തവ സ്വാദിഷ്ഠാഗ്നേ സംദൃഷ്ടിരിദാ ചിദഹ്ന ഇദാ ചിദക്തോഃ । ശ്രിയേ രുക്മോ ന രോചത ഉപാകേ
അഗ്നേ, നിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദർശനം, ദിവസംപോലും രാത്രിയിലും ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, അതൊരു പൊന്നുപോലുള്ള അലങ്കാരമായി ഭംഗിക്ക് തുല്യമാണ്.
ഘൃതം ന പൂതം തനൂരരേപാഃ ശുചി ഹിരണ്യമ് । തത്തേ രുക്മോ ന രോചത സ്വധാവഃ
ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ, നിന്റെ രൂപം കറപ്പില്ലാത്തതും, പൊന്നുപോലെ ശുദ്ധവുമാണ്; സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന നിന്റെ പ്രകാശം ഇവിടെ തെളിയുന്നു.
കൃതം ചിദ്ധി ഷ്മാ സനേമി ദ്വേഷോഽഗ്ന ഇനോഷി മര്താത് । ഇത്ഥാ യജമാനാദൃതാവഃ
മനുഷ്യർ നമ്മിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന വൈരാഗ്യം നീ അഗ്നേ, നശിപ്പിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ നീ യജമാനനോട് സത്യസന്ധനാണ്.
ശിവാ നഃ സഖ്യാ സന്തു ഭ്രാത്രാഗ്നേ ദേവേഷു യുഷ്മേ । സാ നോ നാഭിഃ സദനേ സസ്മിന്നൂധന്
നിനക്കുമാണ് ദേവന്മാർക്കുമൊപ്പം ഞങ്ങളുടേതായ സൗഹൃദം സഹോദരതുല്യമായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; ആ ബന്ധം ഈ വീട്ടിൽ ഉറപ്പായിരിക്കട്ടെ.
ഭദ്രം തേ അഗ്നേ സഹസിന്നനീകമുപാക ആ രോചതേ സൂര്യസ്യ । രുശദ്ദൃശേ ദദൃശേ നക്തയാ ചിദരൂക്ഷിതം ദൃശ ആ രൂപേ അന്നമ്
ശക്തനായ അഗ്നേ, നിന്റെ മുഖം ഭാഗ്യകരമാണ്; അത് സൂര്യനെപ്പോലെ സമീപത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു; രാത്രിയിലും അതു തെളിഞ്ഞ് ദൃശ്യമാണ്, ക്ഷീണമില്ലാതെ കണ്ണിന് ആഹാരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
വി ഷാഹ്യഗ്നേ ഗൃണതേ മനീഷാം ഖം വേപസാ തുവിജാത സ്തവാനഃ । വിശ്വേഭിര്യദ്വാവനഃ ശുക്ര ദേവൈസ്തന്നോ രാസ്വ സുമഹോ ഭൂരി മന്മ
നിനക്ക് സ്തുതി പാടുന്നവന്റെ ചിന്തകൾ നീ അഗ്നേ, ചിതറിക്കണമേ; വിറയുന്ന ജ്വാലയോടെ, എല്ലാ ദേവന്മാരും പുകഴുന്ന മഹാനായവനേ, നമുക്ക് ധാരാളം ജ്ഞാനം നൽകണമേ.
ത്വദഗ്നേ കാവ്യാ ത്വന്മനീഷാസ്ത്വദുക്ഥാ ജായന്തേ രാധ്യാനി । ത്വദേതി ദ്രവിണം വീരപേശാ ഇത്ഥാധിയേ ദാശുഷേ മര്ത്യായ
അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഗാനം, ചിന്ത, സ്തുതി, സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാം ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; മഹാത്മാക്കൾക്കുള്ള സമ്പത്തും നിന്നിൽ നിന്നാണ്; അങ്ങനെ നീ ഭക്തനായ മനുഷ്യനു നൽകുന്നു.
ത്വദ്വാജീ വാജമ്ഭരോ വിഹായാ അഭിഷ്ടികൃജ്ജായതേ സത്യശുഷ്മഃ । ത്വദ്രയിര്ദേവജൂതോ മയോഭുസ്ത്വദാശുര്ജൂജുവാഁ അഗ്നേ അര്വാ
നിന്നിൽ നിന്നാണ് വിജയിയും സമൃദ്ധിയും നേടുന്ന വീരൻ ജനിക്കുന്നത്; സത്യശക്തിയുള്ളവനും ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയങ്കരനും, ദാനശീലനും, വേഗതയുള്ളവനും അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്നാണ് സമീപിക്കുന്നത്.
