ഉപ നോ വാജാ അധ്വരമൃഭുക്ഷാ ദേവാ യാത പഥിഭിര്ദേവയാനൈഃ । യഥാ യജ്ഞം മനുഷോ വിക്ഷ്വാസു ദധിധ്വേ രണ്വാഃ സുദിനേഷ്വഹ്നാമ്
രഭുക്കളേ, യാഗത്തിൽ ആഹ്വാനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന ദേവന്മാരേ, ദൈവങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക. നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ യജ്ഞം സ്ഥാപിച്ചപോലെ, ഉജ്ജ്വലമായ അഹ്നികളിൽ ആനന്ദത്തോടെ വരിക.
തേ വോ ഹൃദേ മനസേ സന്തു യജ്ഞാ ജുഷ്ടാസോ അദ്യ ഘൃതനിര്ണിജോ ഗുഃ । പ്ര വഃ സുതാസോ ഹരയന്ത പൂര്ണാഃ ക്രത്വേ ദക്ഷായ ഹര്ഷയന്ത പീതാഃ
ഇന്ന് നെയ്യാൽ ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനും മനസ്സിനും പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ. പൂർണ്ണമായും ആനന്ദം നിറഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവിനും ശക്തിക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ.
ത്ര്യുദായം ദേവഹിതം യഥാ വ സ്തോമോ വാജാ ഋഭുക്ഷണോ ദദേ വഃ । ജുഹ്വേ മനുഷ്വദുപരാസു വിക്ഷു യുഷ്മേ സചാ ബൃഹദ്ദിവേഷു സോമമ്
ദൈവികമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂന്നുതവണ സ്തുതി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, രഭുക്കളേ, ശക്തിദായകരേ. അതുപോലെ, മനുഷ്യരിൽ, എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലും, മഹാന്മാരോടൊപ്പം ആ സോമം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിക്കുന്നു.
പീവോഅശ്വാഃ ശുചദ്രഥാ ഹി ഭൂതായഃശിപ്രാ വാജിനഃ സുനിഷ്കാഃ । ഇന്ദ്രസ്യ സൂനോ ശവസോ നപാതോഽനു വശ്ചേത്യഗ്രിയം മദായ
നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയുള്ളവയും, രഥങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ളവയും, ശരീരങ്ങൾ യുവാക്കളും, വിജയികളായവരും മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്. ഇന്ദ്രന്റെ മക്കളേ, ശക്തിയുടെ മക്കളേ, നിങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠമായ ആനന്ദത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
ഋഭുമൃഭുക്ഷണോ രയിം വാജേ വാജിന്തമം യുജമ് । ഇന്ദ്രസ്വന്തം ഹവാമഹേ സദാസാതമമശ്വിനമ്
രഭു, രഭുക്ഷണൻ, വാജൻ എന്നിവരെ ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിനും ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള വിജയത്തിനും വേണ്ടി ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെയും, എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായിക്കുന്ന അശ്വിനിയോടും കൂടി.
സേദൃഭവോ യമവഥ യൂയമിന്ദ്രശ്ച മര്ത്യമ് । സ ധീഭിരസ്തു സനിതാ മേധസാതാ സോ അര്വതാ
രഭുക്കളും ഇന്ദ്രനും ആരെയോ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ, അവൻ തന്റെ ചിന്തയാൽ വിജയിയും, ജ്ഞാനവും, കുതിരയോടുള്ളവനും ആകുന്നു.
വി നോ വാജാ ഋഭുക്ഷണഃ പഥശ്ചിതന യഷ്ടവേ । അസ്മഭ്യം സൂരയ സ്തുതാ വിശ്വാ ആശാസ്തരീഷണി
രഭുക്കളേ, ശക്തിദായകരേ, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിനായി പാതകൾ തുറക്കൂ. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കെത്തട്ടെ.
