അസ്മേ ഇന്ദ്രാബൃഹസ്പതീ രയിം ധത്തം ശതഗ്വിനമ് । അശ്വാവന്തം സഹസ്രിണമ്
ഇന്ദ്രാ, ബൃഹസ്പതേ, നൂറ് പശുക്കളും കുതിരകളും ആയിരങ്ങൾ ഉള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
ഇന്ദ്രാബൃഹസ്പതീ വയം സുതേ ഗീര്ഭിര്ഹവാമഹേ । അസ്യ സോമസ്യ പീതയേ
ഇന്ദ്രാ, ബൃഹസ്പതേ, ഈ സോമം പാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഗാനം പാടി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
സോമമിന്ദ്രാബൃഹസ്പതീ പിബതം ദാശുഷോ ഗൃഹേ । മാദയേഥാം തദോകസാ
ഇന്ദ്രാ, ബൃഹസ്പതേ, ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ ഈ സോമം കുടിച്ച്, ആ വീടിൽ ആനന്ദിക്കുക.
യസ്തസ്തമ്ഭ സഹസാ വി ജ്മോ അന്താന്ബൃഹസ്പതിസ്ത്രിഷധസ്ഥോ രവേണ । തം പ്രത്നാസ ഋഷയോ ദീധ്യാനാഃ പുരോ വിപ്രാ ദധിരേ മന്ദ്രജിഹ്വമ്
ശക്തിയാൽ ആകാശം താങ്ങിയ ബൃഹസ്പതി, മൂന്നു സിംഹാസനത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, തന്റെ മഹത്തായ നാദത്തോടെ, പുരാതന ഋഷിമാർ പ്രകാശത്തോടെ, മനോഹരമായ നാവോടെ, അവനെ മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
ധുനേതയഃ സുപ്രകേതം മദന്തോ ബൃഹസ്പതേ അഭി യേ നസ്തതസ്രേ । പൃഷന്തം സൃപ്രമദബ്ധമൂര്വം ബൃഹസ്പതേ രക്ഷതാദസ്യ യോനിമ്
വേഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയോടെ, ഞങ്ങളോട് ചേർന്നവർ, ബൃഹസ്പതേ, അവരിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുകുന്ന, അക്ഷയമായ പാൽ ഉറവിടം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അതിന്റെ മൂല്യം നീ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
ബൃഹസ്പതേ യാ പരമാ പരാവദത ആ ത ഋതസ്പൃശോ നി ഷേദുഃ । തുഭ്യം ഖാതാ അവതാ അദ്രിദുഗ്ധാ മധ്വ ശ്ചോതന്ത്യഭിതോ വിരപ്ശമ്
ബൃഹസ്പതേ, ദൂരെയായും അതീതമായും സംസാരിച്ചവരെ, സത്യം അന്വേഷിച്ചവർ, നിന്നരികിൽ ഇരുന്നു; നിനക്കായി, കുഴികൾക്കും കിണറുകൾക്കും, പാറയിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ തേൻ സമൃദ്ധമായി ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു.
ബൃഹസ്പതിഃ പ്രഥമം ജായമാനോ മഹോ ജ്യോതിഷഃ പരമേ വ്യോമന് । സപ്താസ്യസ്തുവിജാതോ രവേണ വി സപ്തരശ്മിരധമത്തമാംസി
ആദ്യമായി ജനിച്ച ബൃഹസ്പതി, മഹത്തായ പ്രകാശത്തിന്റെ ഉയർന്ന ആകാശത്ത് ഉദിച്ചവൻ, ഏഴു വായുകൾ, നല്ല ജനനം, മഹത്തായ നാദം, ഏഴു കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഇരുട്ട് അകറ്റി.
സ സുഷ്ടുഭാ സ ഋക്വതാ ഗണേന വലം രുരോജ ഫലിഗം രവേണ । ബൃഹസ്പതിരുസ്രിയാ ഹവ്യസൂദഃ കനിക്രദദ്വാവശതീരുദാജത്
സ്തോത്രത്തോടും ഋകുകളോടും കൂട്ടരോടും കൂടി, ബൃഹസ്പതി തന്റെ മഹത്തായ നാദത്തിൽ വലയെ പൊട്ടിച്ചു; യജ്ഞസമർപ്പകൻ, വിളിച്ചവൻ, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ, പശുക്കൾ പുറത്തേക്കു ഓടി.
