അനായതോ അനിബദ്ധഃ കഥായം ന്യങ്ങുത്താനോഽവ പദ്യതേ ന । കയാ യാതി സ്വധയാ കോ ദദര്ശ ദിവഃ സ്കമ്ഭഃ സമൃതഃ പാതി നാകമ്
അവൻ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, ബന്ധനമില്ലാതെ എങ്ങനെ കിടക്കുന്നു, എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു? സ്വഭാവമൂലമായ ശക്തിയാൽ അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു, ആരാണ് അതു കണ്ടത്? ആകാശത്തിന്റെ തൂൺ ഉറപ്പായി നിലകൊണ്ട് ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നു.
പ്രത്യഗ്നിരുഷസോ ജാതവേദാ അഖ്യദ്ദേവോ രോചമാനാ മഹോഭിഃ । ആ നാസത്യോരുഗായാ രഥേനേമം യജ്ഞമുപ നോ യാതമച്ഛ
ആഗ്നി, ജന്മജ്ഞാനിയായവൻ, പ്രഭാതങ്ങളെ നേരിട്ട്, മഹത്തായ ശക്തിയോടെ ദീപ്തിയോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാസത്യന്മാരേ, വിശാലമായ രഥത്തിൽ ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
ഊര്ധ്വം കേതും സവിതാ ദേവോ അശ്രേജ്ജ്യോതിര്വിശ്വസ്മൈ ഭുവനായ കൃണ്വന് । ആപ്രാ ദ്യാവാപൃഥിവീ അന്തരിക്ഷം വി സൂര്യോ രശ്മിഭിശ്ചേകിതാനഃ
ദേവനായ സവിതാവ് ഉയരത്തിൽ പതാക ഉയർത്തി, എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും പ്രകാശം നൽകുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും വ്യാപിച്ചു, സൂര്യൻ ജ്ഞാനത്തോടെ തന്റെ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു.
ആവഹന്ത്യരുണീര്ജ്യോതിഷാഗാന്മഹീ ചിത്രാ രശ്മിഭിശ്ചേകിതാനാ । പ്രബോധയന്തീ സുവിതായ ദേവ്യുഷാ ഈയതേ സുയുജാ രഥേന
ചുവപ്പുനിറമുള്ള പ്രഭാതങ്ങൾ, പ്രകാശത്തോടുകൂടി, വിശാലവും ഭംഗിയുമായ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു. ദേവിയായ ഉഷസ് എല്ലാവരെയും നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി ഉണർത്തി, നന്നായി ചങ്ങലകെട്ടിയ രഥത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
ആ വാം വഹിഷ്ഠാ ഇഹ തേ വഹന്തു രഥാ അശ്വാസ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ । ഇമേ ഹി വാം മധുപേയായ സോമാ അസ്മിന്യജ്ഞേ വൃഷണാ മാദയേഥാമ്
നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഇവിടെ എത്തട്ടെ. ഇവിടെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സോമപാനം ഉണ്ട്, ശക്തന്മാരേ, ഈ യാഗത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക.
അനായതോ അനിബദ്ധഃ കഥായം ന്യങ്ങുത്താനോഽവ പദ്യതേ ന । കയാ യാതി സ്വധയാ കോ ദദര്ശ ദിവ സ്കമ്ഭഃ സമൃതഃ പാതി നാകമ്
അവൻ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, ബന്ധനമില്ലാതെ എങ്ങനെ കിടക്കുന്നു, എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു? സ്വഭാവമൂലമായ ശക്തിയാൽ അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു, ആരാണ് അതു കണ്ടത്? ആകാശത്തിന്റെ തൂൺ ഉറപ്പായി നിലകൊണ്ട് ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നു.
അഗ്നിര്ഹോതാ നോ അധ്വരേ വാജീ സന്പരി ണീയതേ । ദേവോ ദേവേഷു യജ്ഞിയഃ
ആഗ്നി, യാഗത്തിൽ നമ്മുടെ ഹോതാവാണ്, ശക്തി നൽകുന്നവൻ, മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നവൻ. ദേവന്മാരിൽ ആരാധനാർഹനായ ദൈവം.
