ഇദാഹ്നഃ പീതിമുത വോ മദം ധുര്ന ഋതേ ശ്രാന്തസ്യ സഖ്യായ ദേവാഃ । തേ നൂനമസ്മേ ഋഭവോ വസൂനി തൃതീയേ അസ്മിന്സവനേ ദധാത
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയവും ആനന്ദവും തേടുന്നു, ദേവന്മാരേ, സൗഹൃദത്തിനായി, പരിശ്രമമില്ലാതെ അല്ല; അതുകൊണ്ട്, ഋഭുക്കളേ, ഈ മൂന്നാം സവനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നല്കുക.
ഋഭുര്വിഭ്വാ വാജ ഇന്ദ്രോ നോ അച്ഛേമം യജ്ഞം രത്നധേയോപ യാത । ഇദാ ഹി വോ ധിഷണാ ദേവ്യഹ്നാമധാത്പീതിം സം മദാ അഗ്മതാ വഃ
ഋഭു, വിഭ്വാൻ, വാജ, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവർ ഞങ്ങളുടെ ഈ യജ്ഞത്തിൽ, നിധി കൊണ്ടുവരിക; ഇന്ന് ദേവിയായ ധിഷണാ പാനീയം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ആ ആനന്ദം നിങ്ങൾക്കെത്തട്ടെ.
വിദാനാസോ ജന്മനോ വാജരത്നാ ഉത ഋതുഭിരൃഭവോ മാദയധ്വമ് । സം വോ മദാ അഗ്മത സം പുരംധിഃ സുവീരാമസ്മേ രയിമേരയധ്വമ്
നിപുണരായവരേ, വിജയത്തിനും ശക്തിക്കും ജനിച്ചവരേ, കാലങ്ങളിലൊക്കെയും സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിക്കുവിൻ. നിങ്ങളുടെ ആനന്ദവും ദാനശീലതയും ഒന്നായി വരട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കു വീരപുത്രന്മാരെയും സമ്പത്തും ദയവായി നൽകുവിൻ.
അയം വോ യജ്ഞ ഋഭവോഽകാരി യമാ മനുഷ്വത്പ്രദിവോ ദധിധ്വേ । പ്ര വോഽച്ഛാ ജുജുഷാണാസോ അസ്ഥുരഭൂത വിശ്വേ അഗ്രിയോത വാജാഃ
നിങ്ങള്ക്കായി ഈ യജ്ഞം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യരിൽ ഉയരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ സ്തുതിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചവരായി മുന്നിൽ നിന്നു; എല്ലാ പ്രധാന സമ്മാനങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
അഭൂദു വോ വിധതേ രത്നധേയമിദാ നരോ ദാശുഷേ മര്ത്യായ । പിബത വാജാ ഋഭവോ ദദേ വോ മഹി തൃതീയം സവനം മദായ
നിങ്ങള്ക്കായി, ദാനശീലരായവരേ, ഈ നിധി ഭക്തർക്കും സേവകരായ മനുഷ്യർക്കും മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു. വിജയത്തിനായുള്ള പാനീയവും നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു; മൂന്നാമത്തെ സവനം നിങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ വാജാ യാതോപ ന ഋഭുക്ഷാ മഹോ നരോ ദ്രവിണസോ ഗൃണാനാഃ । ആ വഃ പീതയോഽഭിപിത്വേ അഹ്നാമിമാ അസ്തം നവസ്വ ഇവ ഗ്മന്
വിജയസമ്പന്നരായവരേ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കളേ, മനുഷ്യർ പാടുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ഋഭുക്കളെപ്പോലെ ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങളിലേക്കും ദിവസങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിലേക്കും വരിക; ഇവ പുതുതായി സന്ധ്യാകാലത്ത് എത്തിയതുപോലെയാണ്.
ആ നപാതഃ ശവസോ യാതനോപേമം യജ്ഞം നമസാ ഹൂയമാനാഃ । സജോഷസഃ സൂരയോ യസ്യ ച സ്ഥ മധ്വഃ പാത രത്നധാ ഇന്ദ്രവന്തഃ
ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാരേ, ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം വിളിക്കപ്പെടുന്നവരായി വരിക. ഒന്നിച്ചുള്ള പ്രകാശമുള്ളവരേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളവരേ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നിധികൾ കൊണ്ടുവന്നവരായി മധുരമായ സോമം കുടിക്കുവിൻ.
