ദൂതം വോ വിശ്വവേദസം ഹവ്യവാഹമമര്ത്യമ് । യജിഷ്ഠമൃഞ്ജസേ ഗിരാ
നാം എല്ലാ കാര്യവും അറിയുന്ന, ഹോമം ഏറ്റെടുക്കുന്ന, അമരനായ, ഏറ്റവും യോജ്യനായ ദൂതനെ ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു.
സ ഹി വേദാ വസുധിതിം മഹാഁ ആരോധനം ദിവഃ । സ ദേവാഁ ഏഹ വക്ഷതി
അവന് സമ്പത്തിനെ അറിയുന്നവനും, ആകാശത്തിന്റെ മഹത്തായ വ്യാപ്തിയെ അറിയുന്നവനും ആണ്; ദേവന്മാരെ ഇവിടേക്ക് അവന് കൊണ്ടുവരുന്നു.
സ വേദ ദേവ ആനമം ദേവാഁ ഋതായതേ ദമേ । ദാതി പ്രിയാണി ചിദ്വസു
ദേവന്മാരുടെ വരവ് അവന് അറിയുന്നു; ദേവന്മാരെ സത്യത്തിന്റെ വീട്ടില് വസിപ്പിക്കുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ട സമ്പത്തുകളും അവന് നല്കുന്നു.
സ ഹോതാ സേദു ദൂത്യം ചികിത്വാഁ അന്തരീയതേ । വിദ്വാഁ ആരോധനം ദിവഃ
അവന് ഹോതാവായി ദൂതന്റെ കര്ത്തവ്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയാകയാല് ഇടയില് സഞ്ചരിക്കുന്നു; സ്വര്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകള് അവന് അറിയുന്നു.
തേ സ്യാമ യേ അഗ്നയേ ദദാശുര്ഹവ്യദാതിഭിഃ । യ ഈം പുഷ്യന്ത ഇന്ധതേ
അഗ്നിക്കായി ഹോമങ്ങള് നല്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തില് നാം ഉള്പ്പെടട്ടെ; അവനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവരും, പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നവരും.
തേ രായാ തേ സുവീര്യൈഃ സസവാംസോ വി ശൃണ്വിരേ । യേ അഗ്നാ ദധിരേ ദുവഃ
സമ്പത്തിലും വീര്യത്തിലും സമൃദ്ധരായവര് പ്രശസ്തരാണ്; അഗ്നിയെ തങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി സ്ഥാപിച്ചവരാണ് അവര്.
അസ്മേ രായോ ദിവേദിവേ സം ചരന്തു പുരുസ്പൃഹഃ । അസ്മേ വാജാസ ഈരതാമ്
നമുക്ക് ദിവസേന ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത് വരികയാകട്ടെ; ശക്തിയും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തില് എത്തട്ടെ.
സ വിപ്രശ്ചര്ഷണീനാം ശവസാ മാനുഷാണാമ് । അതി ക്ഷിപ്രേവ വിധ്യതി
ജനങ്ങളുടെ പ്രചോദകനായ അവന്, ശക്തിയോടെ, മനുഷ്യരെ വേഗത്തിലുള്ള അസ്ത്രം പോലെ മറികടക്കുന്നു.
അഗ്നേ മൃള മഹാഁ അസി യ ഈമാ ദേവയും ജനമ് । ഇയേഥ ബര്ഹിരാസദമ്
അഗ്നേ, ദയയോടെ ഇരിക്കണം, നീ മഹാനാണ്; ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ജനത്തെ നീ അനുഗ്രഹിക്കണം, യജ്ഞകുരിശില് വന്നു ഇരിക്കണം.
സ മാനുഷീഷു ദൂളഭോ വിക്ഷു പ്രാവീരമര്ത്യഃ । ദൂതോ വിശ്വേഷാം ഭുവത്
മനുഷ്യരില് വഞ്ചിക്കാനാവാത്തവനും, ഗോത്രങ്ങളില് ശക്തനായ അമരനും, എല്ലാവരുടെയും ദൂതനുമാണ് അവന്.
സ സദ്മ പരി ണീയതേ ഹോതാ മന്ദ്രോ ദിവിഷ്ടിഷു । ഉത പോതാ നി ഷീദതി
ഹോതാവായി അവന് വീടിന്റെ ചുറ്റും നയിക്കപ്പെടുന്നു; യജ്ഞക്കാരില് ആനന്ദകരനായി; പോതാവായി അവന് ഇരിക്കുന്നു.
ഉത ഗ്നാ അഗ്നിരധ്വര ഉതോ ഗൃഹപതിര്ദമേ । ഉത ബ്രഹ്മാ നി ഷീദതി
യജ്ഞത്തില് അഗ്നി പുരോഹിതനാണ്, വീട്ടില് ഗൃഹപതിയായാണ്; ബ്രാഹ്മണനായി അവന് ഇരിക്കുന്നു.