ഏവാ പിത്രേ വിശ്വദേവായ വൃഷ്ണേ യജ്ഞൈര്വിധേമ നമസാ ഹവിര്ഭിഃ । ബൃഹസ്പതേ സുപ്രജാ വീരവന്തോ വയം സ്യാമ പതയോ രയീണാമ്
അപ്പനായും എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ശക്തനായവനായും ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടും ഹോമങ്ങളോടും കൂടി ആരാധിക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതേ, ഞങ്ങൾക്കു നല്ല സന്തതിയും വീര്യശാലികളായ പുത്രന്മാരും സമ്പത്തിലും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ.
സ ഇദ്രാജാ പ്രതിജന്യാനി വിശ്വാ ശുഷ്മേണ തസ്ഥാവഭി വീര്യേണ । ബൃഹസ്പതിം യഃ സുഭൃതം ബിഭര്തി വല്ഗൂയതി വന്ദതേ പൂര്വഭാജമ്
അവൻ രാജാവായി എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ധൈര്യത്തോടും ശക്തിയോടും നേരിടുന്നു. ബൃഹസ്പതിയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ അവനെ ആദരിക്കുകയും പണ്ടേ സഹായിച്ചവനെ വന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സ ഇത്ക്ഷേതി സുധിത ഓകസി സ്വേ തസ്മാ ഇളാ പിന്വതേ വിശ്വദാനീമ് । തസ്മൈ വിശഃ സ്വയമേവാ നമന്തേ യസ്മിന്ബ്രഹ്മാ രാജനി പൂര്വ ഏതി
അവൻ തന്റെ വീട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു; അവനുവേണ്ടി എല്ലാ വശങ്ങളിലും നിന്ന് സമൃദ്ധി ഒഴുകി വരുന്നു. അവനിൽ, യജ്ഞശക്തി രാജാക്കന്മാരിൽ മുൻപോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ സ്വയം വന്ദിക്കുന്നു.
അപ്രതീതോ ജയതി സം ധനാനി പ്രതിജന്യാന്യുത യാ സജന്യാ । അവസ്യവേ യോ വരിവഃ കൃണോതി ബ്രഹ്മണേ രാജാ തമവന്തി ദേവാഃ
അവൻ എതിരാളികളെയും കൂട്ടുകാരെയും ജയിച്ച് സമ്പത്ത് നേടുന്നു; യജ്ഞത്തിനായി വഴിയൊരുക്കുന്ന രാജാവിനെ ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രശ്ച സോമം പിബതം ബൃഹസ്പതേഽസ്മിന്യജ്ഞേ മന്ദസാനാ വൃഷണ്വസൂ । ആ വാം വിശന്ത്വിന്ദവഃ സ്വാഭുവോഽസ്മേ രയിം സര്വവീരം നി യച്ഛതമ്
ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും, ഈ യജ്ഞത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ, സോമം കുടിക്കട്ടെ; സ്വയം ജനിച്ച തുള്ളികൾ നിങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കു വീര്യശാലിയായ സമ്പത്ത് നൽകൂ.
ബൃഹസ്പത ഇന്ദ്ര വര്ധതം നഃ സചാ സാ വാം സുമതിര്ഭൂത്വസ്മേ । അവിഷ്ടം ധിയോ ജിഗൃതം പുരംധീര്ജജസ്തമര്യോ വനുഷാമരാതീഃ
ബൃഹസ്പതിയും ഇന്ദ്രനും, ഞങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ സ്വീകരിച്ച്, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുകയും ദ്വേഷികളെയും കീഴടക്കുകയും ചെയ്യൂ.
ഇദമു ത്യത്പുരുതമം പുരസ്താജ്ജ്യോതിസ്തമസോ വയുനാവദസ്ഥാത് । നൂനം ദിവോ ദുഹിതരോ വിഭാതീര്ഗാതും കൃണവന്നുഷസോ ജനായ
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം, മുമ്പിൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇരുണ്ടിരിപ്പ് മാറ്റി വഴികൾ കാണിക്കുന്നു; ദിവ്യകന്യകമാർ, പ്രകാശത്തോടെ, ജനങ്ങൾക്ക് വഴി ഒരുക്കുന്നു.