തം നോ വാജാ ഋഭുക്ഷണ ഇന്ദ്ര നാസത്യാ രയിമ് । സമശ്വം ചര്ഷണിഭ്യ ആ പുരു ശസ്ത മഘത്തയേ
രഭുക്കളേ, ഇന്ദ്രേ, നാസത്യരേ, ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; കുതിരകൾ സമൃദ്ധമായതും, ജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതും, ധാരാളം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നതുമായ സമ്പത്ത്.
ഉതോ ഹി വാം ദാത്രാ സന്തി പൂര്വാ യാ പൂരുഭ്യസ്ത്രസദസ്യുര്നിതോശേ । ക്ഷേത്രാസാം ദദഥുരുര്വരാസാം ഘനം ദസ്യുഭ്യോ അഭിഭൂതിമുഗ്രമ്
നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ പുരാതനമാണ്; അതെ, നീതോഷയുടെ വീട്ടിൽ, പുരുക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ നൽകിയവ. നിങ്ങൾ വിശാലമായ നിലങ്ങൾ, സമൃദ്ധമായ ഭൂമികൾ, ശത്രുക്കളെ ശക്തിയായി കീഴടക്കാനുള്ള വിജയം ഇവർക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു.
ഉത വാജിനം പുരുനിഷ്ഷിധ്വാനം ദധിക്രാമു ദദഥുര്വിശ്വകൃഷ്ടിമ് । ഋജിപ്യം ശ്യേനം പ്രുഷിതപ്സുമാശും ചര്കൃത്യമര്യോ നൃപതിം ന ശൂരമ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യം നൽകുന്ന വേഗശാലിയായ ദധിക്രയെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവൻ നേരേപോകുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെയും, വെള്ളം തളിച്ച കുതിരയെപ്പോലെയും വേഗവാനുമാണ്; പ്രശംസയ്ക്ക് യോഗ്യനും, രാജാവിനെപ്പോലെയുള്ള ഉന്നതനും, വീരനുമാണ്.
യം സീമനു പ്രവതേവ ദ്രവന്തം വിശ്വഃ പൂരുര്മദതി ഹര്ഷമാണഃ । പഡ്ഭിര്ഗൃധ്യന്തം മേധയും ന ശൂരം രഥതുരം വാതമിവ ധ്രജന്തമ്
ഒരു മലയുടെ കണികൂട് ഒഴുകുന്ന ഒരു നദിയെപ്പോലെ, എല്ലാ പുരുക്കളും സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ച് ഈയാളെ വാഴ്ത്തുന്നു. എല്ലാവരും അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ ധീരനും, അറിവുള്ളവനും, രഥത്തിൽ കുതിക്കുന്നവനും, വഴിയിലൂടെ കാറ്റുപോലെ ഓടുന്നവനുമാണ്.
യഃ സ്മാരുന്ധാനോ ഗധ്യാ സമത്സു സനുതരശ്ചരതി ഗോഷു ഗച്ഛന് । ആവിരൃജീകോ വിദഥാ നിചിക്യത്തിരോ അരതിം പര്യാപ ആയോഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ പശുക്കളോടൊപ്പം സ്മരണയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, കന്നുകാലികളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. അവൻ തുറന്നും നേരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സഭകളിൽ വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ശത്രുക്കളെ ചുറ്റി, ദു:ഖങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു.
ഉത സ്മൈനം വസ്ത്രമഥിം ന തായുമനു ക്രോശന്തി ക്ഷിതയോ ഭരേഷു । നീചായമാനം ജസുരിം ന ശ്യേനം ശ്രവശ്ചാച്ഛാ പശുമച്ച യൂഥമ്
പോരാട്ടങ്ങളിൽ, ജനങ്ങൾ ഈയാളെ വസ്ത്രംപോലെയും, മകനായി പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെയും വിളിക്കുന്നു. താഴ്ന്നു കിടക്കുന്ന, പക്ഷിയെപ്പോലെ ഭയങ്കരനായവൻ, പ്രശസ്തി പ്രകാശിക്കുന്നു; അവൻ മൃഗത്തെപ്പോലെ കൂട്ടത്തെ നയിക്കുന്നു.