ത്വാമഗ്നേ പ്രഥമം ദേവയന്തോ ദേവം മര്താ അമൃത മന്ദ്രജിഹ്വമ് । ദ്വേഷോയുതമാ വിവാസന്തി ധീഭിര്ദമൂനസം ഗൃഹപതിമമൂരമ്
അഗ്നേ, ആരാധകർ ആദ്യം വിളിക്കുന്ന ദേവൻ നീയാണു; അമൃതസ്വരനായവൻ, മനോഹരമായ നാവുള്ളവൻ; വൈരമില്ലാതെ, മനസ്സോടെ, ജ്ഞാനിയെയും സ്ഥിരതയുള്ള ഗൃഹപതിയെയും അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ആരേ അസ്മദമതിമാരേ അംഹ ആരേ വിശ്വാം ദുര്മതിം യന്നിപാസി । ദോഷാ ശിവഃ സഹസഃ സൂനോ അഗ്നേ യം ദേവ ആ ചിത്സചസേ സ്വസ്തി
നമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാ വൈരങ്ങളും ദൂരെയ്ക്ക് നീക്കണമേ, എല്ലാ ദുഷ്ട ചിന്തകളും നീ അകറ്റണമേ; അഗ്നേ, ശക്തിയുടെ പുത്രാ, ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകുന്നവനാകണമേ.
യസ്ത്വാമഗ്ന ഇനധതേ യതസ്രുക്ത്രിസ്തേ അന്നം കൃണവത്സസ്മിന്നഹന് । സ സു ദ്യുമ്നൈരഭ്യസ്തു പ്രസക്ഷത്തവ ക്രത്വാ ജാതവേദശ്ചികിത്വാന്
ആഗ്നേയ, ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ നിന്നെ തെളിയിച്ച് മൂന്നു വിധമായ ഹോമം അർപ്പിച്ചാൽ, ആ ദിവസം തന്നെ നീ അവർക്കു ഭക്ഷണം ഒരുക്കുന്നു. മഹത്തായ ശക്തിയും ജ്ഞാനവുംകൊണ്ടു, ജന്മജ്ഞാനിയായ നീ, അത്തരം ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇധ്മം യസ്തേ ജഭരച്ഛശ്രമാണോ മഹോ അഗ്നേ അനീകമാ സപര്യന് । സ ഇധാനഃ പ്രതി ദോഷാമുഷാസം പുഷ്യന്രയിം സചതേ ഘ്നന്നമിത്രാന്
ആഗ്നി, ആരെങ്കിലും വിശ്വാസത്തോടെ നിന്നെ ഇന്ധനം അർപ്പിച്ച് മഹത്തായ മുഖം ആരാധിച്ചാൽ, അത്തരം ഭക്തൻ ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും നേടുന്നു, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു.
അഗ്നിരീശേ ബൃഹതഃ ക്ഷത്രിയസ്യാഗ്നിര്വാജസ്യ പരമസ്യ രായഃ । ദധാതി രത്നം വിധതേ യവിഷ്ഠോ വ്യാനുഷങ്മര്ത്യായ സ്വധാവാന്
ആഗ്നി മഹത്തായ ഭരണാധികാരത്തിന്റെ ഉടമയാണ്, പരമശക്തിയും സമ്പത്തും അവനിൽ ഉണ്ട്. ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവൻ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ, ഭക്തർക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നിധികൾ നൽകുന്നു.
യച്ചിദ്ധി തേ പുരുഷത്രാ യവിഷ്ഠാചിത്തിഭിശ്ചകൃമാ കച്ചിദാഗഃ । കൃധീ ഷ്വസ്മാഁ അദിതേരനാഗാന്വ്യേനാംസി ശിശ്രഥോ വിഷ്വഗഗ്നേ
ഏതെങ്കിലും തെറ്റു ഞങ്ങൾ ചിന്തയാലോ പ്രവർത്തിയാലോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായ ആഗ്നേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അദിതിയുടെ മുമ്പിൽ പാപരഹിതരാക്കണം. എവിടെയൊക്കെയുണ്ടായിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ദോഷങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം.