വേഷി ഹ്യധ്വരീയതാമുപവക്താ ജനാനാമ് । ഹവ്യാ ച മാനുഷാണാമ്
നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ യാഗത്തിൽ മുഖ്യ പുരോഹിതനായി, ജനങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയായി, മനുഷ്യരുടെ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവനായി മാറുന്നു.
വേഷീദ്വസ്യ ദൂത്യം യസ്യ ജുജോഷോ അധ്വരമ് । ഹവ്യം മര്തസ്യ വോള്ഹവേ
നീ ദൂതന്റെ ജോലി ഏറ്റെടുത്ത്, യാഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, മനുഷ്യന്റെ ഹോമം ദേവന്മാർക്ക് എത്തിക്കുന്നവനാണ്.
അസ്മാകം ജോഷ്യധ്വരമസ്മാകം യജ്ഞമങ്ഗിരഃ । അസ്മാകം ശൃണുധീ ഹവമ്
നമ്മുടെ യാഗത്തിൽ സന്തോഷം കാണിക്കണമേ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കണമേ, അങ്കിരസേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
പരി തേ ദൂളഭോ രഥോഽസ്മാഁ അശ്നോതു വിശ്വതഃ । യേന രക്ഷസി ദാശുഷഃ
ദൂതനായ നിന്റെ രഥം എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തണമേ; അതിലൂടെ നീ ഭക്തരെ രക്ഷിക്കുന്നു.
അഗ്നേ തമദ്യാശ്വം ന സ്തോമൈഃ ക്രതും ന ഭദ്രം ഹൃദിസ്പൃശമ് । ഋധ്യാമാ ത ഓഹൈഃ
അഗ്നേ, ഇന്ന്, വേഗതയുള്ള കുതിരപോലെ, പാട്ടുകളാൽ, മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്ന നല്ല മനോഭാവംപോലെ, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കണമേ.
അധാ ഹ്യഗ്നേ ക്രതോര്ഭദ്രസ്യ ദക്ഷസ്യ സാധോഃ । രഥീരൃതസ്യ ബൃഹതോ ബഭൂഥ
അഗ്നേ, നീ നല്ല മനസ്സിന്റെയും കഴിവിന്റെയും ധർമ്മത്തിന്റെയും ഉയർന്ന മാർഗത്തിന്റെ രഥസാരഥിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഏഭിര്നോ അര്കൈര്ഭവാ നോ അര്വാങ്സ്വര്ണ ജ്യോതിഃ । അഗ്നേ വിശ്വേഭിഃ സുമനാ അനീകൈഃ
ഈ സ്തുതികളോടെ, അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളോടു ചേർന്ന്, നമുക്ക് പ്രകാശം നൽകണമേ, നിന്റെ എല്ലാ ദയാപൂർണ്ണ രൂപങ്ങളോടും കൂടി.
ആഭിഷ്ടേ അദ്യ ഗീര്ഭിര്ഗൃണന്തോഽഗ്നേ ദാശേമ । പ്ര തേ ദിവോ ന സ്തനയന്തി ശുഷ്മാഃ
ഇന്ന് ഈ ഗീതങ്ങളാൽ നിന്നെ പാടിക്കൊണ്ട്, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ സേവിക്കട്ടെ; നിന്റെ ശക്തികൾ ആകാശം പോലെ ഗർജിക്കുന്നു.
തവ സ്വാദിഷ്ഠാഗ്നേ സംദൃഷ്ടിരിദാ ചിദഹ്ന ഇദാ ചിദക്തോഃ । ശ്രിയേ രുക്മോ ന രോചത ഉപാകേ
അഗ്നേ, നിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദർശനം, ദിവസംപോലും രാത്രിയിലും ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, അതൊരു പൊന്നുപോലുള്ള അലങ്കാരമായി ഭംഗിക്ക് തുല്യമാണ്.
ഘൃതം ന പൂതം തനൂരരേപാഃ ശുചി ഹിരണ്യമ് । തത്തേ രുക്മോ ന രോചത സ്വധാവഃ
ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ, നിന്റെ രൂപം കറപ്പില്ലാത്തതും, പൊന്നുപോലെ ശുദ്ധവുമാണ്; സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന നിന്റെ പ്രകാശം ഇവിടെ തെളിയുന്നു.
കൃതം ചിദ്ധി ഷ്മാ സനേമി ദ്വേഷോഽഗ്ന ഇനോഷി മര്താത് । ഇത്ഥാ യജമാനാദൃതാവഃ
മനുഷ്യർ നമ്മിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന വൈരാഗ്യം നീ അഗ്നേ, നശിപ്പിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ നീ യജമാനനോട് സത്യസന്ധനാണ്.
