അവ സ്യൂമേവ ചിന്വതീ മഘോന്യുഷാ യാതി സ്വസരസ്യ പത്നീ । സ്വര്ജനന്തീ സുഭഗാ സുദംസാ ആന്താദ്ദിവഃ പപ്രഥ ആ പൃഥിവ്യാഃ
ധാരാളം നൽകുന്ന ഉഷസേ, ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ, പ്രഭാതത്തിന്റെ ഉടമയായി വരുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവളും ഭാഗ്യശാലിയും ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങളോടും കൂടെ, ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിവരെ വ്യാപിച്ചു.
അച്ഛാ വോ ദേവീമുഷസം വിഭാതീം പ്ര വോ ഭരധ്വം നമസാ സുവൃക്തിമ് । ഊര്ധ്വം മധുധാ ദിവി പാജോ അശ്രേത്പ്ര രോചനാ രുരുചേ രണ്വസംദൃക്
പ്രഭയോടെ തെളിയുന്ന ദേവിയായ ഉഷസിനെ, ഭക്തിയോടും മനോഹരമായ സ്തുതികളോടും കൂടി സ്തുതിക്കൂ; ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന നിന്റെ ശക്തി തേൻപോലെ ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശം ദിവ്യലോകത്ത് തിളങ്ങുന്നു, അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമാകുന്നു.
ഋതാവരീ ദിവോ അര്കൈരബോധ്യാ രേവതീ രോദസീ ചിത്രമസ്ഥാത് । ആയതീമഗ്ന ഉഷസം വിഭാതീം വാമമേഷി ദ്രവിണം ഭിക്ഷമാണഃ
ന്യായം പാലിക്കുന്നവളായ ഉഷസേ, ആകാശത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; ഭംഗിയോടെ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അഗ്നിയേ, സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹവും തേടുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ ഉഷസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
ഋതസ്യ ബുധ്ന ഉഷസാമിഷണ്യന്വൃഷാ മഹീ രോദസീ ആ വിവേശ । മഹീ മിത്രസ്യ വരുണസ്യ മായാ ചന്ദ്രേവ ഭാനും വി ദധേ പുരുത്രാ
സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം പോലെ, ഉഷസ്സുകൾ തെളിയുന്നു; മഹത്തായവൾ വിശാലമായ ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും പ്രവേശിച്ചു; മിത്രനും വരുണനും ഉള്ള മഹത്തായ മായയാൽ, അവൾ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തന്റെ പ്രകാശം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു.
ഇമാ ഉ വാം ഭൃമയോ മന്യമാനാ യുവാവതേ ന തുജ്യാ അഭൂവന് । ക്വ ത്യദിന്ദ്രാവരുണാ യശോ വാം യേന സ്മാ സിനം ഭരഥഃ സഖിഭ്യഃ
നിങ്ങളെ യുവാക്കളെന്നു കരുതി, ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതികൾ നിരസിക്കാനാവാത്തവയായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എവിടെയാണ്? അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കീഴടക്കുന്നത്.
അയമു വാം പുരുതമോ രയീയഞ്ഛശ്വത്തമമവസേ ജോഹവീതി । സജോഷാവിന്ദ്രാവരുണാ മരുദ്ഭിര്ദിവാ പൃഥിവ്യാ ശൃണുതം ഹവം മേ
ഈ സമൃദ്ധിയും പുതുമയും നിറഞ്ഞതായവൻ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, മരുതുകൾക്കൊപ്പം, പകലും രാത്രിയും എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ.
അസ്മേ തദിന്ദ്രാവരുണാ വസു ഷ്യാദസ്മേ രയിര്മരുതഃ സര്വവീരഃ । അസ്മാന്വരൂത്രീഃ ശരണൈരവന്ത്വസ്മാന്ഹോത്രാ ഭാരതീ ദക്ഷിണാഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, വരുണാ, ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; മരുതുകൾ എല്ലാ വീരതയും ഉള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങള്ക്ക് നൽകട്ടെ; സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവതകൾ ഞങ്ങളെ കാവലെടുക്കട്ടെ, ഹോത്രി ഭാരതിയും ദക്ഷിണയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ബൃഹസ്പതേ ജുഷസ്വ നോ ഹവ്യാനി വിശ്വദേവ്യ । രാസ്വ രത്നാനി ദാശുഷേ
ബ്രഹസ്പതേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ ദയയോടെ സ്വീകരിക്കണമേ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ദൈവമേ, ഭക്തർക്കു സമ്പത്തുകൾ ദാനം ചെയ്യണമേ.
ശുചിമര്കൈര്ബൃഹസ്പതിമധ്വരേഷു നമസ്യത । അനാമ്യോജ ആ ചകേ
ശുദ്ധമായ സ്തുതികളാൽ യാഗങ്ങളിൽ ബ്രഹസ്പതിയെ ആദരിക്കണം; അവന്റെ അതുല്യമായ ശക്തി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
വൃഷഭം ചര്ഷണീനാം വിശ്വരൂപമദാഭ്യമ് । ബൃഹസ്പതിം വരേണ്യമ്
ജനങ്ങളിൽ കാളപോലുള്ളവനും, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളവനും, ജയിക്കാനാകാത്തവനും ആയ ബ്രഹസ്പതി ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്.