അസ്ഥുരു ചിത്രാ ഉഷസഃ പുരസ്താന്മിതാ ഇവ സ്വരവോഽധ്വരേഷു । വ്യൂ വ്രജസ്യ തമസോ ദ്വാരോച്ഛന്തീരവ്രഞ്ഛുചയഃ പാവകാഃ
പ്രഭകളായ ഉഷസ്സുകൾ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു, യജ്ഞത്തിലെ അളക്കപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങൾപോലെ; ഇരുണ്ടിരിപ്പിന്റെ രണ്ടു വാതിലുകളും അവർ തുറക്കുന്നു, തെളിഞ്ഞും വൃത്തിയുമായി.
ഉച്ഛന്തീരദ്യ ചിതയന്ത ഭോജാന്രാധോദേയായോഷസോ മഘോനീഃ । അചിത്രേ അന്തഃ പണയഃ സസന്ത്വബുധ്യമാനാസ്തമസോ വിമധ്യേ
ഇന്ന് ഉയർന്ന്, ഉഷസ്സുകൾ സമൃദ്ധിയും ദാനങ്ങളും നൽകുന്നു; ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവർ ഇരുണ്ടിരിപ്പിൽ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ, ഉണർന്നവർ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ.
കുവിത്സ ദേവീഃ സനയോ നവോ വാ യാമോ ബഭൂയാദുഷസോ വോ അദ്യ । യേനാ നവഗ്വേ അങ്ഗിരേ ദശഗ്വേ സപ്താസ്യേ രേവതീ രേവദൂഷ
ദേവതകളായ ഉഷസ്സുകളിൽ ആരാണ് പുതിയത്, ആരാണ് പഴയത്? ഇന്ന് ആരാണ് വന്നത്? ഏവരുടെ വഴി കൊണ്ടാണ് അങ്കിരസുമാരും ഒൻപതും പത്തും പശുക്കളും ഏഴുമുഖനുമാണ് സമ്പത്ത് നേടിയത്?
യൂയം ഹി ദേവീരൃതയുഗ്ഭിരശ്വൈഃ പരിപ്രയാഥ ഭുവനാനി സദ്യഃ । പ്രബോധയന്തീരുഷസഃ സസന്തം ദ്വിപാച്ചതുഷ്പാച്ചരഥായ ജീവമ്
നിങ്ങൾ ദേവതകൾ, സത്യത്തിൽ കെട്ടിയ കുതിരകളോടെ, ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഉഷസ്സുകൾ, ഉണർത്തി, രണ്ട് കാലുള്ളവരെയും നാല് കാലുള്ളവരെയും യാത്രയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു.
ക്വ സ്വിദാസാം കതമാ പുരാണീ യയാ വിധാനാ വിദധുരൃഭൂണാമ് । ശുഭം യച്ഛുഭ്രാ ഉഷസശ്ചരന്തി ന വി ജ്ഞായന്തേ സദൃശീരജുര്യാഃ
പഴയവരിൽ ആരാണ്, അവരിൽ ഏതാണ്, ഏത് പ്രവർത്തിയാൽ രിഭുക്കൾ തങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി? ഉഷസ്സുകൾ തെളിഞ്ഞും ഭംഗിയോടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ രൂപം അറിയപ്പെടുന്നില്ല, അവ ഒരുപോലുമല്ല, നശിക്കാറുമില്ല.
താ ഘാ താ ഭദ്രാ ഉഷസഃ പുരാസുരഭിഷ്ടിദ്യുമ്നാ ഋതജാതസത്യാഃ । യാസ്വീജാനഃ ശശമാന ഉക്ഥൈ സ്തുവഞ്ഛംസന്ദ്രവിണം സദ്യ ആപ
അവയാണ് ആ ഭാഗ്യവതിയായ പഴയ ഉഷസ്സുകൾ, സുഗന്ധവും മഹത്വവും സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവയും; അവയിൽ, ഗായകൻ സ്തുതികളോടെ പാടുമ്പോൾ, ഉടൻ സമൃദ്ധി നേടുന്നു.