പരി ത്രിവിഷ്ട്യധ്വരം യാത്യഗ്നീ രഥീരിവ । ആ ദേവേഷു പ്രയോ ദധത്
ആഗ്നി, മൂന്നു സ്ഥാനങ്ങളിലായി നടക്കുന്ന യാഗം ചുറ്റി, രഥികൻപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ദേവന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഹോമം എത്തിക്കുന്നു.
പരി വാജപതിഃ കവിരഗ്നിര്ഹവ്യാന്യക്രമീത് । ദധദ്രത്നാനി ദാശുഷേ
വിവേകശാലിയായ അഗ്നി, സമ്പത്തിന്റെ അധിപൻ, യാഗബലികൾ ചുറ്റി നടന്നു; ഭക്തനു വിലപ്പെട്ട ധനങ്ങൾ അദ്ദേഹം നൽകി.
അയം യഃ സൃഞ്ജയേ പുരോ ദൈവവാതേ സമിധ്യതേ । ദ്യുമാഁ അമിത്രദമ്ഭനഃ
ശൃഞ്ജയർക്കായി മുന്നിൽ ദൈവികവായുവിൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ അഗ്നി, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, അതിവിശിഷ്ടമായി പ്രകാശിക്കുന്നു.
അസ്യ ഘാ വീര ഈവതോഽഗ്നേരീശീത മര്ത്യഃ । തിഗ്മജമ്ഭസ്യ മീള്ഹുഷഃ
ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഈ അഗ്നിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു; കഠിനമായ പല്ലുകളും, ഉദാരമായ മനസ്സും അവനുണ്ട്.
തമര്വന്തം ന സാനസിമരുഷം ന ദിവഃ ശിശുമ് । മര്മൃജ്യന്തേ ദിവേദിവേ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവനെയും, ആകാശത്തിലെ ചുവന്ന കുഞ്ഞിനെയും പോലെ, ആ അഗ്നിയെ ദിവസേന ആദരപൂർവ്വം ആരാധിക്കുന്നു.
ബോധദ്യന്മാ ഹരിഭ്യാം കുമാരഃ സാഹദേവ്യഃ । അച്ഛാ ന ഹൂത ഉദരമ്
സാഹദേവന്റെ പുത്രൻ, രണ്ട് കുതിരകളുമായി ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളെ യാഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
ഉത ത്യാ യജതാ ഹരീ കുമാരാത്സാഹദേവ്യാത് । പ്രയതാ സദ്യ ആ ദദേ
ആ രണ്ട് ആരാധ്യ കുതിരകളും, സാഹദേവന്റെ പുത്രനിൽ നിന്ന്, ഒരുമിച്ച് ഉടൻ പുറപ്പെടുന്നു.
ഏഷ വാം ദേവാവശ്വിനാ കുമാരഃ സാഹദേവ്യഃ । ദീര്ഘായുരസ്തു സോമകഃ
ദൈവമായ അശ്വിനികൾ, ഈ സാഹദേവന്റെ പുത്രൻ സോമകൻ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.
തം യുവം ദേവാവശ്വിനാ കുമാരം സാഹദേവ്യമ് । ദീര്ഘായുഷം കൃണോതന
ദൈവമായ അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഈ സാഹദേവന്റെ പുത്രനെ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാക്കണം.
ആ സത്യോ യാതു മഘവാഁ ഋജീഷീ ദ്രവന്ത്വസ്യ ഹരയ ഉപ നഃ । തസ്മാ ഇദന്ധഃ സുഷുമാ സുദക്ഷമിഹാഭിപിത്വം കരതേ ഗൃണാനഃ
സത്യവാനായ മഘവാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ വരട്ടെ; അവന്റെ കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഓടട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, കഴിവോടെ, ഈ പാനീയം അർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവ സ്യ ശൂരാധ്വനോ നാന്തേഽസ്മിന്നോ അദ്യ സവനേ മന്ദധ്യൈ । ശംസാത്യുക്ഥമുശനേവ വേധാശ്ചികിതുഷേ അസുര്യായ മന്മ
വീരന്മാർ വഴിയുടെ അറ്റത്ത്, ഇന്നത്തെ യാഗത്തിൽ, സന്തോഷത്തോടെ ഇറങ്ങട്ടെ. ഉഷണസിനെപ്പോലെ, ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ, ഈ സ്തോത്രം പ്രഘോഷിക്കുന്നു, ആധിപത്യത്തിനും അറിവിനുമാണ് ഈ പ്രാർത്ഥന.