മഹശ്ചിദഗ്ന ഏനസോ അഭീക ഊര്വാദ്ദേവാനാമുത മര്ത്യാനാമ് । മാ തേ സഖായഃ സദമിദ്രിഷാമ യച്ഛാ തോകായ തനയായ ശം യോഃ
ആഗ്നേ, ദൈവങ്ങളിലോ മനുഷ്യരിലോ ഉണ്ടായ വലിയ പാപം പോലും നിന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് നീക്കം ചെയ്യാം. നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത്തരമൊരു ദോഷം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്. നമ്മുടെ മക്കൾക്കും സന്തതികൾക്കും നന്മ നൽകണം.
യഥാ ഹ ത്യദ്വസവോ ഗൌര്യം ചിത്പദി ഷിതാമമുഞ്ചതാ യജത്രാഃ । ഏവോ ഷ്വസ്മന്മുഞ്ചതാ വ്യംഹഃ പ്ര താര്യഗ്നേ പ്രതരം ന ആയുഃ
പൂജ്യരേ, നിങ്ങൾ കയറിൽ കെട്ടിയ പശുവിനെ മോചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങളെയും കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം. ആഗ്നേ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘമാക്കണം.
പ്രത്യഗ്നിരുഷസാമഗ്രമഖ്യദ്വിഭാതീനാം സുമനാ രത്നധേയമ് । യാതമശ്വിനാ സുകൃതോ ദുരോണമുത്സൂര്യോ ജ്യോതിഷാ ദേവ ഏതി
ആഗ്നി, എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളെയും നേരിട്ട്, ദീപ്തിയോടെ, സൗമ്യമായി നിധികൾ നൽകുന്നു എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക. ദേവനായ സൂര്യൻ തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ മുന്നേറുന്നു.
ഊര്ധ്വം ഭാനും സവിതാ ദേവോ അശ്രേദ്ദ്രപ്സം ദവിധ്വദ്ഗവിഷോ ന സത്വാ । അനു വ്രതം വരുണോ യന്തി മിത്രോ യത്സൂര്യം ദിവ്യാരോഹയന്തി
ദേവനായ സവിതാവ് തന്റെ പ്രകാശം ഉയർത്തി, തുള്ളിപോലെ തെളിഞ്ഞു, കുതിരയുടെ ശക്തിപോലുള്ള വശം. വരുണനും മിത്രനും നിയമം പാലിച്ച് സൂര്യനെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.
യം സീമകൃണ്വന്തമസേ വിപൃചേ ധ്രുവക്ഷേമാ അനവസ്യന്തോ അര്ഥമ് । തം സൂര്യം ഹരിതഃ സപ്ത യഹ്വീ സ്പശം വിശ്വസ്യ ജഗതോ വഹന്തി
ലാഭം തേടി അനിശ്ചിതത്വത്തിലും ഇരുണ്ടതിലും സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്കായി, ഏഴു വേഗമുള്ള കുതിരകൾ ലോകത്തിന്റെ കണ്ണായ സൂര്യനെ ഉറച്ച വഴി കൊണ്ട് കയറ്റുന്നു.
വഹിഷ്ഠേഭിര്വിഹരന്യാസി തന്തുമവവ്യയന്നസിതം ദേവ വസ്മ । ദവിധ്വതോ രശ്മയഃ സൂര്യസ്യ ചര്മേവാവാധുസ്തമോ അപ്സ്വന്തഃ
ദേവാ, നീ ഉയർന്ന പാതകളിൽ സഞ്ചരിച്ച്, നൂൽ നെയ്യുന്നു. നീ ഇരുണ്ട കവചം പരത്തി. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിൽ ഉള്ള ഇരുണ്ടതിനെ വസ്ത്രംപോലെ തുളച്ച് കടക്കുന്നു.
അനായതോ അനിബദ്ധഃ കഥായം ന്യങ്ങുത്താനോഽവ പദ്യതേ ന । കയാ യാതി സ്വധയാ കോ ദദര്ശ ദിവഃ സ്കമ്ഭഃ സമൃതഃ പാതി നാകമ്
അവൻ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, ബന്ധനമില്ലാതെ എങ്ങനെ കിടക്കുന്നു, എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു? സ്വഭാവമൂലമായ ശക്തിയാൽ അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു, ആരാണ് അതു കണ്ടത്? ആകാശത്തിന്റെ തൂൺ ഉറപ്പായി നിലകൊണ്ട് ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നു.
