.
ത്വാമഗ്നേ മാനുഷീരീളതേ വിശോ ഹോത്രാവിദം വിവിചിം രത്നധാതമമ് । ഗുഹാ സന്തം സുഭഗ വിശ്വദര്ശതം തുവിഷ്വണസം സുയജം ഘൃതശ്രിയമ്
അഗ്നേ, മനുഷ്യരാശികൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യാഗവിദ്യയറിയുന്നവനെയും, വിവേകമുള്ളവനെയും, ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നവനെയും. നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനെങ്കിലും, ഭാഗ്യശാലിയേ, എല്ലാം കാണുന്നവനാണ്, ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നവനും, നല്ല യജ്ഞം നടത്തുന്നവനും, നെയ്പ്രഭയുള്ളവനുമാണ്.
ത്വാമഗ്നേ ധര്ണസിം വിശ്വധാ വയം ഗീര്ഭിര്ഗൃണന്തോ നമസോപ സേദിമ । സ നോ ജുഷസ്വ സമിധാനോ അങ്ഗിരോ ദേവോ മര്തസ്യ യശസാ സുദീതിഭിഃ
അഗ്നേ, നീ സകലത്തെയും താങ്ങുന്ന ശക്തനായ് നിലകൊള്ളുന്നു. ഞങ്ങൾ പാട്ടുകളും വിനയവുമോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. അങ്കിരസായ ദേവനേ, നീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ യശസ്സും നല്ല ദാനങ്ങളും സഹിതം ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കണമേ.
ത്വമഗ്നേ പുരുരൂപോ വിശേവിശേ വയോ ദധാസി പ്രത്നഥാ പുരുഷ്ടുത । പുരൂണ്യന്നാ സഹസാ വി രാജസി ത്വിഷിഃ സാ തേ തിത്വിഷാണസ്യ നാധൃഷേ
അഗ്നേ, നീ അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനാണ്, ഓരോ ഗോത്രത്തിനും ശക്തി നൽകുന്നവനാണ്, പുരാതനനും ഏറെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ്. നീ അനവധി വിഭവങ്ങളാൽ ശക്തിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഭയങ്കരനായ്, നിന്റെ തേജസ് ആരാലും തടയാൻ കഴിയില്ല.
ത്വാമഗ്നേ സമിധാനം യവിഷ്ഠ്യ ദേവാ ദൂതം ചക്രിരേ ഹവ്യവാഹനമ് । ഉരുജ്രയസം ഘൃതയോനിമാഹുതം ത്വേഷം ചക്ഷുര്ദധിരേ ചോദയന്മതി
അഗ്നേ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, നിന്നെ തെളിയിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാർ നിന്നെ അവരുടെ ദൂതനായി, ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. നീ വിശാലമായ അഭയം നൽകുന്നവനും, നെയ്യിൽ ജനിച്ചവനും, വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും ആകുന്നു. ദേവന്മാർ നിന്നെ അതിശക്തനായ കണ്ണായി, അവരുടെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുന്നവനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ത്വാമഗ്നേ പ്രദിവ ആഹുതം ഘൃതൈഃ സുമ്നായവഃ സുഷമിധാ സമീധിരേ । സ വാവൃധാന ഓഷധീഭിരുക്ഷിതോഽഭി ജ്രയാംസി പാര്ഥിവാ വി തിഷ്ഠസേ
അഗ്നേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നെയ്യോടെ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ദയയുള്ളവരും നല്ല രീതിയിൽ തെളിയിച്ചവരും നിന്നെ തെളിയിക്കുന്നു. നീ ഔഷധികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് വളരുകയും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ശക്തികളെയും മറികടന്ന് നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
ത്വാമഗ്നേ ഹവിഷ്മന്തോ ദേവം മര്താസ ഈളതേ । മന്യേ ത്വാ ജാതവേദസം സ ഹവ്യാ വക്ഷ്യാനുഷക്
അഗ്നേ, ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മനുഷ്യർ നിന്നെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു. ജാതവേദസായ നീ ഹോമങ്ങൾ ക്രമമായി എത്തിക്കും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ഹോതാ ദാസ്വതഃ ക്ഷയസ്യ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । സം യജ്ഞാസശ്ചരന്തി യം സം വാജാസഃ ശ്രവസ്യവഃ
അഗ്നി ഉത്സാഹമുള്ളവരുടെ യജ്ഞശാലയിൽ ഹോതാവാണ്. അവനോടൊപ്പം യജ്ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു, അവനോടൊപ്പം വിജയങ്ങളും മഹത്വങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.
ഉത സ്മ യം ശിശും യഥാ നവം ജനിഷ്ടാരണീ । ധര്താരം മാനുഷീണാം വിശാമഗ്നിം സ്വധ്വരമ്
പുതിയ കുഞ്ഞിനെ പോലെ, നീ അരണികളിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, വംശങ്ങളുടെ അഗ്നി, യജ്ഞത്തിൽ സത്യനിഷ്ഠനായവൻ.
ഉത സ്മ ദുര്ഗൃഭീയസേ പുത്രോ ന ഹ്വാര്യാണാമ് । പുരൂ യോ ദഗ്ധാസി വനാഗ്നേ പശുര്ന യവസേ
അമ്മമാരുടെ മക്കളെപ്പോലെ, നിന്നെ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല; അനേകം കാടുകൾ കത്തിച്ച അഗ്നേ, മേഞ്ഞു നടക്കുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ നീ.