താ ആ ചരന്തി സമനാ പുരസ്താത്സമാനതഃ സമനാ പപ്രഥാനാഃ । ഋതസ്യ ദേവീഃ സദസോ ബുധാനാ ഗവാം ന സര്ഗാ ഉഷസോ ജരന്തേ
അവൾക്കൾ ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, ഒരേ മനസ്സോടെ, ഒരുമിച്ച് വ്യാപിക്കുന്നു; സത്യത്തിന്റെ ദേവതകൾ, തങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന്, പശുക്കളുടെ ഒഴുക്കുപോലെ ഉഷസ്സുകൾ ഉണരുന്നു.
താ ഇന്ന്വേവ സമനാ സമാനീരമീതവര്ണാ ഉഷസശ്ചരന്തി । ഗൂഹന്തീരഭ്വമസിതം രുശദ്ഭിഃ ശുക്രാസ്തനൂഭിഃ ശുചയോ രുചാനാഃ
അവൾക്കൾ തിരകളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു, ഒരേ നിറത്തിൽ, ഉഷസ്സുകൾ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; തെളിഞ്ഞ ശരീരങ്ങളാൽ ഇരുണ്ടിരിപ്പ് മറച്ചു, ശുദ്ധിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ്.
രയിം ദിവോ ദുഹിതരോ വിഭാതീഃ പ്രജാവന്തം യച്ഛതാസ്മാസു ദേവീഃ । സ്യോനാദാ വഃ പ്രതിബുധ്യമാനാഃ സുവീര്യസ്യ പതയഃ സ്യാമ
പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യകന്യകമാർ, ഞങ്ങൾക്കു സന്തതിയോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് നൽകൂ; നിങ്ങൾ സുഖകരമായ വാസസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വമുള്ള ശക്തിയുടെ ഉടമകളാകാൻ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
തദ്വോ ദിവോ ദുഹിതരോ വിഭാതീരുപ ബ്രുവ ഉഷസോ യജ്ഞകേതുഃ । വയം സ്യാമ യശസോ ജനേഷു തദ്ദ്യൌശ്ച ധത്താം പൃഥിവീ ച ദേവീ
പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യകന്യകമാർ, ഈ യജ്ഞചിഹ്നം ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു; ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരാകട്ടെ, ആ ആഗ്രഹം ദ്യൗസും ഭൂമിയും ദേവതകളും നിറവേറ്റട്ടെ.
പ്രതി ഷ്യാ സൂനരീ ജനീ വ്യുച്ഛന്തീ പരി സ്വസുഃ । ദിവോ അദര്ശി ദുഹിതാ
അവൾ, പ്രകാശമുള്ള പുത്രി, ഉണർന്ന് തന്റെ സഹോദരിയെ ഉണർത്തുന്നു; ദിവ്യപുത്രി ദൃശ്യമാകുന്നു.
അശ്വേവ ചിത്രാരുഷീ മാതാ ഗവാമൃതാവരീ । സഖാഭൂദശ്വിനോരുഷാഃ
കുതിരകളിൽ നിറങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ചുവപ്പു കുതിരയെപ്പോലെ, പാൽസമൃദ്ധിയുള്ള പശുക്കളുടെ അമ്മയായ ഉഷസ്, അശ്വിനികളോടൊപ്പം സ്നേഹിതയായി.
ഉത സഖാസ്യശ്വിനോരുത മാതാ ഗവാമസി । ഉതോഷോ വസ്വ ഈശിഷേ
നീ അശ്വിനികളുടെ സ്നേഹിതയും, പശുക്കളുടെ അമ്മയും ആണു; ഉഷസേ, നീ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയുമാണ്.
യാവയദ്ദ്വേഷസം ത്വാ ചികിത്വിത്സൂനൃതാവരി । പ്രതി സ്തോമൈരഭുത്സ്മഹി
വൈരങ്ങൾ അകറ്റുന്ന ജ്ഞാനിയേ, നല്ല വാക്കുകൾ നൽകുന്നവളേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുന്നു.
പ്രതി ഭദ്രാ അദൃക്ഷത ഗവാം സര്ഗാ ന രശ്മയഃ । ഓഷാ അപ്രാ ഉരു ജ്രയഃ
പശുക്കളുടെ ഒഴുക്കുപോലെ, ശുഭമായ കിരണങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു; ഉഷസേ, നീ ജീവിക്കാൻ വിശാലമായ ഇടം തുറന്നു.