സജോഷാ ഇന്ദ്ര വരുണേന സോമം സജോഷാഃ പാഹി ഗിര്വണോ മരുദ്ഭിഃ । അഗ്രേപാഭിരൃതുപാഭിഃ സജോഷാ ഗ്നാസ്പത്നീഭീ രത്നധാഭിഃ സജോഷാഃ
ഇന്ദ്രനോടും വരുണനോടും ഒന്നിച്ചുള്ളവരായി സോമം കുടിക്കുവിൻ; ഗാനം പാടുന്നവരേ, മരുതുകളോടും ഒന്നിച്ചുള്ളവരായി. മുന്നിലുള്ളവരോടും കാലങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരോടും, ദേവീഭാര്യകളോടും നിധികൾ വഹിക്കുന്നവരോടും ഒന്നിച്ചുള്ളവരായി.
സജോഷസ ആദിത്യൈര്മാദയധ്വം സജോഷസ ഋഭവഃ പര്വതേഭിഃ । സജോഷസോ ദൈവ്യേനാ സവിത്രാ സജോഷസഃ സിന്ധുഭീ രത്നധേഭിഃ
ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചുള്ളവരായി ആഹ്ലാദിക്കുവിൻ; ഋഭുക്കളേ, പർവ്വതങ്ങളോടും ഒന്നിച്ചുള്ളവരായി. ദൈവമായ സവിറ്റാവിനോടും നിധികൾ കൊണ്ടുവരുന്ന നദികളോടും ഒന്നിച്ചുള്ളവരായി.
യേ അശ്വിനാ യേ പിതരാ യ ഊതീ ധേനും തതക്ഷുരൃഭവോ യേ അശ്വാ । യേ അംസത്രാ യ ഋധഗ്രോദസീ യേ വിഭ്വോ നരഃ സ്വപത്യാനി ചക്രുഃ
അശ്വിനന്മാരായവരും, പിതാക്കളായവരും, സഹായികളായവരും, പശുവിനെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ഋഭുക്കളും, കുതിര ഉണ്ടാക്കിയവരും, രണ്ട് രഥങ്ങൾ വേറേ വേറേ ഉണ്ടാക്കിയവരും, മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്ത നിപുണരായ പുരുഷന്മാരുമാണ്.
യേ ഗോമന്തം വാജവന്തം സുവീരം രയിം ധത്ഥ വസുമന്തം പുരുക്ഷുമ് । തേ അഗ്രേപാ ഋഭവോ മന്ദസാനാ അസ്മേ ധത്ത യേ ച രാതിം ഗൃണന്തി
പശുക്കളും കുതിരകളും വീരപുത്രന്മാരും സമൃദ്ധമായ സമ്പത്തും നൽകിയവരായ, മുന്നിലുള്ള ഋഭുക്കളേ, സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കു നൽകുവിൻ; പാട്ടുപാടുന്നവർക്കും ദാനം ചെയ്യുന്നവരായവരും.
നാപാഭൂത ന വോഽതീതൃഷാമാനിഃശസ്താ ഋഭവോ യജ്ഞേ അസ്മിന് । സമിന്ദ്രേണ മദഥ സം മരുദ്ഭിഃ സം രാജഭീ രത്നധേയായ ദേവാഃ
നിങ്ങൾ ഈ യജ്ഞത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതുമില്ല, അതിക്രമിച്ചതുമില്ല, അപമാനിക്കപ്പെട്ടതുമില്ല, ഋഭുക്കളേ. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നു, മരുതുകളോടും രാജാക്കളോടും കൂടി ദേവന്മാരേ, നിധികൾ നൽകുവാൻ.
ഇഹോപ യാത ശവസോ നപാതഃ സൌധന്വനാ ഋഭവോ മാപ ഭൂത । അസ്മിന്ഹി വഃ സവനേ രത്നധേയം ഗമന്ത്വിന്ദ്രമനു വോ മദാസഃ
ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാരേ, സൗധന്വന്മാരായ ഋഭുക്കളേ, ഇവിടെ വരിക, ഇല്ലാതാകരുത്. ഈ സവനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നിധി ലഭിക്കാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ആനന്ദങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു.
ആഗന്നൃഭൂണാമിഹ രത്നധേയമഭൂത്സോമസ്യ സുഷുതസ്യ പീതിഃ । സുകൃത്യയാ യത്സ്വപസ്യയാ ചഁ ഏകം വിചക്ര ചമസം ചതുര്ധാ
ഇവിടെ ഋഭുക്കളുടെ നിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു, നന്നായി ചുരണ്ടിയ സോമത്തിന്റെ പാനം നടന്നു. കഴിവും ബുദ്ധിയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ചമസം നാലായി വിഭജിച്ചു.
വ്യകൃണോത ചമസം ചതുര്ധാ സഖേ വി ശിക്ഷേത്യബ്രവീത । അഥൈത വാജാ അമൃതസ്യ പന്ഥാം ഗണം ദേവാനാമൃഭവഃ സുഹസ്താഃ
നിങ്ങൾ ചമസം നാലായി വിഭജിച്ചു, സ്നേഹിതനേ, 'പഠിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു. വിജയസമ്പന്നരേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അമൃതത്തിന്റെ വഴി കണ്ടെത്തി, സുചതുരരായ ഋഭുക്കളേ.