ഇയം തേ പൂഷന്നാഘൃണേ സുഷ്ടുതിര്ദേവ നവ്യസീ । അസ്മാഭിസ്തുഭ്യം ശസ്യതേ
ഈ പുതിയതും നല്ലപോലും സ്തുതിച്ച ഗാനം, ദീപ്തിയുള്ള ദൈവമായ പൂഷൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നോടാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്.
താം ജുഷസ്വ ഗിരം മമ വാജയന്തീമവാ ധിയമ് । വധൂയുരിവ യോഷണാമ്
ശക്തി നൽകുന്ന എന്റെ ഈ ഗാനം ദയവായി സ്വീകരിക്കണം; ഒരു വരൻ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
യോ വിശ്വാഭി വിപശ്യതി ഭുവനാ സം ച പശ്യതി । സ നഃ പൂഷാവിതാ ഭുവത്
എല്ലാം കാണുന്നവനും ലോകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷകനാകട്ടെ.
തത് സവിതുര് വരേണ്യമ് ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി । ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയാത്
ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം നാം ധ്യാനിക്കാം; ആ പ്രകാശം നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.
ദേവസ്യ സവിതുര് വയꣳ വാജയന്തഃ പുരꣳധ്യാ । ഭഗസ്യ രാതിമ് ഈമഹേ
ദേവനായ സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹവും, ഭാഗവാന്റെ കൃപയും, ശക്തിയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ദേവꣳ നരഃ സവിതാരꣳ വിപ്രാ യജ്ഞൈഃ സുവൃക്തിഭിഃ । നമസ്യന്തി ധിയേഷിതാഃ
വിദ്വാൻമാർ ഭക്തിയോടെ യജ്ഞങ്ങളും മനോഹരമായ സ്തുതികളും അർപ്പിച്ച് ദേവനായ സവിതാവിനെ ആദരിക്കുന്നു.
സോമോ ജിഗാതി ഗാതുവിദ് ദേവാനാമ് ഏതി നിഷ്കൃതമ് । ഋതസ്യ യോനിമ് ആസദമ്
സോമം ദേവന്മാരുടെ വഴികൾ അറിയുന്നവൻ ആയി മുന്നേറുന്നു; അവൻ സത്യത്തിന്റെ ആന്തരികതയിൽ എത്തി പാർക്കുന്നു.
സോമോ അസ്മഭ്യꣳ ദ്വിപദേ ചതുഷ്പദേ ച പശവേ । അനമീവാ ഇഷസ് കരത്
സോമം ഞങ്ങൾക്കായി ഇരുപാദികളും നാലുപാദികളും ഉള്ള മൃഗങ്ങൾക്കും രോഗരഹിതമായ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.
അസ്മാകമ് ആയുര് വര്ധയന്ന് അഭിമാതീഃ സഹമാനഃ । സോമഃ സധസ്ഥമ് ആസദത്
നമ്മുടെ ആയുസ്സും ശക്തിയും കൂട്ടി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, സോമം സഭയില് വന്നു ഇരിക്കുന്നു.
ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര് ഗവ്യൂതിമ് ഉക്ഷതമ് । മധ്വാ രജാꣳസി സുക്രതൂ
മിത്രനും വരുണനും, clarified butter പോലെ പുണ്യവും, പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധിയും, മധുരത്വം നിറഞ്ഞ ലോകങ്ങളും ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുക്കിക്കൊടുക്കൂ, ജ്ഞാനികളേ.
ഉരുശꣳസാ നമോവൃധാ മഹ്നാ ദക്ഷസ്യ രാജഥഃ । ദ്രാഘിഷ്ഠാഭിഃ ശുചിവ്രതാ
വളരെ പ്രശസ്തരായി, നമസ്കാരത്തില് ശക്തരായി, മഹത്വത്തിലും കഴിവിലും നീണ്ടായുസ്സോടെ, ശുദ്ധവ്രതമുള്ളവരായി, നിങ്ങള് ഭരണം നടത്തുന്നു.
ഗൃണാനാ ജമദഗ്നിനാ യോനാവ് ഋതസ്യ സീദതമ് । പാതꣳ സോമമ് ഋതാവൃധാ
ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, സത്യത്തിന്റെ ആന്തരികതയില് ഇരിക്കൂ; സത്യവൃദ്ധി വരുത്തുന്നവരേ, സോമം പാനം ചെയ്യൂ.
ത്വാം ഹ്യഗ്നേ സദമിത്സമന്യവോ ദേവാസോ ദേവമരതിം ന്യേരിര ഇതി ക്രത്വാ ന്യേരിരേ । അമര്ത്യം യജത മര്ത്യേഷ്വാ ദേവമാദേവം ജനത പ്രചേതസം വിശ്വമാദേവം ജനത പ്രചേതസമ്
അഗ്നേ, ദേവന്മാർ എന്നും അന്വേഷിച്ച്, ദൈവത്തെയും അക്ഷയനെയും തങ്ങളുടെ ഇച്ഛയാൽ സ്ഥാപിച്ചു; മരിച്ചവരിൽ യാഗയോഗ്യനായി, ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായ ജ്ഞാനിയും സർവ്വജ്ഞനുമായവനായി.