പ്രത്യഗ്നിരുഷസോ ജാതവേദാ അഖ്യദ്ദേവോ രോചമാനാ മഹോഭിഃ । ആ നാസത്യോരുഗായാ രഥേനേമം യജ്ഞമുപ നോ യാതമച്ഛ
ആഗ്നി, ജന്മജ്ഞാനിയായവൻ, പ്രഭാതങ്ങളെ നേരിട്ട്, മഹത്തായ ശക്തിയോടെ ദീപ്തിയോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാസത്യന്മാരേ, വിശാലമായ രഥത്തിൽ ഈ യാഗത്തിലേക്ക് വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
ഊര്ധ്വം കേതും സവിതാ ദേവോ അശ്രേജ്ജ്യോതിര്വിശ്വസ്മൈ ഭുവനായ കൃണ്വന് । ആപ്രാ ദ്യാവാപൃഥിവീ അന്തരിക്ഷം വി സൂര്യോ രശ്മിഭിശ്ചേകിതാനഃ
ദേവനായ സവിതാവ് ഉയരത്തിൽ പതാക ഉയർത്തി, എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും പ്രകാശം നൽകുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും വ്യാപിച്ചു, സൂര്യൻ ജ്ഞാനത്തോടെ തന്റെ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു.
ആവഹന്ത്യരുണീര്ജ്യോതിഷാഗാന്മഹീ ചിത്രാ രശ്മിഭിശ്ചേകിതാനാ । പ്രബോധയന്തീ സുവിതായ ദേവ്യുഷാ ഈയതേ സുയുജാ രഥേന
ചുവപ്പുനിറമുള്ള പ്രഭാതങ്ങൾ, പ്രകാശത്തോടുകൂടി, വിശാലവും ഭംഗിയുമായ കിരണങ്ങൾ പരത്തുന്നു. ദേവിയായ ഉഷസ് എല്ലാവരെയും നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി ഉണർത്തി, നന്നായി ചങ്ങലകെട്ടിയ രഥത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
ആ വാം വഹിഷ്ഠാ ഇഹ തേ വഹന്തു രഥാ അശ്വാസ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ । ഇമേ ഹി വാം മധുപേയായ സോമാ അസ്മിന്യജ്ഞേ വൃഷണാ മാദയേഥാമ്
നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഇവിടെ എത്തട്ടെ. ഇവിടെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സോമപാനം ഉണ്ട്, ശക്തന്മാരേ, ഈ യാഗത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക.
അനായതോ അനിബദ്ധഃ കഥായം ന്യങ്ങുത്താനോഽവ പദ്യതേ ന । കയാ യാതി സ്വധയാ കോ ദദര്ശ ദിവ സ്കമ്ഭഃ സമൃതഃ പാതി നാകമ്
അവൻ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, ബന്ധനമില്ലാതെ എങ്ങനെ കിടക്കുന്നു, എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു? സ്വഭാവമൂലമായ ശക്തിയാൽ അവൻ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു, ആരാണ് അതു കണ്ടത്? ആകാശത്തിന്റെ തൂൺ ഉറപ്പായി നിലകൊണ്ട് ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നു.
അഗ്നിര്ഹോതാ നോ അധ്വരേ വാജീ സന്പരി ണീയതേ । ദേവോ ദേവേഷു യജ്ഞിയഃ
ആഗ്നി, യാഗത്തിൽ നമ്മുടെ ഹോതാവാണ്, ശക്തി നൽകുന്നവൻ, മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നവൻ. ദേവന്മാരിൽ ആരാധനാർഹനായ ദൈവം.
പരി ത്രിവിഷ്ട്യധ്വരം യാത്യഗ്നീ രഥീരിവ । ആ ദേവേഷു പ്രയോ ദധത്
ആഗ്നി, മൂന്നു സ്ഥാനങ്ങളിലായി നടക്കുന്ന യാഗം ചുറ്റി, രഥികൻപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ദേവന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഹോമം എത്തിക്കുന്നു.
പരി വാജപതിഃ കവിരഗ്നിര്ഹവ്യാന്യക്രമീത് । ദധദ്രത്നാനി ദാശുഷേ
വിവേകശാലിയായ അഗ്നി, സമ്പത്തിന്റെ അധിപൻ, യാഗബലികൾ ചുറ്റി നടന്നു; ഭക്തനു വിലപ്പെട്ട ധനങ്ങൾ അദ്ദേഹം നൽകി.
അയം യഃ സൃഞ്ജയേ പുരോ ദൈവവാതേ സമിധ്യതേ । ദ്യുമാഁ അമിത്രദമ്ഭനഃ
ശൃഞ്ജയർക്കായി മുന്നിൽ ദൈവികവായുവിൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ അഗ്നി, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, അതിവിശിഷ്ടമായി പ്രകാശിക്കുന്നു.