കിമ്മയഃ സ്വിച്ചമസ ഏഷ ആസ യം കാവ്യേന ചതുരോ വിചക്ര । അഥാ സുനുധ്വം സവനം മദായ പാത ഋഭവോ മധുനഃ സോമ്യസ്യ
ഈ ചമസം മണ്ണുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണോ, നിങ്ങൾ കഴിവുകൊണ്ട് നാലായി വിഭജിച്ചതോ? ഇപ്പോൾ ആനന്ദത്തിനായി സവനം ചുരണ്ടുവിൻ, മധുരമുള്ള സോമം കുടിക്കുവിൻ, ഋഭുക്കളേ.
ശച്യാകര്ത പിതരാ യുവാനാ ശച്യാകര്ത ചമസം ദേവപാനമ് । ശച്യാ ഹരീ ധനുതരാവതഷ്ടേന്ദ്രവാഹാവൃഭവോ വാജരത്നാഃ
നിങ്ങൾ കഴിവുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യുവാക്കളാക്കി, ദേവന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായ ചമസം ഉണ്ടാക്കി. കഴിവുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിനായി രണ്ട് കുതിരകളും നിർമ്മിച്ചു, വിജയസമ്പന്നരായ ഋഭുക്കളേ.
യോ വഃ സുനോത്യഭിപിത്വേ അഹ്നാം തീവ്രം വാജാസഃ സവനം മദായ । തസ്മൈ രയിമൃഭവഃ സര്വവീരമാ തക്ഷത വൃഷണോ മന്ദസാനാഃ
നിങ്ങൾക്കായി ശക്തമായ സവനം ദിവസങ്ങളിൽ ആസ്വാദനത്തിനായി ചുരണ്ടുന്നവനു, ഋഭുക്കളേ, വീരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ആനന്ദത്തോടെ നൽകുവിൻ.
പ്രാതഃ സുതമപിബോ ഹര്യശ്വ മാധ്യംദിനം സവനം കേവലം തേ । സമൃഭുഭിഃ പിബസ്വ രത്നധേഭിഃ സഖീഁര്യാഁ ഇന്ദ്ര ചകൃഷേ സുകൃത്യാ
നീ പുലർച്ചെ ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിച്ചു, ഹരിയശ്വനായ ഇന്ദ്രാ; മദ്ധ്യാഹ്നസവനം നിനക്കു മാത്രം. ഋഭുക്കളോടും നിധികൾ വഹിക്കുന്നവരോടും കൂടെ കുടിക്കൂ, സ്നേഹിതനേ, നീ കഴിവുകൊണ്ടു ചെയ്തതുപോലെ.
യേ ദേവാസോ അഭവതാ സുകൃത്യാ ശ്യേനാ ഇവേദധി ദിവി നിഷേദ । തേ രത്നം ധാത ശവസോ നപാതഃ സൌധന്വനാ അഭവതാമൃതാസഃ
ദേവന്മാർ കഴിവുകൊണ്ടു ശ്യേനന്മാരെപ്പോലെ ആകി സ്വർഗത്തിൽ പാർക്കുന്നു. അവർ, ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാരും സൗധന്വന്മാരായ ഋഭുക്കളും, അമൃതരായി നിധി നൽകട്ടെ.
യത്തൃതീയം സവനം രത്നധേയമകൃണുധ്വം സ്വപസ്യാ സുഹസ്താഃ । തദൃഭവഃ പരിഷിക്തം വ ഏതത്സം മദേഭിരിന്ദ്രിയേഭിഃ പിബധ്വമ്
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ സവനയാഗം, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന那个, ഉജ്ജ്വലമായ മനസ്സും കൃത്യമായ കൈകളും കൊണ്ട് നിർവഹിച്ചു. ആ ഹോമം നിങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, രഭുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ആനന്ദവും കൊണ്ട് ഇവിടെ അതു പാനം ചെയ്യൂ.