ഉത സ്മാസു പ്രഥമഃ സരിഷ്യന്നി വേവേതി ശ്രേണിഭീ രഥാനാമ് । സ്രജം കൃണ്വാനോ ജന്യോ ന ശുഭ്വാ രേണും രേരിഹത്കിരണം ദദശ്വാന്
നമ്മളിൽ അവൻ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകുന്നവനാണ്; രഥങ്ങളുടെ നിരയോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. മഹത്വത്തിനായി ജനിച്ചവൻ, പുഷ്പമാല നിർമ്മിക്കുന്നു; പൊടി ഉയർത്തുന്നു, പ്രകാശം പകരുന്നു.
ഉത സ്യ വാജീ സഹുരിരൃതാവാ ശുശ്രൂഷമാണസ്തന്വാ സമര്യേ । തുരം യതീഷു തുരയന്നൃജിപ്യോഽധി ഭ്രുവോഃ കിരതേ രേണുമൃഞ്ജന്
അവന്റെ കുതിര ശക്തിയും സത്യവും നിറഞ്ഞതാണ്; യുദ്ധത്തിൽ ശരീരത്തോടെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ളവരെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; നേരേ പോകുന്നവരെ ഉണർത്തുന്നു; അവന്റെ കണികകളിൽ നിന്ന് പൊടി പടരുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഉത സ്മാസ്യ തന്യതോരിവ ദ്യോരൃഘായതോ അഭിയുജോ ഭയന്തേ । യദാ സഹസ്രമഭി ഷീമയോധീദ്ദുര്വര്തുഃ സ്മാ ഭവതി ഭീമ ഋഞ്ജന്
അവന്റെ ഇടിമുഴക്കം ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആയിരം പേരോടെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ദുർജ്ജയനും ഭയാനകനും ദുഷ്ടർക്കു ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ്.
ഉത സ്മാസ്യ പനയന്തി ജനാ ജൂതിം കൃഷ്ടിപ്രോ അഭിഭൂതിമാശോഃ । ഉതൈനമാഹുഃ സമിഥേ വിയന്തഃ പരാ ദധിക്രാ അസരത്സഹസ്രൈഃ
ജനങ്ങൾ അവന്റെ വേഗതയെ പുകഴ്ത്തുന്നു; നേതാക്കൾ അവന്റെ ശക്തിയെ വാഴ്ത്തുന്നു. സഭയിൽ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: 'ദധിക്രാ ആയിരങ്ങളുമായി മുന്നേറിക്കളയുന്നു'.
ആ ദധിക്രാഃ ശവസാ പഞ്ച കൃഷ്ടീഃ സൂര്യ ഇവ ജ്യോതിഷാപസ്തതാന । സഹസ്രസാഃ ശതസാ വാജ്യര്വാ പൃണക്തു മധ്വാ സമിമാ വചാംസി
ദധിക്രാ തന്റെ ശക്തിയാൽ അഞ്ചു ജനതകളിൽ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ വ്യാപിച്ചു. ആയിരങ്ങൾക്കും നൂറുകൾക്കും ഉടമയായ കുതിര, ഈ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് മധുരം നിറയ്ക്കട്ടെ.