ശിവാ നഃ സഖ്യാ സന്തു ഭ്രാത്രാഗ്നേ ദേവേഷു യുഷ്മേ । സാ നോ നാഭിഃ സദനേ സസ്മിന്നൂധന്
നിനക്കുമാണ് ദേവന്മാർക്കുമൊപ്പം ഞങ്ങളുടേതായ സൗഹൃദം സഹോദരതുല്യമായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; ആ ബന്ധം ഈ വീട്ടിൽ ഉറപ്പായിരിക്കട്ടെ.
ഭദ്രം തേ അഗ്നേ സഹസിന്നനീകമുപാക ആ രോചതേ സൂര്യസ്യ । രുശദ്ദൃശേ ദദൃശേ നക്തയാ ചിദരൂക്ഷിതം ദൃശ ആ രൂപേ അന്നമ്
ശക്തനായ അഗ്നേ, നിന്റെ മുഖം ഭാഗ്യകരമാണ്; അത് സൂര്യനെപ്പോലെ സമീപത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു; രാത്രിയിലും അതു തെളിഞ്ഞ് ദൃശ്യമാണ്, ക്ഷീണമില്ലാതെ കണ്ണിന് ആഹാരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
വി ഷാഹ്യഗ്നേ ഗൃണതേ മനീഷാം ഖം വേപസാ തുവിജാത സ്തവാനഃ । വിശ്വേഭിര്യദ്വാവനഃ ശുക്ര ദേവൈസ്തന്നോ രാസ്വ സുമഹോ ഭൂരി മന്മ
നിനക്ക് സ്തുതി പാടുന്നവന്റെ ചിന്തകൾ നീ അഗ്നേ, ചിതറിക്കണമേ; വിറയുന്ന ജ്വാലയോടെ, എല്ലാ ദേവന്മാരും പുകഴുന്ന മഹാനായവനേ, നമുക്ക് ധാരാളം ജ്ഞാനം നൽകണമേ.
ത്വദഗ്നേ കാവ്യാ ത്വന്മനീഷാസ്ത്വദുക്ഥാ ജായന്തേ രാധ്യാനി । ത്വദേതി ദ്രവിണം വീരപേശാ ഇത്ഥാധിയേ ദാശുഷേ മര്ത്യായ
അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഗാനം, ചിന്ത, സ്തുതി, സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാം ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; മഹാത്മാക്കൾക്കുള്ള സമ്പത്തും നിന്നിൽ നിന്നാണ്; അങ്ങനെ നീ ഭക്തനായ മനുഷ്യനു നൽകുന്നു.
ത്വദ്വാജീ വാജമ്ഭരോ വിഹായാ അഭിഷ്ടികൃജ്ജായതേ സത്യശുഷ്മഃ । ത്വദ്രയിര്ദേവജൂതോ മയോഭുസ്ത്വദാശുര്ജൂജുവാഁ അഗ്നേ അര്വാ
നിന്നിൽ നിന്നാണ് വിജയിയും സമൃദ്ധിയും നേടുന്ന വീരൻ ജനിക്കുന്നത്; സത്യശക്തിയുള്ളവനും ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയങ്കരനും, ദാനശീലനും, വേഗതയുള്ളവനും അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്നാണ് സമീപിക്കുന്നത്.
ത്വാമഗ്നേ പ്രഥമം ദേവയന്തോ ദേവം മര്താ അമൃത മന്ദ്രജിഹ്വമ് । ദ്വേഷോയുതമാ വിവാസന്തി ധീഭിര്ദമൂനസം ഗൃഹപതിമമൂരമ്
അഗ്നേ, ആരാധകർ ആദ്യം വിളിക്കുന്ന ദേവൻ നീയാണു; അമൃതസ്വരനായവൻ, മനോഹരമായ നാവുള്ളവൻ; വൈരമില്ലാതെ, മനസ്സോടെ, ജ്ഞാനിയെയും സ്ഥിരതയുള്ള ഗൃഹപതിയെയും അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ആരേ അസ്മദമതിമാരേ അംഹ ആരേ വിശ്വാം ദുര്മതിം യന്നിപാസി । ദോഷാ ശിവഃ സഹസഃ സൂനോ അഗ്നേ യം ദേവ ആ ചിത്സചസേ സ്വസ്തി
നമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാ വൈരങ്ങളും ദൂരെയ്ക്ക് നീക്കണമേ, എല്ലാ ദുഷ്ട ചിന്തകളും നീ അകറ്റണമേ; അഗ്നേ, ശക്തിയുടെ പുത്രാ, ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകുന്നവനാകണമേ.