അനശ്വോ ജാതോ അനഭീശുരുക്ഥ്യോ രഥസ്ത്രിചക്രഃ പരി വര്തതേ രജഃ । മഹത്തദ്വോ ദേവ്യസ്യ പ്രവാചനം ദ്യാമൃഭവഃ പൃഥിവീം യച്ച പുഷ്യഥ
കുതിരകളില്ലാതെ, കയറുകളില്ലാതെ, പക്ഷേ പാടാൻ യോജിച്ചവയാകുന്നു; മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ദൈവീകമായ ഈ മഹത്തായ വാക്കാണ് നിങ്ങളുടെത്, രഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
രഥം യേ ചക്രുഃ സുവൃതം സുചേതസോഽവിഹ്വരന്തം മനസസ്പരി ധ്യയാ । താഁ ഊ ന്വസ്യ സവനസ്യ പീതയ ആ വോ വാജാ ഋഭവോ വേദയാമസി
നല്ലതായി നിർമ്മിച്ചും, മനസ്സിനെക്കാൾ ഉന്നതമായ ചിന്തയോടെ, അചഞ്ചലമായ രഥം നിർമ്മിച്ചവരായ നിങ്ങൾക്കാണ് ഈ ഹോമപാനം അർഹം. രഭുക്കളേ, വിജയത്തെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
തദ്വോ വാജാ ഋഭവഃ സുപ്രവാചനം ദേവേഷു വിഭ്വോ അഭവന്മഹിത്വനമ് । ജിവ്രീ യത്സന്താ പിതരാ സനാജുരാ പുനര്യുവാനാ ചരഥായ തക്ഷഥ
ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ വാക്കും മഹത്വവും നിങ്ങളുടെതാണ്, രഭുക്കളേ; പ്രായം ചെന്ന മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യുവാക്കളാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാണ്.
ഏകം വി ചക്ര ചമസം ചതുര്വയം നിശ്ചര്മണോ ഗാമരിണീത ധീതിഭിഃ । അഥാ ദേവേഷ്വമൃതത്വമാനശ ശ്രുഷ്ടീ വാജാ ഋഭവസ്തദ്വ ഉക്ഥ്യമ്
ഒരു പാത്രം നാലായി മാറ്റുകയും, ഒരു ത്വക്കിൽ നിന്ന് പശുവിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തതും, ദേവന്മാരിൽ അമരത്വം നേടുകയും ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയാലാണ്. രഭുക്കളേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ട കൃത്യം.
ഋഭുതോ രയിഃ പ്രഥമശ്രവസ്തമോ വാജശ്രുതാസോ യമജീജനന്നരഃ । വിഭ്വതഷ്ടോ വിദഥേഷു പ്രവാച്യോ യം ദേവാസോഽവഥാ സ വിചര്ഷണിഃ
രഭുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ആദ്യം മുതൽ തന്നെ പ്രശസ്തമാണ്, ശക്തിയാൽ പ്രശസ്തമായത്. മനുഷ്യർ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; ദേവന്മാർ സംരക്ഷിച്ച വിഭവന്റെ പ്രവർത്തി സഭകളിൽ പാടപ്പെടേണ്ടതാണ്; അവൻ മനുഷ്യരിൽ ജ്ഞാനിയാണ്.
സ വാജ്യര്വാ സ ഋഷിര്വചസ്യയാ സ ശൂരോ അസ്താ പൃതനാസു ദുഷ്ടരഃ । സ രായസ്പോഷം സ സുവീര്യം ദധേ യം വാജോ വിഭ്വാഁ ഋഭവോ യമാവിഷുഃ
അവൻ വിജയശാലിയായ കുതിരയും, വാഗ്മിയായ ഋഷിയും, യുദ്ധങ്ങളിൽ അചഞ്ചലനായ വീരനുമാണ്. സമ്പത്തും മഹാശക്തിയും അവൻ നൽകുന്നു; വിഭവനും രഭുക്കളും വാജനും അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
ശ്രേഷ്ഠം വഃ പേശോ അധി ധായി ദര്ശതം സ്തോമോ വാജാ ഋഭവസ്തം ജുജുഷ്ടന । ധീരാസോ ഹി ഷ്ഠാ കവയോ വിപശ്ചിതസ്താന്വ ഏനാ ബ്രഹ്മണാ വേദയാമസി
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപം പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രഭുക്കളേ, വാജേ, ഈ സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ധീരരും കവി മനസ്സുള്ളവരുമാണ്. ഈ സ്തുതിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
യൂയമസ്മഭ്യം ധിഷണാഭ്യസ്പരി വിദ്വാംസോ വിശ്വാ നര്യാണി ഭോജനാ । ദ്യുമന്തം വാജം വൃഷശുഷ്മമുത്തമമാ നോ രയിമൃഭവസ്തക്ഷതാ വയഃ
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നവരായി, ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ചിന്തകൾക്കും എല്ലാ നല്ല അനുഭവങ്ങളും നൽകൂ. രഭുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശമുള്ള, ശക്തിയുള്ള, ഉത്തമമായ സമ്പത്തും ദീർഘായുസും സൃഷ്ടിക്കൂ.
ഇഹ പ്രജാമിഹ രയിം രരാണാ ഇഹ ശ്രവോ വീരവത്തക്ഷതാ നഃ । യേന വയം ചിതയേമാത്യന്യാന്തം വാജം ചിത്രമൃഭവോ ദദാ നഃ
ഇവിടെ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തതിയും സമ്പത്തും നൽകൂ; വീരതയോടെ പ്രശസ്തിയും സൃഷ്ടിക്കൂ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയട്ടെ. രഭുക്കളേ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.