സ ഭ്രാതരം വരുണമഗ്ന ആ വവൃത്സ്വ ദേവാഁ അച്ഛാ സുമതീ യജ്ഞവനസം ജ്യേഷ്ഠം യജ്ഞവനസമ് । ഋതാവാനമാദിത്യം ചര്ഷണീധൃതം രാജാനം ചര്ഷണീധൃതമ്
അഗ്നേ, നീ സഹോദരനായ വരുണനെയും ദേവന്മാരെയും, യാഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനെയും, സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ആദിത്യനെയും, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാജാവിനെയും സമീപിക്കണം.
സഖേ സഖായമഭ്യാ വവൃത്സ്വാശും ന ചക്രം രഥ്യേവ രംഹ്യാസ്മഭ്യം ദസ്മ രംഹ്യാ । അഗ്നേ മൃളീകം വരുണേ സചാ വിദോ മരുത്സു വിശ്വഭാനുഷു । തോകായ തുജേ ശുശുചാന ശം കൃധ്യസ്മഭ്യം ദസ്മ ശം കൃധി
സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, രഥത്തിന്റെ ചക്രം പോലെ വേഗത്തിൽ വന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകണമേ, അത്ഭുതമേ; അഗ്നേ, വരുണനോടൊപ്പം ദയയോടെ ഇരിക്കണം, മരുതുകളോടും പ്രകാശമുള്ളവരോടും കൂടി; നമ്മുടെ സന്തതിക്ക് ആശംസയും, ഞങ്ങൾക്കു ഉജ്ജ്വലതയും നൽകണം, അത്ഭുതമേ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകണം.
ത്വം നോ അഗ്നേ വരുണസ്യ വിദ്വാന്ദേവസ്യ ഹേളോഽവ യാസിസീഷ്ഠാഃ । യജിഷ്ഠോ വഹ്നിതമഃ ശോശുചാനോ വിശ്വാ ദ്വേഷാംസി പ്ര മുമുഗ്ധ്യസ്മത്
അഗ്നേ, ദൈവമായ വരുണന്റെ മനസ്സ് അറിയുന്നവനായി, അവന്റെ കോപം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണം; യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനും പ്രകാശമുള്ളവനുമായ നീ, എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം.
സ ത്വം നോ അഗ്നേഽവമോ ഭവോതീ നേദിഷ്ഠോ അസ്യാ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ । അവ യക്ഷ്വ നോ വരുണം രരാണോ വീഹി മൃളീകം സുഹവോ ന ഏധി
അഗ്നേ, ഈ ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത രക്ഷകനായിരിക്കുക; വരുണനെ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അനുഗ്രഹം നൽകണം, ദയയോടെ വരികയും, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രാപ്യനാകുകയും ചെയ്യണം.
അസ്യ ശ്രേഷ്ഠാ സുഭഗസ്യ സംദൃഗ്ദേവസ്യ ചിത്രതമാ മര്ത്യേഷു । ശുചി ഘൃതം ന തപ്തമഘ്ന്യായാ സ്പാര്ഹാ ദേവസ്യ മംഹനേവ ധേനോഃ
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും ഭാഗ്യവാനുമായ ദർശനവും, ദൈവത്തിൽ ഏറ്റവും മനോഹരവും അവനാണ്; ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലും, പാപരഹിതർക്കായി ചൂടാക്കിയതുപോലും, ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് പശുവിന്റെ സമൃദ്ധിപോലും വിലപ്പെട്ടതുമാണ്.
ത്രിരസ്യ താ പരമാ സന്തി സത്യാ സ്പാര്ഹാ ദേവസ്യ ജനിമാന്യഗ്നേഃ । അനന്തേ അന്തഃ പരിവീത ആഗാച്ഛുചിഃ ശുക്രോ അര്യോ രോരുചാനഃ
അഗ്നിയുടെ മൂന്നു ഉന്നതവും സത്യവുമായ വിലപ്പെട്ട ജനനങ്ങൾ ഉണ്ട്; അതിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അനന്തതയോടെ, ശുദ്ധനും പ്രകാശമുള്ളവനും ഉജ്ജ്വലനുമായവനും മഹാനായവനുമാണ് അവൻ.
സ ദൂതോ വിശ്വേദഭി വഷ്ടി സദ്മാ ഹോതാ ഹിരണ്യരഥോ രംസുജിഹ്വഃ । രോഹിദശ്വോ വപുഷ്യോ വിഭാവാ സദാ രണ്വഃ പിതുമതീവ സംസത്
അവൻ ദൂതനായി എല്ലാവരെയും ആലയത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു; പൊന്നിൻ രഥവും ആഹ്ലാദകരമായ നാവും ഉള്ള യാജകനാണ്; ചുവന്ന കുതിരകളും അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശവും എന്നും സന്തോഷവും, പിതാവിനെപ്പോലെ ബന്ധുക്കളിൽ ഇടയിൽ.