ആശും ദധിക്രാം തമു നു ഷ്ടവാമ ദിവസ്പൃഥിവ്യാ ഉത ചര്കിരാമ । ഉച്ഛന്തീര്മാമുഷസഃ സൂദയന്ത്വതി വിശ്വാനി ദുരിതാനി പര്ഷന്
വേഗശാലിയായ ദധിക്രയെ നാം ഇപ്പോൾ പുകഴ്ത്താം; സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നു അവനെ ആദരിക്കാം. ഉദയിക്കുന്ന ഉഷസ്സുകൾ എന്നെ ഉണർത്തട്ടെ; അവയെല്ലാം എന്നെ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങൾക്കുമപ്പുറം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
മഹശ്ചര്കര്മ്യര്വതഃ ക്രതുപ്രാ ദധിക്രാവ്ണഃ പുരുവാരസ്യ വൃഷ്ണഃ । യം പൂരുഭ്യോ ദീദിവാംസം നാഗ്നിം ദദഥുര്മിത്രാവരുണാ തതുരിമ്
കുതിരയായ ദധിക്രയുടെ മഹത്വം നാം പുകഴ്ത്താം; ബുദ്ധിമാനായ, ശക്തിയുള്ള, മഹത്വമുള്ള ദധിക്രയെ. മിത്രനും വരുണനും പുരുക്കൾക്ക് പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിപോലെയും രക്ഷകനായി അവനെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
യോ അശ്വസ്യ ദധിക്രാവ്ണോ അകാരീത്സമിദ്ധേ അഗ്നാ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ । അനാഗസം തമദിതിഃ കൃണോതു സ മിത്രേണ വരുണേനാ സജോഷാഃ
ദധിക്ര എന്ന കുതിരയെ അഗ്നി തെളിയുമ്പോഴും ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിലും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. അദിതി അവനെ പാപരഹിതനാക്കട്ടെ; അവൻ മിത്രനും വരുണനും കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
ദധിക്രാവ്ണ ഇഷ ഊര്ജോ മഹോ യദമന്മഹി മരുതാം നാമ ഭദ്രമ് । സ്വസ്തയേ വരുണം മിത്രമഗ്നിം ഹവാമഹ ഇന്ദ്രം വജ്രബാഹുമ്
ദധിക്രയ്ക്ക് നാം പോഷണവും സമൃദ്ധിയും മഹത്വവും ആശംസിക്കുന്നു; മരുതുകളുടെ നല്ല പേര്. ക്ഷേമത്തിനായി നാം വരുണനെയും മിത്രനെയും അഗ്നിയെയും വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനെയും വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രമിവേദുഭയേ വി ഹ്വയന്ത ഉദീരാണാ യജ്ഞമുപപ്രയന്തഃ । ദധിക്രാമു സൂദനം മര്ത്യായ ദദഥുര്മിത്രാവരുണാ നോ അശ്വമ്
രണ്ടു പക്ഷങ്ങളും യജ്ഞത്തിനായി ഉച്ചത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും ദധിക്ര എന്ന കുതിരയെ, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുന്നവനെ, മനുഷ്യർക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
ദധിക്രാവ്ണോ അകാരിഷം ജിഷ്ണോരശ്വസ്യ വാജിനഃ । സുരഭി നോ മുഖാ കരത്പ്ര ണ ആയൂംഷി താരിഷത്
ദധിക്ര എന്ന ജയശാലിയായ കുതിരയെ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധമാക്കുന്നു. അവന്റെ വായ് മധുരമായിരിക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളെ ദീർഘായുസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
ദധിക്രാവ്ണ ഇദു നു ചര്കിരാമ വിശ്വാ ഇന്മാമുഷസഃ സൂദയന്തു । അപാമഗ്നേരുഷസഃ സൂര്യസ്യ ബൃഹസ്പതേരാങ്ഗിരസസ്യ ജിഷ്ണോഃ
ദധിക്രയെ നാം ഇപ്പോൾ ആദരിക്കാം; ഉദയിക്കുന്ന ഉഷസ്സുകൾ എന്നെ ഉണർത്തട്ടെ. ജലം, അഗ്നി, ഉഷസ്സുകൾ, സൂര്യൻ, ബൃഹസ്പതി, അംഗിരസ്സ്, ജയശാലി ഇവർ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ.