കവിര്ന നിണ്യം വിദഥാനി സാധന്വൃഷാ യത്സേകം വിപിപാനോ അര്ചാത് । ദിവ ഇത്ഥാ ജീജനത്സപ്ത കാരൂനഹ്നാ ചിച്ചക്രുര്വയുനാ ഗൃണന്തഃ
കവിയെപ്പോലെ, അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നു, കര്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു; ശക്തനായവൻ, ദാഹത്തോടെ, സ്തുതികൾ പാടുന്നു. ഇങ്ങനെ, അവൻ ഏഴ് ഗായകർ സൃഷ്ടിച്ചു; രാത്രിയിലും അവർ കഴിവോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, സ്തുതികളോടെ.
സ്വര്യദ്വേദി സുദൃശീകമര്കൈര്മഹി ജ്യോതീ രുരുചുര്യദ്ധ വസ്തോഃ । അന്ധാ തമാംസി ദുധിതാ വിചക്ഷേ നൃഭ്യശ്ചകാര നൃതമോ അഭിഷ്ടൌ
സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവൻ, സ്തുതികളാൽ മനോഹരമായി ദൃശ്യമായവൻ, ജനിച്ചപ്പോൾ മഹത്തായ പ്രകാശം പകർന്നു. അവൻ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി, വ്യക്തമായി കണ്ടു; മനുഷ്യരെ പരാക്രമികളാക്കി.
വവക്ഷ ഇന്ദ്രോ അമിതമൃജീഷ്യുഭേ ആ പപ്രൌ രോദസീ മഹിത്വാ । അതശ്ചിദസ്യ മഹിമാ വി രേച്യഭി യോ വിശ്വാ ഭുവനാ ബഭൂവ
ഇന്ദ്രൻ, ശക്തനും ഉത്സാഹിയുമാണ്; അവൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും മഹത്വത്തോടെ നിറച്ചു. അവന്റെ മഹിമ ഇതിൽ നിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു; അവൻ സകല ലോകങ്ങളായി മാറി.
വിശ്വാനി ശക്രോ നര്യാണി വിദ്വാനപോ രിരേച സഖിഭിര്നികാമൈഃ । അശ്മാനം ചിദ്യേ ബിഭിദുര്വചോഭിര്വ്രജം ഗോമന്തമുശിജോ വി വവ്രുഃ
ശക്രൻ, എല്ലാ വീര്യപ്രവൃത്തികളും അറിയുന്നവൻ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, തനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ, ജലങ്ങൾ വിഭജിച്ചു. അവർ വാക്കുകൾകൊണ്ട് കല്ലുകളെ പോലും തകർത്തു; ഉഷിജർ പാൽപുഷ്ടമായ പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു.
അപോ വൃത്രം വവ്രിവാംസം പരാഹന്പ്രാവത്തേ വജ്രം പൃഥിവീ സചേതാഃ । പ്രാര്ണാംസി സമുദ്രിയാണ്യൈനോഃ പതിര്ഭവഞ്ഛവസാ ശൂര ധൃഷ്ണോ
ജലങ്ങളെ തടഞ്ഞ വൃത്രനെ നീക്കം ചെയ്തു, വജ്രായുധം ഉപയോഗിച്ചു, ഭൂമി ഉണർന്നു. നീരുറവുകളും സമുദ്രങ്ങളും അവൻ തുറന്നു; ശക്തനായ വീരാ, നീ ശക്തിയാൽ അധിപനായി.
അപോ യദദ്രിം പുരുഹൂത ദര്ദരാവിര്ഭുവത്സരമാ പൂര്വ്യം തേ । സ നോ നേതാ വാജമാ ദര്ഷി ഭൂരിം ഗോത്രാ രുജന്നങ്ഗിരോഭിര്ഗൃണാനഃ
പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവാ, നീ പാറ തകർത്തപ്പോൾ, പുരാതനമായ സരമാ നിന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. നീ ധനസമ്പത്തിനെ കാണുന്നവനായി ഞങ്ങൾക്ക് നേതാവാവണം; അങ്കിരസ്സുമാരോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, നീ ആടുകളെ മോചിപ്പിച്ചു.
അച്ഛാ കവിം നൃമണോ ഗാ അഭിഷ്ടൌ സ്വര്ഷാതാ മഘവന്നാധമാനമ് । ഊതിഭിസ്തമിഷണോ ദ്യുമ്നഹൂതൌ നി മായാവാനബ്രഹ്മാ ദസ്യുരര്ത
മഘവാൻ, മനുഷ്യരോടൊപ്പം, വിജയത്തിനായി, പ്രകാശത്തോടെ, താഴ്ന്നവനല്ലാതെ, ആ കവിയെ സമീപിക്കണം. നിന്റെ സഹായങ്ങളാൽ അവനു ശക്തി നൽകണം; കപടനും ധർമ്മമില്ലാത്ത ദസ്യു ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുത്.
ആ ദസ്യുഘ്നാ മനസാ യാഹ്യസ്തം ഭുവത്തേ കുത്സഃ സഖ്യേ നികാമഃ । സ്വേ യോനൌ നി ഷദതം സരൂപാ വി വാം ചികിത്സദൃതചിദ്ധ നാരീ
ദസ്യുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവാ, മനസ്സോടെ അവിടേക്ക് വരിക; കുത്സൻ നിന്റെ സ്നേഹിതനാകട്ടെ. നീ നിന്റെ സ്വന്തം സാന്നിധ്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ ഇരിക്കണം; ജ്ഞാനവതിയായ സ്ത്രീ നിന്റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയട്ടെ.
യാസി കുത്സേന സരഥമവസ്യുസ്തോദോ വാതസ്യ ഹര്യോരീശാനഃ । ഋജ്രാ വാജം ന ഗധ്യം യുയൂഷന്കവിര്യദഹന്പാര്യായ ഭൂഷാത്
നീ കുത്സനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ ചേർന്ന്, കാറ്റിന്റെ ഇരുവശങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവനായി, വേഗത്തിൽ വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ജ്ഞാനിയേ, ജ്വലിച്ചു, വിശാലമായ ലോകങ്ങളെ അലങ്കരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
കുത്സായ ശുഷ്ണമശുഷം നി ബര്ഹീഃ പ്രപിത്വേ അഹ്നഃ കുയവം സഹസ്രാ । സദ്യോ ദസ്യൂന്പ്ര മൃണ കുത്സ്യേന പ്ര സൂരശ്ചക്രം വൃഹതാദഭീകേ
കുത്സനുവേണ്ടി നീ ശുഷ്ണനെയും അയാളുടെ പൂർവ്വ വൈരിയെയും ആയിരം കുയവനെയും തകർത്തു; കുത്സനോടൊപ്പം ദസ്യുക്കളെ ഉടനടി നശിപ്പിച്ചു, സൂര്യൻ ദൂരെയുള്ള വലിയ ചക്രം തെളിയിച്ചു.
ത്വം പിപ്രും മൃഗയം ശൂശുവാംസമൃജിശ്വനേ വൈദഥിനായ രന്ധീഃ । പഞ്ചാശത്കൃഷ്ണാ നി വപഃ സഹസ്രാത്കം ന പുരോ ജരിമാ വി ദര്ദഃ
നീ പിപ്രുവെന്ന കുരങ്ങുപോലെയുള്ള ഭീകരനെ ഋജിശ്വനും വൈദഥിനനും വേണ്ടി തകർത്തു; ആയിരത്തിൽ നിന്ന് അൻപത് കറുത്ത കോട്ടകൾ നീ തകർത്തു, പ്രായം നഗരങ്ങളെ തകർക്കുന്നതുപോലെ.
സൂര ഉപാകേ തന്വം ദധാനോ വി യത്തേ ചേത്യമൃതസ്യ വര്പഃ । മൃഗോ ന ഹസ്തീ തവിഷീമുഷാണഃ സിംഹോ ന ഭീമ ആയുധാനി ബിഭ്രത്
പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യന്റെ രൂപം ധരിച്ച്, നീ അമൃതത്തിന്റെ ദൃശ്യമായ രൂപം കാണിക്കുന്നു; കാട്ടുമൃഗം പോലെയും, ആനപോലെയും, ശക്തി പിടിച്ചവനായി, സിംഹം പോലെയും ഭയങ്കരനും ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവനുമാണ് നീ.