സത്വാ ഭരിഷോ ഗവിഷോ ദുവന്യസച്ഛ്രവസ്യാദിഷ ഉഷസസ്തുരണ്യസത് । സത്യോ ദ്രവോ ദ്രവരഃ പതംഗരോ ദധിക്രാവേഷമൂര്ജം സ്വര്ജനത്
ശക്തിയും ധൈര്യവും, പശുക്കളെ നേടാനുള്ള ശ്രമവും, മഹത്വവും, വേഗതയും, ഉത്സാഹവും, പറക്കുന്ന വേഗവും ദധിക്രയിൽ ഉണ്ട്; അവൻ പോഷണവും പ്രകാശവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഉത സ്മാസ്യ ദ്രവതസ്തുരണ്യതഃ പര്ണം ന വേരനു വാതി പ്രഗര്ധിനഃ । ശ്യേനസ്യേവ ധ്രജതോ അങ്കസം പരി ദധിക്രാവ്ണഃ സഹോര്ജാ തരിത്രതഃ
ദധിക്രാവ്ണ് ഓടുമ്പോള്, അവന്റെ വഴിയില് കാറ്റ് പോലും ഒരു ഇല പോലും ഇളക്കില്ല; ആകാശത്തില് നിന്ന് താഴേക്ക് വീശുന്ന ശ്യേനപക്ഷിയെപ്പോലെ, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ ദധിക്രാവ്ണ് പാതയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഉത സ്യ വാജീ ക്ഷിപണിം തുരണ്യതി ഗ്രീവായാം ബദ്ധോ അപികക്ഷ ആസനി । ക്രതും ദധിക്രാ അനു സംതവീത്വത്പഥാമങ്കാംസ്യന്വാപനീഫണത്
ആ കുതിര കഴുത്തില് കെട്ടിയ കയറിനും വശീകരണത്തിനും കീഴില്, അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ദധിക്രാവ്ണ് തന്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് പാത പിന്തുടരുന്നു, വശങ്ങള് വിറയുന്നു, കേശം കാറ്റില് വീശുന്നു.
ഹംസഃ ശുചിഷദ്വസുരന്തരിക്ഷസദ്ധോതാ വേദിഷദതിഥിര്ദുരോണസത് । നൃഷദ്വരസദൃതസദ്വ്യോമസദബ്ജാ ഗോജാ ഋതജാ അദ്രിജാ ഋതമ്
ഹംസന് വിശുദ്ധിയില് വാസം, പ്രകാശവാനായവന് അന്തരീക്ഷത്തില്, യജ്ഞവേദിയില് ഹോതാവായി, വീട്ടില് അതിഥിയായി; മനുഷ്യരോടൊപ്പം, ഉത്തമസ്ഥാനത്ത്, സത്യത്തില്, ആകാശത്തില്, ജലത്തില് ജനിച്ചവന്, പശുക്കളില് നിന്നുള്ളവന്, സത്യത്തില് നിന്നുള്ളവന്, പാറയില് നിന്നുള്ളവന്—അവന് സത്യമാണ്.
ഇന്ദ്രാ കോ വാം വരുണാ സുമ്നമാപ സ്തോമോ ഹവിഷ്മാഁ അമൃതോ ന ഹോതാ । യോ വാം ഹൃദി ക്രതുമാഁ അസ്മദുക്തഃ പസ്പര്ശദിന്ദ്രാവരുണാ നമസ്വാന്
ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, മനുഷ്യരില് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം പാട്ടും ഹോമവുംകൊണ്ട് നേടിയത്, അമൃതനായ ഹോതാവിനെപ്പോലെ? ഞങ്ങളുടെ വചനങ്ങളില് പ്രചോദനം ലഭിച്ച്, ഭക്തിയോടെ ഹൃദയം സ്പര്ശിച്ചവന്, ഇന്ദ്രാ വരുണാ, ഞാന് നമസ്കരിക്കുന്നു.